All translations for this string:

Locale	Translation
ar	حدث خطأ في قراءة بيانات التقويم "{ $name }"، لكن الخطأ يبدو بسيطا، لذا سيحاول البرنامج متابعة العمل.	🔍
bg	Възникна греша при четене на информация от календар: { $name }. Въпреки това тази грешка е незначителна, така че програмата ще се опита да продължи.	🔍
bs	Došlo je do greške prilikom čitanja podataka za kalendar: { $name }. Vjerujemo da je ovo manja greška, program će pokušati nastaviti.	🔍
ca	S'ha produït un error en llegir les dades per al calendari: { $name }. No obstant això, aquest error sembla ser menor; per això, el programa intentarà continuar.	🔍
cs	Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: { $name }. Nicméně je málo důležitá, takže se program pokusí pokračovat.	🔍
cy	Bu gwall wrth ddarllen data ar gyfer y calendr: { $name }. Gan fod y gwall yn debygol o fod yn un bychan, bydd y rhaglen yn ceisio parhau.	🔍
da	Der opstod en fejl ved læsning af kalender: { $name }. Fejlen er sandsynligvis ikke alvorlig, så programmet vil forsøge at fortsætte.	🔍
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: { $name }. Allerdings ist dieser Fehler wahrscheinlich vernachlässigbar, daher versucht das Programm fortzufahren.	🔍
dsb	Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: { $name }. Ale, toś tu zmólku maju za snadnu, tak až program wopytujo pókšacowaś.	🔍
el	Υπήρξε σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων για το ημερολόγιο: { $name }. Ωστόσο, πιστεύεται ότι αυτό το σφάλμα είναι ήσσονος σημασίας, οπότε το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να συνεχίσει.	🔍
en-CA	There has been an error reading data for calendar: { $name }. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.	🔍
en-GB	There has been an error reading data for calendar: { $name }. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.	🔍
en-US	There has been an error reading data for calendar: { $name }. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.	🔍
es-AR	Hubo un error leyendo la información para el calendario: { $name }. Sin embargo, el error parece menor, así que el programa continuará.	🔍
es-ES	Ha habido un error al leer datos del calendario: { $name }. Sin embargo, este error parece menor, por lo que el programa intentará continuar.	🔍
es-MX	Se ha producido un error al leer los datos del calendario:{ $name }. Sin embargo, este error parece ser leve así que el programa intentará proceder.	🔍
et	Andmete lugemisel kalendri { $name } jaoks tekkis tõrge. Tegemist on vähetähtsa veaga ning programm püüab jätkata.	🔍
eu	Egutegiko datuak irakurtzerakoan errore bat eman da: { $name }. Edonola, erroreak txikia dirudi, beraz programa jarraitzen saiatuko da.	🔍
fi	Kalenterin "{ $name }" datan luvussa on tapahtunut virhe. Tämä virhe on kuitenkin vähäinen, joten ohjelma yrittää jatkaa.	🔍
fr	Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l’agenda : { $name }. Cependant, l’erreur est certainement mineure ; le programme va donc essayer de poursuivre.	🔍
fy-NL	Der is in flater bard by it lêzen fan gegevens foar aginda: { $name }. Dit is wierskynlik in lytse flater, dus it programma sil probearje fierder te gean.	🔍
ga-IE	Tharla earráid agus sonraí á léamh don fhéilire: { $name }. Meastar áfach gur mionearráid í agus mar sin déanfaidh an feidhmchlár iarracht leanúint ar aghaidh.	🔍
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: { $name }. Ge-tà, chan e mearachd mhòr a tha ann a-rèir coltais agus feuchaidh am prògram ri cumail air co-dhiù.	🔍
gl	Produciuse un erro ao ler datos do calendario: { $name }. Porén, este erro parece menor polo que o programa tentará continuar.	🔍
he	אירעה שגיאה בקריאת נתונים מלוח השנה { $name }. למרות זאת, נראה כי התקלה זניחה, ולכן התוכנה תנסה להמשיך.	🔍
hr	Došlo je do greške prilikom čitanja podataka za kalendar: { $name }. Vjerujemo da je ovo manja pogreška, program će pokušati nastaviti.	🔍
hsb	Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: { $name }. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować.	🔍
hu	Hiba történt a következő naptár adatainak beolvasása közben: { $name }. A hiba valószínűleg nem súlyos, ezért a program megpróbál tovább működni.	🔍
hy-AM	Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ { $name }։ Այնուամենայնիվ այս սխալը համարվում է երկրորդական, ծրագիրը կփորձի շարունակել աշխատանքը։	🔍
ia	Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: { $name }. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar.	🔍
