Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/tabbrowser.ftl:tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | { $tabCount -> [one] No silenciar la pestanya ({ $shortcut }) *[other] No silenciar { $tabCount } pestanyas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ar | { $tabCount -> [one] أطلِق صوت اللسان ({ $shortcut }) [two] أطلِق صوت اللسانين ({ $shortcut }) [few] أطلِق صوت { $tabCount } ألسنة ({ $shortcut }) [many] أطلِق صوت { $tabCount } لسانا ({ $shortcut }) *[other] أطلِق صوت { $tabCount } لسان ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| az | { $tabCount -> [one] Vərəqin səsini aç ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } vərəqin səsini aç ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| be | { $tabCount -> [one] Раз-цішыць картку ({ $shortcut }) [few] Раз-цішыць { $tabCount } карткі ({ $shortcut }) *[many] Раз-цішыць { $tabCount } картак ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| bg | { $tabCount -> [one] Включване звука на раздела ({ $shortcut }) *[other] Включване звука на { $tabCount } раздела ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| bn | { $tabCount -> [one] ট্যাব সরব করুন ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } টি ট্যাব সরব করুন ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| bo | Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) | 🔍 |
| br | { $tabCount -> [one] Mod heglev war an ivinell ({ $shortcut }) [two] Mod heglev war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut }) [few] Mod heglev war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut }) [many] Mod heglev war { $tabCount } a ivinelloù ({ $shortcut }) *[other] Mod heglev war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ca | { $tabCount -> [one] No silenciïs la pestanya ({ $shortcut }) *[other] No silenciïs { $tabCount } pestanyes ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ca-valencia | { $tabCount -> [one] No silencies la pestanya ({ $shortcut }) *[other] No silencies { $tabCount } pestanyes ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| cak | { $tabCount -> [one] Man timemür ruwi' ({ $shortcut }) *[other] Man kememür { $tabCount } ruwi' ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| cs | { $tabCount -> [one] Zapnout zvuk panelu ({ $shortcut }) [few] Zapnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) *[other] Zapnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| cy | { $tabCount -> [zero] Dad-dewi tab ({ $shortcut }) [one] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [two] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [few] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [many] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) *[other] Dad-dewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| da | { $tabCount -> [one] Slå lyd til i faneblad ({ $shortcut }) *[other] Slå lyd til i { $tabCount } faneblade ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| de | { $tabCount -> [one] Stummschaltung für Tab beenden ({ $shortcut }) *[other] Stummschaltung { $tabCount } für Tabs beenden ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| dsb | { $tabCount -> [one] { $tabCount } rejtarik głosny cyniś ({ $shortcut }) [two] { $tabCount } rejtarika głosnej cyniś ({ $shortcut }) [few] { $tabCount } rejtariki głosne cyniś ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } rejtarikow głosne cyniś ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| el | { $tabCount -> [one] Άρση σίγασης καρτέλας ({ $shortcut }) *[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| en-CA | { $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| en-GB | { $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| en-US | { $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| eo | { $tabCount -> [one] Malsilentigi langeton ({ $shortcut }) *[other] Malilentigi { $tabCount } langetojn ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| es-AR | { $tabCount -> [one] Desenmudecer pestaña ({ $shortcut }) *[other] Desenmudecer pestaña { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| es-CL | { $tabCount -> [one] Activar audio en la pestaña ({ $shortcut }) *[other] Activar audio en { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| es-ES | { $tabCount -> [one] Restaurar sonido en pestaña ({ $shortcut }) *[other] Restaurar sonido en { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| es-MX | { $tabCount -> [one] Activar audio en pestaña ({ $shortcut }) *[other] Activar audio en { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| et | { $tabCount -> [one] Lõpeta kaardi heli vaigistamine ({ $shortcut }) *[other] Lõpeta { $tabCount } kaardi heli vaigistamine ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| eu | { $tabCount -> [one] Ez mututu fitxa ({ $shortcut }) *[other] Ez