Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/irc.ftl:message-invited
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | دُعي { $nick } بنجاح إلى الغرفة { $conversationName }. | 🔍 |
| ast | { $nick } invitó a { $conversationName } con éxitu. | 🔍 |
| be | { $nick } was successfully invited to { $conversationName }. | 🔍 |
| bg | { $nick } е успешно поканен в { $conversationName }. | 🔍 |
| br | Pedet eo bet { $nick } da { $conversationName } gant berzh. | 🔍 |
| bs | { $nick } je uspješno pozvan/a u { $conversationName }. | 🔍 |
| ca | { $nick } s'ha convidat correctament a { $conversationName }. | 🔍 |
| cak | { $nick } ütz xapeyöx richin { $conversationName }. | 🔍 |
| cs | Uživatel „{ $nick }“ byl přizván k diskuzi { $conversationName }. | 🔍 |
| cy | Cafodd { $nick } ei wahodd yn llwyddiannus i { $conversationName }. | 🔍 |
| da | Det lykkedes at invitere { $nick } til { $conversationName }. | 🔍 |
| de | { $nick } wurde erfolgreich nach { $conversationName } eingeladen. | 🔍 |
| dsb | Su { $nick } wuspěšnje do { $conversationName } kazali. | 🔍 |
| el | Ο/Η { $nick } προσκλήθηκε επιτυχώς στο «{ $conversationName }». | 🔍 |
| en-CA | { $nick } was successfully invited to { $conversationName }. | 🔍 |
| en-GB | { $nick } was successfully invited to { $conversationName }. | 🔍 |
| en-US | { $nick } was successfully invited to { $conversationName }. | 🔍 |
| es-AR | { $nick } fue exitosamente invitado a { $conversationName }. | 🔍 |
| es-ES | { $nick } ha sido invitado a { $conversationName } con éxito. | 🔍 |
| es-MX | { $nick } se invitó correctamente a { $conversationName }. | 🔍 |
| et | { $nick } kutsuti edukalt kanalile { $conversationName }. | 🔍 |
| eu | { $nick } goitizena { $conversationName } gelara gonbidatu da. | 🔍 |
| fi | Tunnus { $nick } kutsuttiin kanavalle { $conversationName }. | 🔍 |
| fr | { $nick } a été invité avec succès dans { $conversationName }. | 🔍 |
| fy-NL | { $nick } is mei sukses útnûge yn { $conversationName }. | 🔍 |
| ga-IE | Tugadh cuireadh do { $nick } chun { $conversationName }. | 🔍 |
| gd | Fhuair { $nick } cuireadh gu { $conversationName }. | 🔍 |
| gl | Convidouse correctamente a { $nick } a { $conversationName }. | 🔍 |
| he | { $nick } הוזמן בהצלחה לערוץ { $conversationName }. | 🔍 |
| hr | { $nick } je uspješno pozvan u { $conversationName }. | 🔍 |
| hsb | Su { $nick } wuspěšnje do { $conversationName } přeprosyli. | 🔍 |
| hu | { $nick } sikeresen meghívva ide: { $conversationName }. | 🔍 |
| hy-AM | { $nick }-ը հրավիրվել է { $conversationName }-ի կողմից։ | 🔍 |
| hye | { $nick }-ը յաջողութեամբ հրաւիրուել է { $conversationName }։ | 🔍 |
| ia | { $nick } era invitate con successo a { $conversationName }. | 🔍 |
| id | { $nick } sukses diundang ke { $conversationName }. | 🔍 |
| is | Tókst að bjóða { $nick } í { $conversationName }. | 🔍 |
| it | { $nick } è stato invitato in { $conversationName }. | 🔍 |
| ja | { $nick } さんが { $conversationName } に招待されました | 🔍 |
| ka | { $nick } მოწვეულია საუბარზე { $conversationName }. | 🔍 |
| kab | { $nick } yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ { $conversationName }. | 🔍 |
| kk | { $nick } { $conversationName } ішіне сәтті шақырылды. | 🔍 |
| km | { $nick } បានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមដោយជោគជ័យ { $conversationName } ។ | 🔍 |
| ko | { $nick }님이 { $conversationName } 에 초대되었습니다. | 🔍 |
| lt | { $nick } sėkmingai pakviesta(s) į „{ $conversationName }“. | 🔍 |
| lv | { $nick } ir veiksmīgi uzaicināts uz { $conversationName }. | 🔍 |
| ms | { $nick } telah berjaya dijemput ke { $conversationName }. | 🔍 |
| nb-NO | { $nick } ble invitert til { $conversationName }. | 🔍 |
| nl | { $nick } is met succes uitgenodigd in { $conversationName }. | 🔍 |
| nn-NO | { $nick } vart invitert til { $conversationName }. | 🔍 |
| pa-IN | { $nick } was successfully invited to { $conversationName }. | 🔍 |
| pl | Użytkownik { $nick } skorzystał z zaproszenia do { $conversationName }. | 🔍 |
| pt-BR | { $nick } foi convidado com sucesso para { $conversationName }. | 🔍 |
| pt-PT | { $nick } foi convidado com sucesso para { $conversationName }. | 🔍 |
| rm | { $nick } è envidà cun success a { $conversationName }. | 🔍 |
| ro | { $nick } a fost invitat cu succes pe { $conversationName }. | 🔍 |
| ru | { $nick } был успешно приглашён в { $conversationName }. | 🔍 |
| sk | { $nick } bol úspešne pozvaný do { $conversationName }. | 🔍 |
| sl | { $nick } je bil uspešno povabljen v { $conversationName }. | 🔍 |
| sq | { $nick } u ftua me sukses te { $conversationName }. | 🔍 |
| sr | { $nick } је успешно позван на { $conversationName }. | 🔍 |
| sv-SE | { $nick } har bjudits in till { $conversationName }. | 🔍 |
| th | { $nick } ได้เข้าร่วม { $conversationName } แล้ว | 🔍 |
| tr | { $nick } başarıyla { $conversationName } yazışmasına davet edildi. | 🔍 |
| uk | { $nick } був успішно запрошений до { $conversationName }. | 🔍 |
| uz | { $nick } sizni muvaffaqiyatli tarzda { $conversationName } suhbatga taklif qildi. | 🔍 |
| vi | { $nick } đã được mời thành công đến { $conversationName }. | 🔍 |
| zh-CN | { $nick } 已被成功邀请至 { $conversationName }。 | 🔍 |
| zh-TW | { $nick } 已被成功邀請至 { $conversationName }。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.