Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/irc.ftl:command-ctcp
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | { $commandName } <nick> <msg>: لإرسال رسالة CTCP إلى الكنية. | 🔍 |
| ast | { $commandName } <nomatu> <msx>: unvia un mensaxe CTCP al usuariu con esi nomatu. | 🔍 |
| be | { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. | 🔍 |
| bg | { $commandName } <псевдоним> <съобщение>: Изпращане съобщение CTCP до псевдоним. | 🔍 |
| br | { $commandName } <lesanv> <kemennadenn> : Kas ur gemennadenn CTCP d'al lesanv. | 🔍 |
| bs | { $commandName } <nick> <msg>: Šalje CTCP poruku prema nadimku. | 🔍 |
| ca | { $commandName } <sobrenom> <msg>: Envia un missatge CTCP al sobrenom. | 🔍 |
| cak | { $commandName } <nick> <msg>: Titaq jun CTCP tzijol chi re ri nick. | 🔍 |
| cs | { $commandName } <přezdívka> <zpráva>: Odešle zprávu CTCP uživateli s přezdívkou. | 🔍 |
| cy | { $commandName } <nick> <msg>: Anfon neges CTCP i'r llysenw. | 🔍 |
| da | { $commandName } <nick> <msg>: Sender en CTCP-besked til aliasset. | 🔍 |
| de | { $commandName } <Spitzname> <msg>: CTCP-Nachricht an Teilnehmer mit angegebenem Spitznamen senden. | 🔍 |
| dsb | { $commandName } <pśimě> <msg>: Sćelo CTCP-powěsć na pśimě. | 🔍 |
| el | { $commandName } <ψευδώνυμο> <μήνυμα>: Αποστολή μηνύματος CTCP στο ψευδώνυμο. | 🔍 |
| en-CA | { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. | 🔍 |
| en-GB | { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. | 🔍 |
| en-US | { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. | 🔍 |
| es-AR | { $commandName } <apodo> <msg>: Envía un mensaje CTCP al apodo. | 🔍 |
| es-ES | { $commandName } <apodo> <msj>: envía un mensaje CTCP al usuario con ese apodo. | 🔍 |
| es-MX | { $commandName } <nick> <msg>: Envía un mensaje CTCP al nick. | 🔍 |
| et | { $commandName } <kasutaja> <sõnum>: CTCP-sõnumi saatmine kasutajale. | 🔍 |
| eu | { $commandName } <goitizena> <mezua>: CTCP mezua bidaltzen dio goitizenari. | 🔍 |
| fi | { $commandName } <tunnus> <viesti>: Lähetä CTCP-viesti tunnukselle. | 🔍 |
| fr | { $commandName } <pseudo> <message> : Envoie un message CTCP au pseudo. | 🔍 |
| fy-NL | { $commandName } <bynamme> <berjocht>: stjoert in ctcp-berjocht oan it kontakt. | 🔍 |
| ga-IE | { $commandName } <leasainm> <tcht>: Seol teachtaireacht CTCP chuig an leasainm. | 🔍 |
| gd | { $commandName } <nick> <msg>: Cuir teachdaireachd CTCP dhan nick. | 🔍 |
| gl | { $commandName } <alcume> <mensaxe>: Envía unha mensaxe CTCP ao alcume. | 🔍 |
| hr | { $commandName } <nadimak> <poruka>: Šalje CTCP poruku nadimku. | 🔍 |
| hsb | { $commandName } <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno. | 🔍 |
| hu | { $commandName } <becenév> <üzenet>: CTCP üzenet küldése a becenévnek. | 🔍 |
| hy-AM | { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. | 🔍 |
| hye | { $commandName } <աւգտանուն> <հաղորդագրութիւն>․ Ուղարկում է CTCP հաղորդագրութիւն տրուած աւգտանուանը։ | 🔍 |