mututu { $tabCount } fitxa ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| fa | { $tabCount -> [one] وصل صدا زبانه ({ $shortcut }) *[other] وصل صدا { $tabCount } زبانه ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ff | { $tabCount -> [one] Uddit tabbere ({ $shortcut }) *[other] Uddit { $tabCount } tabbe ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| fi | { $tabCount -> [one] Palauta ääni välilehteen ({ $shortcut }) *[other] Palauta ääni { $tabCount } välilehteen ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| fr | { $tabCount -> [one] Réactiver le son de l’onglet ({ $shortcut }) *[other] Réactiver le son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| fur | { $tabCount -> [one] Ative audio de schede ({ $shortcut }) *[other] Ative audio di { $tabCount } schedis ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| fy-NL | { $tabCount -> [one] Ljepblêd lûd oan ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ljepblêden lûd oan ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| gd | { $tabCount -> [one] Till fuaim { $tabCount } taba ({ $shortcut }) [two] Till fuaim { $tabCount } thaba ({ $shortcut }) [few] Till fuaim { $tabCount } tabaichean ({ $shortcut }) *[other] Till fuaim { $tabCount } taba ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| gl | { $tabCount -> [one] Desenmudecer a lapela ({ $shortcut }) *[other] Desenmudecer { $tabCount } lapelas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| gn | { $tabCount -> [one] Emokirirĩ’o tendayke ({ $shortcut }) *[other] Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| gu-IN | { $tabCount -> [one] ટૅબને અનમ્યૂટ કરો ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ટૅબ્સ અનમ્યૂટ કરો ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| he | { $tabCount -> [one] ביטול השתקת לשונית ({ $shortcut }) *[other] ביטול השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| hr | { $tabCount -> [one] Uključi zvuk { $tabCount } kartice ({ $shortcut }) [few] Uključi zvuk { $tabCount } kartice ({ $shortcut }) *[other] Uključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| hsb | { $tabCount -> [one] Zněmjenje { $tabCount } rajtarka anulować ({ $shortcut }) [two] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut }) [few] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut }) *[other] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| hu | { $tabCount -> [one] Lap némításának feloldása ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } lap némításának feloldása ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| hy-AM | { $tabCount -> [one] Միացնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| hye | { $tabCount -> [one] Միացնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ia | { $tabCount -> [one] Non plus silentiar le scheda ({ $shortcut }) *[other] Non plus silentiar { $tabCount } schedas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| id | Suarakan { $tabCount } tab ({ $shortcut }) | 🔍 |
| is | { $tabCount -> [one] Kveikja á hljóði í flipa ({ $shortcut }) *[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| it | { $tabCount -> [one] Attiva audio in questa scheda ({ $shortcut }) *[other] Attiva audio in { $tabCount } schede ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ja | { $tabCount -> [one] タブのミュートを解除します ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } 個のタブのミュートを解除します ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ja-JP-mac | { $tabCount -> [one] タブのミュートを解除します ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } 個のタブのミュートを解除します ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ka | { $tabCount -> [one] ჩანართის ხმის ჩართვა ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ჩანართის ხმის ჩართვა ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| kab | { $tabCount -> [one] Kkes tasusmi n yiccer({ $shortcut }) *[other] Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| kk | { $tabCount -> [one] Бет дыбысын іске қосу ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } бет дыбысын іске қосу ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ko | 탭 { $tabCount }개 음소거 해제 ({ $shortcut }) | 🔍 |
| lij | { $tabCount -> [one] Leva o mutto a-o feuggio ({ $shortcut }) *[other] Leva o mutto a { $tabCount } feuggi ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| lo | ເປີດສຽງ { $tabCount } ແທັບ ({ $shortcut }) | 🔍 |
| lt | { $tabCount -> [one] Įjungti garsą kortelėje ({ $shortcut }) [few] Įjungti garsą { $tabCount } kortelėse ({ $shortcut }) *[other] Įjungti garsą { $tabCount } kortelių ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| lv | { $tabCount -> [zero] Atļaut skaņu { $tabCount } cilnēm ({ $shortcut }) [one] Atļaut skaņu { $tabCount } cilnei ({ $shortcut }) *[other] Atļaut skaņu { $tabCount } cilnēm ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ms | Nyahsenyap { $tabCount } tab ({ $shortcut }) | 🔍 |
