Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
calendar/calendar/calendar.ftl:warning-os-tz-no-match
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | تحذير: لم تعد المنطقة الزمنية "{ $timezone }" لنظام التشغيل تطابق المنطقة الزمنية "{ $zoneInfoTimezoneId }" في معلومات ZoneInfo الداخلية. | 🔍 |
| bg | Внимание: Часовата зона на операционната система „{ $timezone }“ вече не съвпада с вътрешната времева зона ZoneInfo „{ $zoneInfoTimezoneId }“. | 🔍 |
| br | Diwallit : gwerzhid-eur ar reizhad korvoiñ "{ $timezone }" ne glot ket ken gant ar gwerzhid-eur diabarzh ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| bs | Upozorenje: Vremenska zona vašeg operativnog sistema "{ $timezone }" više nije ista kao unutrašnja ZoneInfo vremenska zona "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| ca | Avís: el fus horari del vostre sistema operatiu «{ $timezone }» no concorda amb el fus horari configurat «{ $zoneInfoTimezoneId }». | 🔍 |
| cs | Upozornění: Časová zóna „{ $timezone }“ operačního systému neodpovídá nastavené časové zóně „{ $zoneInfoTimezoneId }“. | 🔍 |
| cy | Rhybudd: Nid yw cylch amser y system weithredu "{ $timezone }" yn cydfynd bellach â'r cylch amser ZoneInfo mewnol "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| da | Advarsel: Styresystemets tidszone "{ $timezone }" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| de | Die Zeitzone des Betriebssystems "{ $timezone }" stimmt nicht mehr mit der Zeitzone "{ $zoneInfoTimezoneId }" überein. | 🔍 |
| dsb | Warnowanje: Casowa cona "{ $timezone }" wěcej njejo jadnak z nutśkowneju casoweju conu ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| el | Προειδοποίηση: Η ζώνη ώρας «{ $timezone }» του λειτουργικού συστήματος δεν ταιριάζει πλέον με την εσωτερική ζώνη ώρας «{ $zoneInfoTimezoneId }» του ZoneInfo. | 🔍 |
| en-CA | Warning: Operating system timezone “{ $timezone }” no longer matches the internal ZoneInfo timezone “{ $zoneInfoTimezoneId }”. | 🔍 |
| en-GB | Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| en-US | Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| es-AR | Advertencia: El huso horario del sistema operativo "{ $timezone }" no coincide con el huso horario interno ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| es-ES | Advertencia: la zona horaria del sistema operativo "{ $timezone }" ya no coincide con la zona horaria interna ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| es-MX | Advertencia: El huso horario del sistema operativo "{ $timezone }" no coincide con el huso horario interno ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| et | Hoiatus: operatsioonisüsteemi ajavöönd "{ $timezone }" ei vasta enam sisemisele ZoneInfo ajavööndile "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| eu | Kontuz: Sistema eragileko "{ $timezone }" ordu zonaldea ez da gerora bat etorriko tokiko informazioko ordu "{ $zoneInfoTimezoneId }" zonaldearekin. | 🔍 |
| fi | Varoitus: Käyttöjärjestelmän aikavyöhyke "{ $timezone }" ei enää vastaa sisäistä ZoneInfo-aikavyöhykettä "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| fr | Attention : le fuseau horaire du système « { $timezone } » ne correspond plus au fuseau horaire ZoneInfo interne « { $zoneInfoTimezoneId } ». | 🔍 |
| fy-NL | Warskôging: tiidsône ‘{ $timezone }’ fan bestjoeringssysteem komt net mear oerien mei de ynterne ZoneInfo-tiidsône ‘{ $zoneInfoTimezoneId }’. | 🔍 |
| ga-IE | Rabhadh: ní chomhoiriúnaíonn an crios ama córais "{ $timezone }" leis an gcrios ama ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| gd | Rabhadh: Chan eil roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh “{ $timezone }” a’ freagairt ris an roinn-tìde ZoneInfo “{ $zoneInfoTimezoneId }” tuilleadh. | 🔍 |
| gl | Aviso: o fuso horario do sistema operativo "{ $timezone }" xa non coincide co fuso horario interno ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| he | אזהרה: אזור הזמן "{ $timezone }" של מערכת ההפעלה לא תואם את אזור הזמן הפנימי "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| hr | Upozorenje: Vremenska zona vašeg operativnog sustava "{ $timezone }" više nije ista kao unutrašnja ZoneInfo vremenska zona "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| hsb | Warnowanje: Časowe pasmo "{ $timezone }" hižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }" jenak njeje. | 🔍 |
| hu | Figyelmeztetés: Az operációs rendszer „{ $timezone }” időzónája már nem egyezik a(z) „{ $zoneInfoTimezoneId }” ZoneInfo időzónával. | 🔍 |
| hy-AM | Զգուշացում՝ Օպերացիոն համակարգի "{ $timezone }" ժամանակային գոտին այլևս չի համապատասխանում ներքին ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }" ժամային գոտուն: | 🔍 |