id	Terjadi kesalahan saat membaca data kalender: { $name }. Akan tetapi kesalahan ini tampaknya tidak terlalu parah sehingga program mencoba untuk melanjutkan proses.	🔍
is	Upp kom villa við að lesa dagatal: { $name }. En þessi villa er minniháttar, þannig að forritið mun halda áfram.	🔍
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: { $name }. In ogni caso, dovrebbe essere un errore minore, quindi il programma proverà a continuare.	🔍
ja	カレンダー { $name } の読み込み中にエラーが発生しました。このエラーは影響が少ないと考えられるので、プログラムはこのままカレンダーを読み込みます。	🔍
ka	შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: { $name }. ჩანს შეცდომა უმნიშვნელოა და კალენდართან მუშაობის გაგრძელება შეიძლება.	🔍
kab	Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay { $name }. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel.	🔍
kk	Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: { $name }. Алайда, бұл қате қатаң емес деп саналады, бағдарлама өз жұмысын жалғастырып көреді.	🔍
ko	캘린더 데이터를 읽는 중 오류가 발생했습니다: { $name }. 그러나 이 오류는 치명적이지 않아 프로그램은 계속 실행됩니다.	🔍
lt	Skaitant kalendoriaus „{ $name }“ duomenis, įvyko klaida. Ši problema laikoma smulkia, tad programa bandys tęsti darbą.	🔍
mk	Грешка во вчитувањето на календарот { $name }. Сепак грешката би требало да е незначителна па програмот ќе продолжи со работа.	🔍
ms	Ada ralat membaca data kalendar: { $name }. Oleh kerana ralat ini kecil, atur cara ini akan cuba diteruskan.	🔍
nb-NO	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }. Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette.	🔍
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: { $name }. Dit is waarschijnlijk een kleine fout, dus het programma zal proberen verder te gaan.	🔍
nn-NO	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }. Men sidan feilen verkar å vere liten, vil programmet prøve å fortsetje.	🔍
pa-IN	There has been an error reading data for calendar: { $name }. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas odczytywania danych dla kalendarza { $name }. Jednak błąd ten prawdopodobnie nie jest poważny, zatem program spróbuje kontynuować.	🔍
pt-BR	Erro ao ler dados da agenda: { $name }. Entretanto, o erro não parece ser importante, então o programa tentará continuar.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro ao ler os dados do calendário: { $name }. Contudo, o erro foi considerado menor e o programa vai tentar continuar.	🔍
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '{ $name }'. Quest sbagl n'è dentant probablamain betg gravant. Il program emprova da cuntinuar.	🔍
ro	A apărut o eroare la citirea datelor din calendarul: { $name }. Dar această eroare este minoră, așa că programul va încerca să continue.	🔍
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: { $name }. Однако, эта ошибка считается незначительной, по этому программа будет продолжать попытки.	🔍
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: { $name }. Ak je to len malá chyba, program bude pokračovať ďalej.	🔍
sl	Pri branju podatkov za koledar je prišlo do napake: { $name }. Vendar ta napaka najbrž ni hujše narave, tako da bo program nadaljeval z delom.	🔍
sq	Pati një gabim gjatë leximit të të dhënave për kalendarin: { $name }. Sidoqoftë, besohet se ky gabim është i vogël, kështu që programi do të përpiqet të vazhdojë.	🔍
sr	Догодила се грешка приликом читања података из календара: { $name }. Ипак, ова грешка се сматра занемаривом те ће програм покушати да настави са радом.	🔍
sv-SE	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: { $name }. Detta fel anses vara av mindre allvarlig grad, så programmet kommer att försöka fortsätta.	🔍
th	มีปัญหาในการอ่านข้อมูลสำหรับปฏิทิน: { $name } แต่ข้อผิดพลาดนี้ไม่ถือว่าร้ายแรงมากนัก ดังนั้นโปรแกรมจะพยายามดำเนินการต่อ	🔍
tr	Takvim verileri okunurken bir hata oluştu: { $name }. Ancak bu hatanın küçük olduğunu düşünüyoruz, o yüzden program devam etmeye çalışacak.	🔍
uk	Сталась помилка зчитування даних календаря: { $name }. Ця помилка вважається незначною, тому програма продовжуватиме спроби обробити дані.	🔍
uz	Taqvim uchun ma’lumotlarni o‘qishda xatolik yuz berdi: { $name }. Bu xatoni ahamiyatsiz deb hisoblasangiz, dastur davom etishga harakat qiladi.	🔍
vi	Có lỗi khi đang đọc dữ liệu cho bộ lịch: { $name }. Tuy nhiên, đây chỉ là lỗi nhỏ, cho nên chương trình vẫn sẽ cố gắng tiếp tục.	🔍
zh-CN	读取日历（{ $name }）数据时出现错误。但是，该错误并不严重，因此程序将尝试继续。	🔍
zh-TW	讀取行事曆資料時發生錯誤: { $name }。但此錯誤並不嚴重，所以程式會嘗試繼續執行。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: