All translations for this string:

calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl:calendar-invitation-panel-status-updatemajor

Locale	Translation
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для гэтай падзеі. Вам варта зноў пацвердзіць сваю прысутнасць.	🔍
bg	Съобщението съдържа актуализация за това събитие. Трябва да потвърдите отново присъствието си.	🔍
ca	Aquest missatge conté una actualització d'aquesta cita. Hauríeu de tornar a confirmar la vostra assistència.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizaci této události. Měli byste znovu potvrdit svou účast.	🔍
cy	Mae'r neges hon yn cynnwys diweddariad am y digwyddiad hwn. Dylech ail-gadarnhau eich presenoldeb.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder en opdatering til denne begivenhed. Du bør gen-bekræfte din deltagelse.	🔍
de	Diese Nachricht enthält ein Update für diesen Termin. Sie sollten Ihre Teilnahme erneut bestätigen.	🔍
dsb	Toś ta powěsć aktualizaciju za toś to tšojenje wopśimujo. Wy měł swóje wobźělenje znowego wobkšuśiś.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα περιέχει ενημέρωση για αυτήν την εκδήλωση. Θα πρέπει να επιβεβαιώσετε εκ νέου την παρουσία σας.	🔍
en-CA	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.	🔍
en-GB	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.	🔍
en-US	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene una actualización a este evento. Debe volver a confirmar la asistencia.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene una actualización para este evento. Debería volver a confirmar su asistencia.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene una actualización para este evento. Debes volver a confirmar tu asistencia.	🔍
et	See kiri sisaldab selle sündmuse uuendust. Peaksid oma osalemise üle kinnitama.	🔍
eu	Mezu honek gertaera honen eguneratze bat dakar. Zure parte-hartzea berretsi beharko zenuke.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää päivityksen tähän tapahtumaan. Sinun tulee vahvistaa osallistumisesi uudelleen.	🔍
fr	Ce message contient une mise à jour pour cet évènement. Vous devez reconfirmer votre présence.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in fernijing foar dit barren. Jo moatte jo oanwêzigens opnij befêstigje.	🔍
gd	Tha ùrachadh air an tachartas seo san teachdaireachd seo. Bu chòir dhut dearbhadh am bi thu an làthair às ùr.	🔍
gl	Esta mensaxe contén unha actualización para este evento. Debe confirmar de novo a súa asistencia.	🔍
he	ההודעה הזאת מכילה עדכון לאירוע הזה. צריך לאשר את ההשתתפות מחדש.	🔍
hr	Poruka sadrži ažuriranje za ovaj događaj. Trebate ponovno potvrditi svoje sudjelovanje.	🔍
hsb	Tuta powěsć aktualizaciju za tutón podawk wobsahuje. Wy měł swoje wobdźělenje znowa wobkrućić.	🔍
hu	Ez az üzenet egy frissítést tartalmaz ehhez az eseményhez. Újra meg kell erősíteni a részvételét.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը իր մեջ թարմացում է ներառում այս միջոցառման համար։ Դուք պետք է վերահաստատեք Ձեր մասնակցությունը։	🔍
ia	Iste message contine un actualisation pro iste evento. Tu deberea reconfirmar tu participation.	🔍
id	Pesan ini berisi pembaruan untuk acara ini. Anda harus mengonfirmasi ulang kehadiran Anda.	🔍
is	Þessi skilaboð innihalda uppfærslu fyrir þennan atburð. Þú ættir að staðfesta mætingu þína aftur.	🔍
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per questo evento. Dovresti confermare nuovamente la tua partecipazione.	🔍
ja	メッセージにこの予定の更新が含まれています。参加を再確認してください。	🔍
ka	გზავნილი შეიცავს სიახლეს ამ ღონისძიების შესახებ. კვლავ უნდა დაადასტუროთ დასწრების თანხმობა.	🔍
kk	Бұл хабарламада осы оқиғаға арналған жаңарту бар. Сіз өз қатысуыңызды қайта растауыңыз керек.	🔍
ko	이 메시지에는 이 이벤트에 대한 업데이트가 포함되어 있습니다. 출석을 재확인하셔야 합니다.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder en oppdatering av denne hendelsen. Du bør bekrefte om du deltar på nytt.	🔍
nl	Dit bericht bevat een update voor deze gebeurtenis. U dient uw aanwezigheid opnieuw te bevestigen.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld ei oppdatering for denne hendinga. Du bør stadfeste deltakinga di på nytt.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera aktualizację tego wydarzenia. Należy ponownie potwierdzić swoją obecność.	🔍
pt-BR	Esta mensagem contém uma novidade sobre este evento. Você deve confirmar novamente sua presença.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma atualização para este evento. Deverá reconfirmar a sua presença.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna ina actualisaziun per quest eveniment. Ti stos danovamain confermar tia participaziun.	🔍
ro	Mesajul conține o actualizare pentru acest eveniment. Trebuie să îți reconfirmi participarea.	🔍
ru	Это сообщение содержит обновление для этого события. Вам следует повторно подтвердить своё присутствие.	🔍
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu tejto udalosti. Mali by ste znova potvrdiť svoju účasť.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje posodobitev tega dogodka. Ponovno potrdite svojo udeležbo.	🔍
sq	Ky mesazh përmban një përdorim për këtë veprimtari. Duhet të ripohoni pjesëmarrjen tuaj.	🔍
sr	Ова порука садржи ажурирање за овај догађај. Треба да поново потврдите ваше присуство.	🔍
sv-SE	Det här meddelandet innehåller en uppdatering för denna händelse. Du bör bekräfta din närvaro igen.	🔍
th	ข้อความนี้มีการอัปเดตสำหรับเหตุการณ์นี้ คุณควรยืนยันการเข้าร่วมของคุณใหม่	🔍
tr	Bu ileti, bu etkinlik için bir güncelleme içeriyor. Katılımınızı yeniden doğrulamalısınız.	🔍
uk	Це повідомлення містить оновлення для цієї події. Вам необхідно повторно погодитися на неї.	🔍
vi	Thư này chứa một bản cập nhật cho sự kiện này. Bạn nên xác nhận lại quyết định tham dự của bạn.	🔍
zh-CN	此消息包含对此事件的更新，你应该重新确认是否参与。	🔍
zh-TW	本訊息包含此事件的更新內容，您可重新確認是否出席。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: