Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/irc.properties:message.rejoined
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | لقد أعدت الانضمام إلى الغرفة. | 🔍 |
ast | Xunístite a la sala | 🔍 |
be | You have rejoined the room. | 🔍 |
bg | Влязохте отново в стаята. | 🔍 |
br | Emaoc'h er saloñs bremañ. | 🔍 |
bs | Ponovo ste se prijavili u sobu. | 🔍 |
ca | Us heu tornat a unir a la sala. | 🔍 |
cak | Xatz'aqatisaj chik awi' pa ri nimajay. | 🔍 |
cs | Znovu jste vstoupili do místnosti. | 🔍 |
cy | Rydych wedi ailymuno â'r ystafell. | 🔍 |
da | Du er vendt tilbage til rummet. | 🔍 |
de | Sie haben den Raum wieder betreten. | 🔍 |
dsb | Sćo zasej do ruma stupił. | 🔍 |
el | Έχετε συνδεθεί ξανά στο δωμάτιο. | 🔍 |
en-CA | You have rejoined the room. | 🔍 |
en-GB | You have rejoined the room. | 🔍 |
en-US | You have rejoined the room. | 🔍 |
es-AR | Volvió a ingresar a la sala. | 🔍 |
es-ES | Te has vuelto a unir a la sala. | 🔍 |
es-MX | Has vuelto a ingresar al canal. | 🔍 |
et | Liitusid kanaliga uuesti. | 🔍 |
eu | Gelara sartu zara berriro. | 🔍 |
fi | Palasit huoneeseen. | 🔍 |
fr | Vous êtes entré dans le canal. | 🔍 |
fy-NL | Jo binne wer yn de romte. | 🔍 |
ga-IE | D'fhill tú ar an seomra. | 🔍 |
gd | Chaidh thu a-steach dhan t-seòmar as ùr. | 🔍 |
gl | Volveu a entrar na sala. | 🔍 |
he | הצטרפת לחדר מחדש. | 🔍 |
hr | Ponovno ste se prijavili u sobu. | 🔍 |
hsb | Sće zaso do ruma zastupił. | 🔍 |
hu | Újracsatlakozott a szobához. | 🔍 |
hy-AM | You have rejoined the room. | 🔍 |
hye | Դուք կրկին միացաք սենեակին։ | 🔍 |
ia | Tu reentrava in le canal. | 🔍 |
id | Anda telah bergabung lagi ke ruang. | 🔍 |
is | Þú hefur endurtengst við rásina. | 🔍 |
it | Sei rientrato nella stanza. | 🔍 |
ja | 再入室しました。 | 🔍 |
ka | თქვენ დაუბრუნდით ოთახს. | 🔍 |
kab | Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt. | 🔍 |
kk | Сіз бөлмеге қайта кірдіңіз. | 🔍 |
km | អ្នកបានភ្ជាប់ឡើងវិញទៅបន្ទប់។ | 🔍 |
ko | 다시 입실했습니다. | 🔍 |
lt | Jūs sugrįžote į kambarį. | 🔍 |
lv | Jūs esat pārpievienojies istabai. | 🔍 |
ms | Anda telah kembali ke dalam bilik. | 🔍 |
nb-NO | Du har koblet til rommet på nytt. | 🔍 |
nl | U bent de ruimte weer binnengekomen. | 🔍 |
nn-NO | Du har kopla til rommet på nytt. | 🔍 |
pa-IN | You have rejoined the room. | 🔍 |
pl | Ponownie nawiązano połączenie z kanałem. | 🔍 |
pt-BR | Você entrou na sala novamente. | 🔍 |
pt-PT | Você entrou novamente na sala. | 🔍 |
rm | Ti es puspè entrà en il local. | 🔍 |
ro | Ai reintrat în cameră. | 🔍 |
ru | Вы снова вошли в комнату. | 🔍 |
sk | Opätovne ste vstúpili do miestnosti. | 🔍 |
sl | Ponovno ste se pridružili klepetalnici. | 🔍 |
sq | Rihytë në dhomë. | 🔍 |
sr | Поново сте приступили соби. | 🔍 |
sv-SE | Du har återanslutit till rummet. | 🔍 |
th | คุณได้เข้าร่วมห้องนี้อีกครั้งแล้ว | 🔍 |
tr | Odaya yeniden girdiniz. | 🔍 |
uk | Ви переувійшли в кімнату. | 🔍 |
uz | Siz xonaga yana kirdingiz. | 🔍 |
vi | Bạn đã gia nhập lại phòng. | 🔍 |
zh-CN | 你已重新加入房间。 | 🔍 |
zh-TW | 您已重新加入聊天室。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.