| ia | Attention: le fuso horari "{ $timezone }"del systema operative non corresponde plus al fuso horari interne del ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| id | Peringatan: Zona waktu sistem operasi "{ $timezone }" tidak lagi sama dengan zona waktu ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| is | Aðvörun: Tímabelti stýrikerfis "{ $timezone }" passar ekki lengur við tímabelti "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| it | Attenzione: il fuso orario “{ $timezone }” del sistema operativo non corrisponde più al fuso orario ZoneInfo interno “{ $zoneInfoTimezoneId }”. | 🔍 |
| ja | 警告: オペレーティングシステムのタイムゾーン "{ $timezone }" が アプリケーション内部の ZoneInfo タイムゾーン "{ $zoneInfoTimezoneId }" と一致していません。 | 🔍 |
| ka | გაფრთხილება: საოპერაციო სისტემის დროის სარტყელი „{ $timezone }“ აღარ ემთხვევა შიდა ZoneInfo-სარტყელს „{ $zoneInfoTimezoneId }“. | 🔍 |
| kab | Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud "{ $timezone }" ur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| kk | Ескерту: Операциялық жүйенің уақыт белдеуі "{ $timezone }" енді "{ $zoneInfoTimezoneId }" ZoneInfo ішкі уақыт белдеуіне сәйкес келмейді. | 🔍 |
| ko | 경고: 운영 체제 지역 시간대는 "{ $timezone }"입니다. "{ $zoneInfoTimezoneId }"와 맞지 않습니다. | 🔍 |
| lt | Dėmesio: operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „{ $timezone }“ nebesutampa su vidine „ZoneInfo“ laiko juosta „{ $zoneInfoTimezoneId }“. | 🔍 |
| mk | Предупредување: Временската зона на системот „{ $timezone }“ веќе не се совпаѓа со зоната на ZoneInfo „{ $zoneInfoTimezoneId }“. | 🔍 |
| ms | Amaran: Zon masa sistem pengoperasian "{ $timezone }" tidak lagi sepadan dengan zon masa ZoneInfo dalaman "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| nb-NO | Advarsel: Operativsystemets tidssone «{ $timezone }» stemmer ikke lenger med ZoneInfo tidssone «{ $zoneInfoTimezoneId }». | 🔍 |
| nl | Waarschuwing: tijdzone ‘{ $timezone }’ van besturingssysteem komt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘{ $zoneInfoTimezoneId }’. | 🔍 |
| nn-NO | Åtvaring: Tidssona i opreativsystemet («{ $timezone }») samsvarar ikkje lenger med den interne ZoneInfo-tidssona («{ $zoneInfoTimezoneId }»). | 🔍 |
| pa-IN | Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| pl | Uwaga: strefa czasowa systemu operacyjnego „{ $timezone }” nie pokrywa się już ze strefą czasową „{ $zoneInfoTimezoneId }” z wewnętrznej bazy danych ZoneInfo. | 🔍 |
| pt-BR | Aviso: O fuso horário do sistema operacional "{ $timezone }" não corresponde mais ao fuso horário interno "{ $zoneInfoTimezoneId }" do ZoneInfo. | 🔍 |
| pt-PT | Aviso: o fuso horário do sistema operativo "{ $timezone }" já não corresponde ao fuso horário interno ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| rm | Attenziun: La zona d'urari «{ $timezone }» dal sistem operativ na correspunda betg pli a la zona d'urari interna ZoneInfo «{ $zoneInfoTimezoneId }». | 🔍 |
| ro | Avertisment: Fusul orar al sistemului de operare „{ $timezone }” nu se mai potrivește cu fusul orar ZoneInfo intern „{ $zoneInfoTimezoneId }”. | 🔍 |
| ru | Внимание: Часовой пояс «{ $timezone }» операционной системы не совпадает с внутренним часовым поясом в ZoneInfo «{ $zoneInfoTimezoneId }». | 🔍 |
| sk | Upozornenie: časové pásmo operačného systému ("{ $timezone }") nezodpovedá internému časovému pásmu ZoneInfo ("{ $zoneInfoTimezoneId }"). | 🔍 |
| sl | Opozorilo: Časovni pas operacijskega sistema "{ $timezone }" se ne ujema več z notranjim časovnim pasom ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| sq | Kujdes: Zona kohore e sistemit operativ “{ $timezone }” s’përkon më me zonën e brendshme kohore ZoneInfo “{ $zoneInfoTimezoneId }”. | 🔍 |
| sr | Упозорење: временска зона „{ $timezone }“ оперативног система се више не подудара са унутрашњом ZoneInfo временском зоном „{ $zoneInfoTimezoneId }“. | 🔍 |
| sv-SE | Varning: Operativsystemets tidszon "{ $timezone }" matchar inte längre den interna ZoneInfo-tidszonen "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| th | คำเตือน: เขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "{ $timezone }" ไม่ตรงกับเขตเวลา ZoneInfo ภายใน "{ $zoneInfoTimezoneId }" อีกต่อไป | 🔍 |
| tr | Uyarı: İşletim sisteminin saat dilimi "{ $timezone }" dahili ZoneInfo saat dilimi "{ $zoneInfoTimezoneId }" ile artık eşleşmiyor. | 🔍 |
| uk | Попередження: часовий пояс«{ $timezone }» операційної системи більше не збігається з часовим поясом «{ $zoneInfoTimezoneId }» ZoneInfo. | 🔍 |
| uz | Diqqat: Operatsion tizim vaqt hududi – "{ $timezone }" ichki ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }" vaqt hududiga endi to‘g‘ri kelmaydi. | 🔍 |
| vi | Cảnh báo: Múi giờ hệ điều hành "{ $timezone }" không còn phù hợp với múi giờ ZoneInfo nội bộ "{ $zoneInfoTimezoneId }". | 🔍 |
| zh-CN | 警告：操作系统时区“{ $timezone }”与内部 ZoneInfo 时区“{ $zoneInfoTimezoneId }”不匹配。 | 🔍 |
| zh-TW | 警告: 作業系統時區「{ $timezone }」不再與內部 ZoneInfo 時區「{ $zoneInfoTimezoneId }」相符。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.