Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/conversations.ftl:status-known-with-status-text
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | أعيد اتصال حسابك ({ $displayName } هو { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ast | La to cuenta reconeutóse ({ $displayName } ye { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| be | Ваш уліковы запіс зноў падлучаны ({ $displayName } — { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| bg | Профилът ви е отново свързан ({ $displayName } е { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| br | Adkennasket eo bet ho kont ({ $displayName } zo { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| bs | Vaš račun je rekonektovan({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ca | El vostre compte ha tornat a ser connectat ({ $displayName } és { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| cak | Ri rub'i' ataqoya'l xokisäx chik ({ $displayName } ja ri { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| cs | Váš účet byl znovu připojen ({ $displayName } je { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| cy | Mae eich cyfrif wedi ei ailgysylltu ({ $displayName } yw { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| da | Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| de | Ihr Konto wurde wieder verbunden ({ $displayName } ist { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| dsb | Wašo konto jo se zasej zwězało ({ $displayName } jo { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| el | Ο λογαριασμός σας έχει επανασυνδεθεί (ο/η { $displayName } είναι { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| en-CA | Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| en-GB | Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| en-US | Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| es-AR | Su cuenta se reconectó ({ $displayName } es { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| es-ES | Su cuenta ha sido reconectada ({ $displayName } es { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| es-MX | Tu cuenta ha sido reconectada ({ $displayName } es { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| et | Sinu konto on taasühendatud ({ $displayName } on olekus "{ $statusType }": { $statusText }). | 🔍 |
| eu | Zure kontua birkonektatu egin da ({ $displayName } kontaktuaren egoera: { $statusType } ({ $statusText })). | 🔍 |
| fi | Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| fr | Votre compte a été reconnecté ({ $displayName } est { $statusType } : « { $statusText } »). | 🔍 |
| fy-NL | Jo account is opnij ferbûn ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ga-IE | Tá do chuntas ceangailte arís (tá { $displayName } { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| gd | Chaidh an cunntas agad a cheangal ris a-rithist (Tha { $displayName } { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| gl | A conta volveu a conectarse ({ $displayName } está { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| he | החשבון שלך חובר מחדש ({ $displayName } { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| hr | Vaš račun je ponovno prijavljen ({ $displayName } je { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| hsb | Waše konto je so zaso zwjazało ({ $displayName } je { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| hu | Fiókja újra lett csatlakoztatva ({ $displayName } állapota: { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| hy-AM | Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| hye | Ձեր հաշիւը վերակամիացուել է ({ $displayName }֊ը { $statusType }֊ն է․ { $statusText })։ | 🔍 |
| ia | Tu conto ha essite reconnectite ({ $displayName } es { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| id | Akun Anda telah disambungkan kembali (Status { $displayName } adalah { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| is | Búið að endurtengja reikning ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| it | L'account è stato ricollegato ({ $displayName } è { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ja | あなたのアカウントが再接続されました ({ $displayName } さんの状態は { $statusType } です: { $statusText })。 | 🔍 |
| ka | თქვენი ანგარიში კვლავ დაკავშირებულია ({ $displayName } — { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| kab | Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen ({ $displayName } d-{ $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| kk | Тіркелгіңіз қайта байланысқан ({ $displayName } енді { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| km | គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ឡើងវិញ ({ $displayName } គឺ { $statusType }៖ { $statusText })។ | 🔍 |
| ko | 계정이 다시 접속되었습니다.({ $displayName }님은 { $statusType }: { $statusText }) | 🔍 |
| lt | Jūsų paskyra prijungta pakartotinai ({ $displayName } būsena yra „{ $statusType }“: { $statusText }). | 🔍 |
| lv | Jūsu konts ir pārsavienots ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ms | Akaun anda telah disambungkan semula (status { $displayName } adalah { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| nb-NO | Kontoen din ble tilkoblet på nytt ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| nl | Uw account is opnieuw verbonden ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| nn-NO | Kontoen din vart tilkopla på nytt ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| pa-IN | Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| pl | Połączono ponownie ({ $displayName } ma stan { $statusType } z opisem „{ $statusText }”). | 🔍 |
| pt-BR | Sua conta foi reconectada ({ $displayName } está { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| pt-PT | Estabelecida uma nova ligação para a sua conta ({ $displayName } está { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| rm | Tes conto è reconnectà ({ $displayName } è { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ro | Contul a fost reconectat ({ $displayName } este { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| ru | Ваша учётная запись снова подключена ({ $displayName } — { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| sk | Váš účet je znova pripojený (Stav kontaktu { $displayName }: { $statusType } ({ $statusText })). | 🔍 |
| sl | Vaš račun je ponovno povezan ({ $displayName } je { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| sq | Llogaria juaj është rilidhur ({ $displayName } është { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| sr | Ваш налог је поново повезан ({ $displayName } је { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| sv-SE | Ditt konto har återanslutits ({ $displayName } är { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| th | เชื่อมต่อบัญชีของคุณใหม่แล้ว ({ $displayName } { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| tr | Hesabınıza yeniden bağlanıldı ({ $displayName } { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| uk | Ваш обліковий запис був повторно під'єднаний ({ $displayName } має статус { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| uz | Hisobingiz qaytadan ulanadi ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| vi | Tài khoản của bạn đã được kết nối lại ({ $displayName } là { $statusType }: { $statusText }). | 🔍 |
| zh-CN | 你的账户已经重新连接（{ $displayName } { $statusType }：{ $statusText }）。 | 🔍 |
| zh-TW | 您的帳號已重新連線（{ $displayName } 目前的狀態為 { $statusType }: { $statusText }）。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.