Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/irc.ftl:message-kicked-you
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | ركلك { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ast | Espulsóte { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| be | You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| bg | Изритан сте от { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| br | Argaset oc'h bet gant { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| bs | Izbacio/la vas je { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ca | Heu estat expulsat per { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| cak | Xaxoqotäx pe ruma ri { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| cs | Uživatel „{ $nick }{ $messageKickedReason }“ vás vykopl. | 🔍 |
| cy | Rydych wedi cael eich cicio gan { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| da | Du er blevet smidt ud af { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| de | Sie wurden von { $nick } aus dem Raum geworfen: { $messageKickedReason }. | 🔍 |
| dsb | { $nick }{ $messageKickedReason } jo śi wen chyśił. | 🔍 |
| el | Έχετε αποβληθεί από τον/την { $nick } { $messageKickedReason }. | 🔍 |
| en-CA | You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| en-GB | You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| en-US | You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| es-AR | Fue expulsado por { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| es-ES | Ha sido pateado por { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| es-MX | Has sido expulsado por { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| et | Kasutaja { $nick } viskas sind välja{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| eu | { $nick }(e)k kanporatu egin zaitu{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| fi | Sinut potki ulos { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| fr | Vous avez été expulsé par { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| fy-NL | Jo binne fuortskopt troch { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ga-IE | Chiceáil { $nick } amach thú: { $messageKickedReason }. | 🔍 |
| gd | Chaidh do bhreabadh a-mach le { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| gl | Vostede foi expulsado por { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| he | נבעטת על־ידי { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| hr | Izbacio vas je { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| hsb | { $nick }{ $messageKickedReason } je će won ćisnył. | 🔍 |
| hu | Kirúgta a következő: { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| hy-AM | You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| hye | Դուք հեռացուել էք { $nick }{ $messageKickedReason } ֊ի կողմից. | 🔍 |
| ia | Tu esseva expellite per { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| id | Anda telah ditendang oleh { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| is | Þér var hent út af { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| it | Sei stato espulso da { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ja | あなたは部屋から追い出されました{ $messageKickedReason } | 🔍 |
| ka | თქვენ გაგაგდოთ ოპერმა { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| kab | Yessuffeɣ-ik { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| kk | Сізді { $nick }{ $messageKickedReason } шығарып жіберді. | 🔍 |
| km | អ្នកបានចាកចេញដោយ { $nick }{ $messageKickedReason } ។ | 🔍 |
| ko | 는 { $messageKickedReason } 사유로 강퇴당했습니다. | 🔍 |
| lt | Jus iš kambario išvijo { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| lv | Jūs tikāt { $nick } izsperts{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ms | Anda telah disingkirkan oleh { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| nb-NO | Du ble sparket av { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| nl | U bent weggeschopt door { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| nn-NO | Du vart sparka av { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| pa-IN | You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| pl | Użytkownik „{ $nick }” wyrzucił Ciebie z kanału.{ $messageKickedReason } | 🔍 |
| pt-BR | Você foi expulso(a) por { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| pt-PT | Você foi expulso por { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| rm | Ti es vegnì sclaus da { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ro | Ai fost dat afară de { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| ru | Вы были выкинуты оператором { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| sk | { $nick }{ $messageKickedReason } vás vyhodil z miestnosti. | 🔍 |
| sl | { $nick }{ $messageKickedReason } vas je izločil. | 🔍 |
| sq | Jeni nxjerrë jashtë nga { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| sr | Избацио вас је { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| sv-SE | Du har blivit utsparkad av { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| th | คุณถูกเตะออกโดย { $nick } { $messageKickedReason } | 🔍 |
| tr | { $nick }{ $messageKickedReason } tarafından atıldınız. | 🔍 |
| uk | Вас викинув { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| uz | Sizga { $nick }{ $messageKickedReason } tepki jo‘natdi. | 🔍 |
| vi | Bạn đã bị đuổi ra khỏi phòng bởi { $nick }{ $messageKickedReason }. | 🔍 |
| zh-CN | 您被 { $nick }{ $messageKickedReason } 踢出了房间。 | 🔍 |
| zh-TW | 您已經被 { $nick } 踢出去了{ $messageKickedReason }。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.