| nb-NO | { $tabCount -> [one] Slå på lyd i fane ({ $shortcut }) *[other] Slå på lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| nl | { $tabCount -> [one] Tabblad dempen opheffen ({ $shortcut }) *[other] Dempen { $tabCount } tabbladen opheffen ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| nn-NO | { $tabCount -> [one] Slå på lyd i fane ({ $shortcut }) *[other] Slå på lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| oc | { $tabCount -> [one] Restablir lo son de l’onglet ({ $shortcut }) *[other] Restablir lo son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| pa-IN | { $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| pl | { $tabCount -> [one] Włącz dźwięk ({ $shortcut }) [few] Włącz dźwięk w { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) *[many] Włącz dźwięk w { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| pt-BR | { $tabCount -> [one] Ativar som da aba ({ $shortcut }) *[other] Ativar som das { $tabCount } abas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| pt-PT | { $tabCount -> [one] Repor som do separador ({ $shortcut }) *[other] Repor som dos { $tabCount } separadores ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| rm | { $tabCount -> [one] Reactivar il tun dal tab ({ $shortcut }) *[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ro | { $tabCount -> [one] Activează sunetul filei ({ $shortcut }) [few] Activează sunetul celor { $tabCount } file ({ $shortcut }) *[other] Activează sunetul celor { $tabCount } de file ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| ru | { $tabCount -> [one] Включить звук { $tabCount } вкладки ({ $shortcut }) [few] Включить звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) *[many] Включить звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sat | { $tabCount -> [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱜᱱ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sc | { $tabCount -> [one] Ativa s'àudio de s'ischeda ({ $shortcut }) *[other] Ativa s'àudio de { $tabCount } ischedas ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sco | { $tabCount -> [one] Unwheesht tab ({ $shortcut }) *[other] Unwheesht { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sk | { $tabCount -> [one] Zapnúť zvuk na karte ({ $shortcut }) [few] Zapnúť zvuk na { $tabCount } kartách ({ $shortcut }) *[other] Zapnúť zvuk na { $tabCount } kartách ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| skr | { $tabCount -> [one] ٹیب کوں چالو کرو ({ $shortcut }){ $tabCount } *[other] چالو کرو { $tabCount } ٹیباں ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sl | { $tabCount -> [one] Povrni glasnost zavihka ({ $shortcut }) [two] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut }) [few] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut }) *[other] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sq | { $tabCount -> [one] Ktheja zërin skedës ({ $shortcut }) *[other] Ktheju zërin { $tabCount } skedave ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sr | { $tabCount -> [one] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) [few] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) *[other] Укључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| sv-SE | { $tabCount -> [one] Ljud på för flik ({ $shortcut }) *[other] Ljud på för { $tabCount } flikar ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| szl | { $tabCount -> [one] Załōncz klang na karcie ({ $shortcut }) [few] Załōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) *[many] Załōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| tg | { $tabCount -> [one] Фаъол кардани садо дар варақа ({ $shortcut }) *[other] Фаъол кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| th | เปิดเสียง { $tabCount } แท็บ ({ $shortcut }) | 🔍 |
| tl | { $tabCount -> [one] I-Unmute ang tab ({ $shortcut }) *[other] I-Unmute ang mga { $tabCount } tab ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| tr | { $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| trs | { $tabCount -> [one] Si dunikin' rakïj ñanj ({ $shortcut }) *[other] Si dunikin' { $tabCount } nej rakïj ñanj ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| uk | { $tabCount -> [one] Увімкнути звук вкладки ({ $shortcut }) [few] Увімкнути звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) *[many] Увімкнути звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| uz | { $tabCount -> [one] Varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ta varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) } | 🔍 |
| vi | Bật tiếng { $tabCount } thẻ ({ $shortcut }) | 🔍 |
| zh-CN | 取消静音 { $tabCount } 个标签页 ({ $shortcut }) | 🔍 |
| zh-TW | 取消靜音 { $tabCount } 個分頁（{ $shortcut }） | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.