Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/matrix-properties.ftl:message-display-name-changed
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | { $user } змяніў сваё бачнае імя з { $oldDisplayName } на { $newDisplayName }. | 🔍 |
| bg | { $user } промени екранното си име от { $oldDisplayName } на { $newDisplayName }. | 🔍 |
| ca | { $user } ha canviat el seu nom a mostrar de { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }. | 🔍 |
| cs | Uživatel { $user } změnil své zobrazované jméno z { $oldDisplayName } na { $newDisplayName }. | 🔍 |
| cy | Newidiodd { $user } ei henw dangos o { $oldDisplayName } i { $newDisplayName }. | 🔍 |
| da | { $user } ændrede sit viste navn fra { $oldDisplayName } til { $newDisplayName }. | 🔍 |
| de | { $user } änderte den eigenen Anzeigenamen von { $oldDisplayName } zu { $newDisplayName }. | 🔍 |
| dsb | { $user } jo změnił zwobraznjeńske mě wót { $oldDisplayName } do { $newDisplayName }. | 🔍 |
| el | Ο/Η { $user } άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του/της από «{ $oldDisplayName }» σε «{ $newDisplayName }». | 🔍 |
| en-CA | { $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }. | 🔍 |
| en-GB | { $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }. | 🔍 |
| en-US | { $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }. | 🔍 |
| es-AR | { $user } cambió su nombre a mostrar de { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }. | 🔍 |
| es-ES | { $user } cambió su nombre mostrado de { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }. | 🔍 |
| es-MX | { $user } cambió su nombre para mostrar de { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }. | 🔍 |
| et | { $user } muutis oma kuvatava nime nimest { $oldDisplayName } nimeks { $newDisplayName }. | 🔍 |
| eu | { $user }(e)k bistaratze izena aldatu du { $oldDisplayName }(e)tik { $newDisplayName }(e)ra. | 🔍 |
| fi | { $user } muutti näyttönimensä { $oldDisplayName } näyttönimeksi { $newDisplayName }. | 🔍 |
| fr | { $user } a changé son nom d’affichage de { $oldDisplayName } à { $newDisplayName }. | 🔍 |
| fy-NL | { $user } hat de skermnamme wizige fan { $oldDisplayName } yn { $newDisplayName }. | 🔍 |
| gd | Chuir { $user } { $newDisplayName } an àite { $oldDisplayName } mar an t-ainm-taisbeanaidh aca. | 🔍 |
| gl | { $user } mudou o nome a exhibir de { $oldDisplayName } para { $newDisplayName }. | 🔍 |
| hsb | { $user } je swoje zwobraznjenske mjeno wot { $oldDisplayName } do { $newDisplayName } změnił. | 🔍 |
| hu | { $user } módosította a megjelenítendő nevét erről: { $oldDisplayName }, erre: { $newDisplayName }. | 🔍 |
| hye | { $user }֊ը փոխել է իր ցուցադրուող անունը { $oldDisplayName }֊ից { $newDisplayName }։ | 🔍 |
| ia | { $user } ha cambiate su nomine a monstrar de { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }. | 🔍 |
| is | { $user } breytti birtingarnafni sínu úr { $oldDisplayName } í { $newDisplayName }. | 🔍 |
| it | { $user } ha cambiato il nome visualizzato da { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }. | 🔍 |
| ja | { $user } が表示名を { $oldDisplayName } から { $newDisplayName } に変更しました。 | 🔍 |
| ka | { $user } მომხმარებელმა ჩაანაცვლა თავისი სახელი { $oldDisplayName }, ახლით – { $newDisplayName }. | 🔍 |
| kab | { $user } ibeddel isem-is n uskan seg { $oldDisplayName } ɣer { $newDisplayName }. | 🔍 |
| kk | { $user } өзінің көрсетілетін атын { $oldDisplayName } емес, { $newDisplayName } етіп орнатты. | 🔍 |
| lt | { $user } pasikeitė vardą iš { $oldDisplayName } į { $newDisplayName }. | 🔍 |
| nb-NO | { $user } endret visningsnavnet sitt fra { $oldDisplayName } til { $newDisplayName }. | 🔍 |
| nl | { $user } heeft de schermnaam gewijzigd van { $oldDisplayName } in { $newDisplayName }. | 🔍 |
| nn-NO | { $user } endra visingsnamnet sitt frå { $oldDisplayName } til { $newDisplayName }. | 🔍 |
| pl | Użytkownik { $user } zmienił swoją wyświetlaną nazwę z „{ $oldDisplayName }” na „{ $newDisplayName }”. | 🔍 |
| pt-BR | { $user } mudou seu nome de exibição de { $oldDisplayName } para { $newDisplayName }. | 🔍 |
| pt-PT | { $user } alterou o respetivo nome de apresentação de { $oldDisplayName } para { $newDisplayName }. | 🔍 |
| rm | { $user } ha midà il num per mussar da { $oldDisplayName } en { $newDisplayName }. | 🔍 |
| ru | { $user } изменил(а) своё отображаемое имя с { $oldDisplayName } на { $newDisplayName }. | 🔍 |
| sk | { $user } mení svoje zobrazované meno z { $oldDisplayName } na { $newDisplayName }. | 🔍 |
| sl | { $user } je spremenil/-a svoje prikazno ime iz { $oldDisplayName } v { $newDisplayName }. | 🔍 |
| sq | { $user } ndryshoi emrin e vet në ekran nga { $oldDisplayName } në { $newDisplayName }. | 🔍 |
| sv-SE | { $user } ändrade sitt visningsnamn från { $oldDisplayName } till { $newDisplayName }. | 🔍 |
| tr | { $user }, { $oldDisplayName } olan görünen adını { $newDisplayName } olarak değiştirdi. | 🔍 |
| uk | { $user } змінює своє видиме ім'я з { $oldDisplayName } на { $newDisplayName }. | 🔍 |
| vi | { $user } đã thay đổi tên hiển thị của họ từ { $oldDisplayName } thành { $newDisplayName }. | 🔍 |
| zh-CN | { $user } 已将显示名称从 { $oldDisplayName } 更改为 { $newDisplayName }。 | 🔍 |
| zh-TW | { $user } 已將顯示名稱從 { $oldDisplayName } 更改為 { $newDisplayName }。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.