| ia | { $commandName } <nick> <msg>: invia un message CTCP al supernomine. | 🔍 |
| id | { $commandName } <nick> <msg>: Kirimkan pesan CTCP ke nick. | 🔍 |
| is | { $commandName } <gælunafn> <skilaboð>: Sendir CTCP skilaboð á gælunafnið. | 🔍 |
| it | { $commandName } <nick> <msg>: Invia un messaggio CTCP a nick. | 🔍 |
| ja | { $commandName } <ニックネーム> <メッセージ>: 指定したニックネームに CTCP メッセージを送信します。 | 🔍 |
| ka | { $commandName } <მონაწილე> <msg>: აგზავნის CTCP გზავნილს მონაწილესთან. | 🔍 |
| kab | { $commandName } <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem. | 🔍 |
| kk | { $commandName } <nick> <msg>: Ник атына CTCP хабарламасын жіберу. | 🔍 |
| km | { $commandName } <nick> <msg>: ផ្ញើសារ CTCP ទៅសម្មតិនាម។ | 🔍 |
| ko | { $commandName } <닉네임 > <메시지 >: 지정한 닉네임에 CTCP 메시지를 송신합니다. | 🔍 |
| lt | { $commandName } <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti naudotojui CTCP pranešimą. | 🔍 |
| lv | { $commandName } <nick> <msg>: Nosūta CTCP ziņojumu segvārdam. | 🔍 |
| ms | { $commandName } <nick> <msg>: Hantar mesej CTCP kepada gelaran. | 🔍 |
| nb-NO | { $commandName } <kallenavn> <msg>: Sender en CTCP-melding til kallenavnet. | 🔍 |
| nl | { $commandName } <bijnaam> <bericht>: stuurt een ctcp-bericht naar het contact. | 🔍 |
| nn-NO | { $commandName } <kallenamn> <msg>: Sender ei CTCP-melding til kallenamnet. | 🔍 |
| pa-IN | { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. | 🔍 |
| pl | { $commandName } <pseudonim> <wiadomość>: Wysyła wiadomość CTCP do użytkownika. | 🔍 |
| pt-BR | { $commandName } <apelido> <mensagem>: envia uma mensagem CTCP para o apelido. | 🔍 |
| pt-PT | { $commandName } <nick> <mensagem>: envia uma mensagem CTCP para o nick. | 🔍 |
| rm | { $commandName } <pseudonim> <messadi>: Trametta in messadi CTCP a pseudonim. | 🔍 |
| ro | { $commandName } <pseudonim> <msj>: Trimite un mesaj CTCP către pseudonim. | 🔍 |
| ru | { $commandName } <псевдоним> <сообщение>: Отправить псевдониму сообщение CTCP. | 🔍 |
| sk | { $commandName } <prezývka> <správa>: odošle zadanú správu CTCP používateľovi s danou prezývkou. | 🔍 |
| sl | { $commandName } <vzdevek> <sporočilo>: Pošlji sporočilo CTCP za imenovani vzdevek. | 🔍 |
| sq | { $commandName } <nofkë> <mesazh>: I dërgon nofkës një mesazh CTCP. | 🔍 |
| sr | { $commandName } <надимак> <порука>: Шаље CTCP поруку том кориснику. | 🔍 |
| sv-SE | { $commandName } <smeknamn> <meddelande>: Skickar ett CTCP-meddelande till smeknamn. | 🔍 |
| th | { $commandName } <nick> <msg>: ส่งข้อความ CTCP ไปยังชื่อเล่น | 🔍 |
| tr | { $commandName } <takma ad> <mesaj>: Takma ada bir CTCP iletisi gönderir. | 🔍 |
| uk | { $commandName } <псевдонім> <пвд>: надсилає CTCP повідомлення до ніку. | 🔍 |
| uz | { $commandName } <nick> <msg>: CTCP xabarni taxallusga jo‘natadi. | 🔍 |
| vi | { $commandName } <nick> <msg>: Gửi một tin nhắn CTCP tới nickname. | 🔍 |
| zh-CN | { $commandName } <昵称> <消息>：发送 CTCP 消息至昵称。 | 🔍 |
| zh-TW | { $commandName } <暱稱> <訊息>: 傳送 CTCP 訊息給指定暱稱的人。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.