Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/matrix-properties.ftl:message-banned-with-reason
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | { $user } забрани { $userBanned }. Причина: { $reason } | 🔍 |
| cs | Uživatel { $user } vykázal uživatele { $userBanned }. Důvod: { $reason } | 🔍 |
| cy | Gwaharddodd { $user } { $userBanned } . Rheswm: { $reason } | 🔍 |
| da | { $user } blokerede { $userBanned }. Årsag: { $reason } | 🔍 |
| de | { $user } verbannte { $userBanned }. Grund: { $reason } | 🔍 |
| dsb | { $user } jo wugnał { $userBanned }. Pśicyna: { $reason } | 🔍 |
| el | Ο/Η { $user } απέκλεισε τον/την { $userBanned }. Λόγος: { $reason } | 🔍 |
| en-CA | { $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason } | 🔍 |
| en-GB | { $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason } | 🔍 |
| en-US | { $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason } | 🔍 |
| es-AR | { $user } bloqueó a { $userBanned }. Razón: { $reason } | 🔍 |
| es-ES | { $user } bloqueó a { $userBanned }. Razón: { $reason } | 🔍 |
| es-MX | { $user } prohibido { $userBanned }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| et | { $user } blokkis kasutaja { $userBanned }. Põhjus: { $reason } | 🔍 |
| eu | { $user }(e)k { $userBanned } galarazi du. Arrazoia: { $reason } | 🔍 |
| fr | { $user } a banni { $userBanned }. Raison : { $reason } | 🔍 |
| fy-NL | { $user } hat { $userBanned } ferbanne. Reden: { $reason } | 🔍 |
| gd | Thoirmisg { $user } { $userBanned }. An t-adhbhar: { $reason } | 🔍 |
| gl | { $user } bloqueou a { $userBanned }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| hsb | { $user } je { $userBanned } wuhnał. Přičina: { $reason } | 🔍 |
| hu | { $user } kitiltotta: { $userBanned }. Ok: { $reason } | 🔍 |
| hye | { $user }֊ը արգելափակել է { $userBanned }֊ին։ Պատճառ՝ { $reason } | 🔍 |
| ia | { $user } ha bannite { $userBanned }. Ration: { $reason } | 🔍 |
| is | { $user } bannaði { $userBanned }. Ástæða: { $reason } | 🔍 |
| it | { $user } ha escluso { $userBanned }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| ja | { $user } が { $userBanned } を立ち入り禁止にしました。理由: { $reason } | 🔍 |
| ka | { $user } შეზღუდა მომხმარებელმა { $userBanned }. მიზეზი: { $reason } | 🔍 |
| kab | { $user } yegdel { $userBanned }. Ssebba: { $reason } | 🔍 |
| kk | { $user } { $userBanned } пайдаланушысын банға салды. Себебі: { $reason } | 🔍 |
| ko | { $user }님이 { $userBanned }님을 차단하였습니다. 이유: { $reason } | 🔍 |
| nl | { $user } heeft { $userBanned } verbannen. Reden: { $reason } | 🔍 |
| pl | Użytkownik { $user } wykluczył użytkownika { $userBanned }. Powód: { $reason } | 🔍 |
| pt-BR | { $user } baniu { $userBanned }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| pt-PT | { $user } baniu { $userBanned }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| rm | { $user } ha bandischà { $userBanned }. Motiv: { $reason } | 🔍 |
| ru | { $user } забанил(а) { $userBanned }. Причина: { $reason } | 🔍 |
| sk | { $user } udeľuje ban používateľovi { $userBanned }. Dôvod: { $reason } | 🔍 |
| sl | { $user } je izobčil/-a osebo { $userBanned }. Razlog: { $reason } | 🔍 |
| sq | { $user } u dëbua { $userBanned }. Arsye: { $reason } | 🔍 |
| sv-SE | { $user } stängde av { $userBanned }. Orsak: { $reason } | 🔍 |
| th | { $user } แบน { $userBanned } แล้ว เหตุผล: { $reason } | 🔍 |
| tr | { $user }, { $userBanned } kullanıcısını engelledi. Sebep: { $reason } | 🔍 |
| uk | { $user } заблоковано { $userBanned }. Причина: { $reason } | 🔍 |
| vi | { $user } đã cấm { $userBanned }. Lý do: { $reason } | 🔍 |
| zh-CN | { $user } 已封禁 { $userBanned }。原因：{ $reason } | 🔍 |
| zh-TW | { $user } 已封鎖 { $userBanned }。原因: { $reason } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.