All translations for this string:

Locale	Translation
ar	مسح { $user } الموضوع.	🔍
ast	{ $user } desanició'l tema.	🔍
be	{ $user } ачысціў тэму.	🔍
bg	{ $user } изчисти темата.	🔍
br	Diverket en deus { $user } an danvez.	🔍
bs	{ $user } je obrisao temu.	🔍
ca	{ $user } ha esborrat el tema.	🔍
cak	{ $user } xujosq'ij ri na'oj.	🔍
cs	Uživatel { $user } vymazal téma.	🔍
cy	Mae { $user } wedi clirio'r pwnc.	🔍
da	{ $user } har fjernet emnet.	🔍
de	{ $user } hat das Thema des Raums entfernt.	🔍
dsb	{ $user } jo temu wótpórał.	🔍
el	Ο/Η { $user } διέγραψε το θέμα.	🔍
en-CA	{ $user } has cleared the topic.	🔍
en-GB	{ $user } has cleared the topic.	🔍
en-US	{ $user } has cleared the topic.	🔍
es-AR	{ $user } eliminó el tema.	🔍
es-ES	{ $user } ha eliminado el tema.	🔍
es-MX	{ $user } ha limpiado el tema.	🔍
et	{ $user } kustutas teema.	🔍
eu	{ $user } erabiltzaileak gaia garbitu du.	🔍
fi	{ $user } tyhjensi keskustelun aiheen.	🔍
fr	{ $user } a effacé le sujet.	🔍
fy-NL	{ $user } hat it ûnderwerp wiske.	🔍
ga-IE	Ghlan { $user } an t-ábhar.	🔍
gd	Dh'fhalamhaich { $user } an cuspair.	🔍
gl	{ $user } borrou o tema.	🔍
he	הנושא נמחק על ידי { $user }.	🔍
hr	{ $user } je izbrisao temu.	🔍
hsb	{ $user } je temu wotstronił.	🔍
hu	{ $user } törölte a témát.	🔍
hy-AM	{ $user }-ը մաքրել է թեման։	🔍
hye	{ $user }-ը ջնջել է նիւթը։	🔍
ia	{ $user } ha vacuate le topico.	🔍
id	{ $user } telah menghapus topik.	🔍
is	{ $user } er búinn að hreinsa umræðuefnið.	🔍
it	{ $user } ha cancellato l’argomento della stanza.	🔍
ja	{ $user } さんがトピックを消去しました	🔍
ka	{ $user } მონაწილემ თემა გაასუფთავა.	🔍
kab	{ $user } isfeḍ asentel n udiwenni.	🔍
kk	{ $user } тақырыпты тазартты.	🔍
km	{ $user } បានសម្ងាត់ប្រធានបទ។	🔍
ko	{ $user }이 주제를 삭제했습니다.	🔍
lt	„{ $user }“ pašalino pokalbio temą.	🔍
lv	{ $user } ir notīrījis tematu.	🔍
ms	{ $user } telah membuang topik ini.	🔍
nb-NO	{ $user } har fjernet emnet.	🔍
nl	{ $user } heeft het onderwerp gewist.	🔍
nn-NO	{ $user } har fjerna emnet.	🔍
pa-IN	{ $user } has cleared the topic.	🔍
pl	Użytkownik { $user } wyczyścił temat.	🔍
pt-BR	{ $user } limpou o tópico.	🔍
pt-PT	{ $user } removeu o tópico.	🔍
rm	{ $user } ha stizzà il tema.	🔍
ro	{ $user } a șters subiectul.	🔍
ru	{ $user } удалил тему.	🔍
sk	{ $user } ruší tému.	🔍
sl	{ $user } je počistil temo.	🔍
sq	{ $user } e spastroi temën.	🔍
sr	{ $user } је обрисао тему.	🔍
sv-SE	{ $user } har tagit bort ämnet.	🔍
th	{ $user } ได้ล้างหัวข้อ	🔍
tr	{ $user } konuyu temizledi.	🔍
uk	{ $user } очистив тему.	🔍
uz	{ $user } mavzuni tozalab tashladi.	🔍
vi	{ $user } đã xóa chủ đề.	🔍
zh-CN	{ $user } 已清除话题。	🔍
zh-TW	{ $user } 已清除主題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: