Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/irc.ftl:message-already-in-channel
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | { $nick } موجود في { $conversationName } من قبل. | 🔍 |
| ast | { $nick } yá ta en { $conversationName }. | 🔍 |
| be | { $nick } is already in { $conversationName }. | 🔍 |
| bg | { $nick } вече е в { $conversationName }. | 🔍 |
| br | Emañ { $nick } e { $conversationName } endeo. | 🔍 |
| bs | { $nick } je već u { $conversationName }. | 🔍 |
| ca | { $nick } ja és a { $conversationName }. | 🔍 |
| cak | { $nick } k'o chik pa { $conversationName }. | 🔍 |
| cs | { $nick } je již v { $conversationName }. | 🔍 |
| cy | Mae { $nick } eisoes yn { $conversationName }. | 🔍 |
| da | { $nick } deltager allerede i { $conversationName }. | 🔍 |
| de | { $nick } ist bereits in { $conversationName }. | 🔍 |
| dsb | { $nick } jo južo w { $conversationName }. | 🔍 |
| el | Ο/Η { $nick } είναι ήδη στο «{ $conversationName }». | 🔍 |
| en-CA | { $nick } is already in { $conversationName }. | 🔍 |
| en-GB | { $nick } is already in { $conversationName }. | 🔍 |
| en-US | { $nick } is already in { $conversationName }. | 🔍 |
| es-AR | { $nick } ya está en { $conversationName }. | 🔍 |
| es-ES | { $nick } ya está en { $conversationName }. | 🔍 |
| es-MX | { $nick } ya está en { $conversationName }. | 🔍 |
| et | { $nick } on juba kanalil { $conversationName }. | 🔍 |
| eu | { $nick } dagoeneko { $conversationName } elkarrizketan dago. | 🔍 |
| fi | { $nick } on jo kanavalla { $conversationName }. | 🔍 |
| fr | { $nick } se trouve déjà dans { $conversationName }. | 🔍 |
| fy-NL | { $nick } is al yn { $conversationName }. | 🔍 |
| ga-IE | Tá { $nick } i { $conversationName } cheana. | 🔍 |
| gd | Tha { $nick } ann an { $conversationName } mu thràth. | 🔍 |
| gl | { $nick } xa está en { $conversationName }. | 🔍 |
| he | { $nick } כבר בתוך { $conversationName }. | 🔍 |
| hr | { $nick } je već u { $conversationName }. | 🔍 |
| hsb | { $nick } je hižo w { $conversationName }. | 🔍 |
| hu | { $nick } már jelen van itt: { $conversationName }. | 🔍 |
| hy-AM | { $nick }-ը արդեն { $conversationName }-ում է: | 🔍 |
| hye | { $nick }-ն արդէն { $conversationName }-ում է: | 🔍 |
| ia | { $nick } es jam in { $conversationName }. | 🔍 |
| id | { $nick } telah ada di { $conversationName }. | 🔍 |
| is | { $nick } er þegar á { $conversationName }. | 🔍 |
| it | { $nick } è già in { $conversationName }. | 🔍 |
| ja | { $nick } さんはすでに { $conversationName } にいます。 | 🔍 |
| ka | { $nick } არის უკვე { $conversationName }-ში. | 🔍 |
| kab | { $nick } yella yakan di { $conversationName }. | 🔍 |
| kk | { $nick } { $conversationName } ішінде бар болып тұр. | 🔍 |
| km | { $nick } មានរួចហើយនៅក្នុង { $conversationName } ។ | 🔍 |
| ko | { $nick }님은 이미 { $conversationName }에 있습니다. | 🔍 |
| lt | { $nick } is jau yra „{ $conversationName }“ kambaryje. | 🔍 |
| lv | { $nick } jau ir { $conversationName }. | 🔍 |
| ms | { $nick } sudah berada dalam { $conversationName }. | 🔍 |
| nb-NO | { $nick } er allerede i { $conversationName }. | 🔍 |
| nl | { $nick } bevindt zich al in { $conversationName }. | 🔍 |
| nn-NO | { $nick } er allereie { $conversationName }. | 🔍 |
| pl | Użytkownik { $nick } jest już obecny na kanale { $conversationName }. | 🔍 |
| pt-BR | { $nick } já está em { $conversationName }. | 🔍 |
| pt-PT | { $nick } já está em { $conversationName }. | 🔍 |
| rm | { $nick } è gia en { $conversationName }. | 🔍 |
| ro | { $nick } este deja în { $conversationName }. | 🔍 |
| ru | { $nick } уже на { $conversationName }. | 🔍 |
| sk | { $nick } už je v { $conversationName }. | 🔍 |
| sl | { $nick } je že v { $conversationName }. | 🔍 |
| sq | { $nick } gjendet tashmë te { $conversationName }. | 🔍 |
| sr | { $nick } је већ на каналу { $conversationName }. | 🔍 |
| sv-SE | { $nick } finns redan i { $conversationName }. | 🔍 |
| th | { $nick } อยู่ใน { $conversationName } อยู่แล้ว | 🔍 |
| tr | { $nick } zaten { $conversationName } yazışmasında. | 🔍 |
| uk | { $nick } вже є в { $conversationName }. | 🔍 |
| uz | { $nick } allaqachon { $conversationName } suhbatida. | 🔍 |
| vi | { $nick } đã ở trong { $conversationName }. | 🔍 |
| zh-CN | { $nick } 已经在 { $conversationName } 。 | 🔍 |
| zh-TW | { $nick } 已在 { $conversationName } 當中。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.