All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لم يقرر { $name } إذا كان سيشارك أم لا و قدم عرضًا مضادًا:	🔍
be	{ $name } не вырашыў, ці будзе ўдзельнічаць, але зрабіў сустрэчную прапанову:	🔍
bg	{ $name } не решил(а) дали да вземе участие и прави контрапредложение:	🔍
br	{ $name } a zo chomet hep divizout kemeret-perzh ha savet en deus un enep-kinnig:	🔍
bs	{ $name } nije odlučio da li sudjelovati, ali je poslao protuprijedlog:	🔍
ca	{ $name } no ha decidit si participarà i ha fet una contraproposta:	🔍
cak	{ $name } man awetaman ta wi nak'ul ri peyoj chuqa' xab'än jun k'ak'a' peraj:	🔍
cs	{ $name } se nerozhodl(a), zda se zúčastní, a vytvořil(a) protinávrh:	🔍
cy	Nid yw { $name } wedi p'un ai i gymryd rhan ac wedi ac wedi cyflwyno gwrthgynnig:	🔍
da	{ $name } har endnu ikke besluttet sig for at deltage, men har foreslået ændringer:	🔍
de	{ $name } hat sich noch nicht zur Teilnahme geäußert und einen Gegenvorschlag gemacht:	🔍
dsb	{ $name } njejo rozsuźił, lěc se wobźělijo a jo pśeśiwonaraźenje cynił:	🔍
el	Ο/Η { $name } δεν έχει αποφασίσει για το αν θα συμμετέχει και έκανε μια αντιπρόταση:	🔍
en-CA	{ $name } hasn’t decided whether to participate and made a counter proposal:	🔍
en-GB	{ $name } hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:	🔍
en-US	{ $name } hasn’t decided whether to participate and made a counter proposal:	🔍
es-AR	{ $name } no ha decidido si participará y ha hecho una contrapropuesta:	🔍
es-ES	{ $name } no ha decidido si participará y ha hecho una contrapropuesta:	🔍
es-MX	{ $name } no ha decidido si participar y hacer una contrapropuesta:	🔍
et	{ $name } pole osalemist otsustanud ja tegi vastuettepaneku:	🔍
eu	{ $name }k ez du erabaki parte hartuko duen eta kontraproposamena egin du:	🔍
fi	{ $name } ei ole päättänyt osallistumisesta ja on tehnyt vastaehdotuksen:	🔍
fr	{ $name } n’a pas pris de décision sur sa participation et a fait une contre-proposition :	🔍
fy-NL	{ $name } wit noch net oft hy/sy dielnimt en hat in nij foarstel dien:	🔍
ga-IE	Tá { $name } idir dhá chomhairle maidir le páirt a ghlacadh fós, agus rinne sé/sí fritogra:	🔍
gd	Cha do chuir { $name } romhpa fhathast an gabh iad pàirt agus mhol iad rud eile:	🔍
gl	{ $name } non decidiu se participará e fixo unha contraproposta:	🔍
hr	{ $name } nije odlučio da li sudjelovati, ali je poslao protuprijedlog:	🔍
hsb	{ $name } njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił:	🔍
hu	{ $name } nem döntött, hogy részt vesz-e, és ellenjavaslatot tett:	🔍
hy-AM	{ $name } ֊ն չի որոշել իր մասնակցությունը, և պատասխան առաջարկ է արել․	🔍
hye	{ $name } ֊ն չի հաստատել իր մասնակցութիւնը, եւ փոխադարձ առաջարկ է արել․	🔍
ia	{ $name } non ha decidite si participar e ha facite un contra-proposition:	🔍
id	{ $name } belum memutuskan ikut serta dan membuat proposal tandingan:	🔍
is	{ $name } hefur ekki ákveðið hvort hann vil taka þátt og kom með móttilboð:	🔍
it	{ $name } non ha ancora deciso se partecipare e ha fatto una controproposta:	🔍
ja	{ $name } さんはまだ参加表明をしていませんが対案を提案しています:	🔍
ka	{ $name } არ აქვს გადაწყვეტილი, მიიღებს თუ არა მონაწილეობას და შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:	🔍
kab	{ $name } ur yegzim ṛṛay ma yell ad ittekki neɣ ala udiɣ yesurmer-d amesmiḍan:	🔍
kk	{ $name } өз қатысуы туралы шешпеді, бірақ, кері ұсынысты жасады:	🔍
ko	{ $name } 가 참여할지 아직 결정하지 않았으며, 반대 제안을 함:	🔍
lt	{ $name } dar nenusprendė, ar dalyvaus, ir pateikė alternatyvų pasiūlymą:	🔍
lv	{ $name } neizlēma, vai piedalīties, un iesniedza priekšlikumu:	🔍
ms	{ $name } masih belum buat keputusan untuk menyertai dan membuat cadangan balas:	🔍
nb-NO	{ $name } har ikke bestemt seg for om de vil delta, og kom med et motforslag:	🔍
nl	{ $name } heeft nog niet besloten om deel te nemen en een tegenvoorstel gedaan:	🔍
nn-NO	{ $name } har ikkje bestemt seg for om de vil delta, og kom med eit motforslag:	🔍
pl	{ $name } jeszcze nie zdecydował o uczestnictwie i wysłał kontrpropozycję:	🔍
pt-BR	{ $name } não decidiu se participará e fez uma sugestão:	🔍
pt-PT	{ $name } não decidiu se participaria no evento e fez uma contra-proposta:	🔍
rm	{ $name } n'ha betg decidì davart sia participaziun ed ha fatg ina cuntraproposta:	🔍
ro	{ $name } nu s-a decis dacă va participa și a făcut o contrapropunere:	🔍
ru	{ $name } не решил, участвовать ли, и сделал встречное предложение:	🔍
sk	Používateľ { $name } sa nerozhodol, či sa zúčastní a vytvoril protinávrh:	🔍
sl	{ $name } se še ni odločil, ali se bo udeležil in ima nadomestni predlog:	🔍
sq	{ $name } s’ka vendosur të marrë pjesë apo jo dhe bëri një kundërpropozim:	🔍
sr	{ $name } није одлучио да ли ће учествовати и направио је контра-предлог:	🔍
sv-SE	{ $name } har inte beslutat om att delta och gjort ett motförslag:	🔍
th	{ $name } ไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมหรือไม่ และได้สร้างการโต้แย้ง:	🔍
tr	{ $name } katılıp katılmama kararı vermedi ve karşı teklifte bulundu:	🔍
uk	{ $name } не може прийняти рішення про участь і робить зустрічну пропозицію:	🔍
vi	{ $name } chưa quyết định có tham gia hay không và đưa ra đề xuất phản đối:	🔍
zh-CN	{ $name } 尚未决定是否参加，并提出了不同意见：	🔍
zh-TW	{ $name } 尚未決定是否參加，但提出了反對提議：	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: