All translations for this string:

Locale	Translation
bg	{ $user } направи бъдещата история на стаите видима за всички членове на стаята от момента, в който са поканени.	🔍
cs	Uživatel { $user } zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům, počínaje okamžikem jejich pozvání.	🔍
cy	Gwnaeth { $user } hanes dyfodol yr ystafell yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt y cânt eu gwahodd.	🔍
da	{ $user } har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer fra det tidspunkt, de bliver inviteret.	🔍
de	{ $user } setzte zukünftigen Raumverlauf auf "öffentlich" für alle Raummitglieder, vom Zeitpunkt ihrer Einladung.	🔍
dsb	{ $user } jo cynił pśichodnu historiju za wše rumowe cłonki widobnu, wót casa, gaž su se pśepšosyli.	🔍
el	Ο/Η { $user } κατέστησε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου ορατό για όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.	🔍
en-CA	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	🔍
en-GB	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	🔍
en-US	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	🔍
es-AR	{ $user } hizo que el historial futuro del salón sea visible para todos los miembros del salón desde el momento en que son invitados.	🔍
es-ES	{ $user } hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala desde el momento en que sean invitados.	🔍
es-MX	{ $user } hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala desde el momento en que son invitados.	🔍
et	{ $user } tegi tulevase ruumi ajaloo nähtavaks kõigile ruumi liikmetele alates momendist, mil nad on kutsutud.	🔍
eu	{ $user }(e)k gelako kideentzat ikusgai egin du etorkizunean gelako historia, gonbidatuak direnetik aurrera.	🔍
fr	{ $user } a rendu visible l’historique futur du salon à tous ses membres, à partir du moment où ils sont invités.	🔍
fy-NL	{ $user } hat de takomstige romteskiednis foar alle romteleden sichtber makke, fan it momint ôf dat se útnûge wurde.	🔍
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach, on àm a fhuair iad cuireadh.	🔍
gl	{ $user } tornou o historial futuro da sala, visíbel para todos os membros da sala, a partir do momento no que foron convidados.	🔍
hsb	{ $user } je přichodnu historiju za wšěch rumowych čłonow widźomnu činił, wot časoweho dypka, hdyž su so přeprosyli.	🔍
hu	{ $user } minden szobatag számára láthatóvá tette a szobatörténetet, a meghívásuktól kezdve.	🔍
hye	{ $user }֊ը զրուցարանի ապագայ պատմութիւնը դարձրել է հասանելի բոլոր անդմաների համար՝ սկսած այն պահից, երբ նրանք հրաւիրուել են:	🔍
ia	{ $user } ha rendite le futur chronologia del sala visibile a tote le membros del sala, desde illos era invitate.	🔍
is	{ $user } gerði framtíðarferil rásarinnar sýnilegan öllum meðlimum rásarinnar, frá þeim tíma þegar þeim var boðið.	🔍
it	{ $user } ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza, a partire da quando sono stati invitati.	🔍
ja	{ $user } が今後の部屋の履歴を招待された時点からすべての部屋メンバーに見られるようにしました。	🔍
ka	{ $user } მომხმარებელმა ოთახის მომავალი ისტორია ხილული გახადა ყველა წევრისთვის, მოწვევის მიღების დროიდან.	🔍
kab	{ $user } yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttunecden.	🔍
kk	{ $user } бөлменің болашақ тарихын барлық бөлме мүшелеріне көрінетіндей етті, олар шақырылған жерінен бастап.	🔍
lt	{ $user } padarė kad būsima kambario pokalbių istoriją būtų matomą visiems kambario nariams nuo jų pakvietimo momento.	🔍
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt, vanaf het moment dat ze worden uitgenodigd.	🔍
nn-NO	{ $user } har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar, frå tidspunktet dei vert inviterte.	🔍
pl	Użytkownik { $user } ustawił przyszłą historię pokoju na widoczną dla wszystkich członków pokoju od chwili zaproszenia.	🔍
pt-BR	{ $user } tornou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir do momento em que forem convidados.	🔍
pt-PT	{ $user } tornou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir do momento em que são convidados.	🔍
rm	{ $user } ha rendì visibla la cronologia futura da la stanza per tut ils commembers da la stanza, a partir dal mument ch'els èn vegnids envidads.	🔍
ru	{ $user } сделал(а) будущую историю комнаты видимой для всех участников комнаты с момента их приглашения.	🔍
sk	{ $user } nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich pozvania do miestnosti.	🔍
sl	{ $user } je naredil/-a nadaljnjo zgodovino sobe vidno vsem članom od njihovega povabila dalje.	🔍
sq	{ $user } e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët, që nga pika kur ftohen në të.	🔍
sv-SE	{ $user } gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från den tidpunkt de blev inbjudna.	🔍
tr	{ $user }, gelecekteki oda geçmişini tüm oda üyelerine davet edildikleri andan itibaren görünür hale getirdi.	🔍
uk	{ $user } робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників кімнати з моменту запрошення.	🔍
vi	{ $user } đã đặt chế độ hiển thị lịch sử phòng trong tương lai thành tất cả các thành viên trong phòng, kể từ thời điểm họ được mời.	🔍
zh-CN	{ $user } 已将未来的聊天记录，设为从成员被邀请之时起，所有聊天室成员可见。	🔍
zh-TW	{ $user } 已讓未來的聊天紀錄，從成員被邀請的時間點開始，開放給所有聊天室成員閱讀。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: