Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/tabbrowser.ftl:tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Niang an ka ce yabo dirica matino mapol romo weko { -brand-short-name } woto mot | 🔍 |
| an | Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir { -brand-short-name } | 🔍 |
| ar | نبّهني أنّ فتح عدّة ألسنة قد يبطئ { -brand-short-name } | 🔍 |
| az | Birdən çox vərəq açmağın { -brand-short-name } proqramını yavaşlada biləcəyi hallarda məni xəbərdar et | 🔍 |
| be | Папярэджваць, калі адкрыццё шматлікіх картак можа запаволіць { -brand-short-name } | 🔍 |
| bg | Предупреждаване, ако отваряне на няколко раздела може да забави { -brand-short-name } | 🔍 |
| bn | একাধিক ট্যাব খোলার ফলে { -brand-short-name } ধীর হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে সতর্ক করুন | 🔍 |
| bo | Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } | 🔍 |
| br | Kemenn din mar befe gorrekaet { -brand-short-name } gant digoradur lies a ivinelloù | 🔍 |
| ca | Avisa'm quan el fet d'obrir moltes pestanyes pugui alentir el { -brand-short-name } | 🔍 |
| ca-valencia | Avisa'm quan el fet d'obrir moltes pestanyes puga alentir el { -brand-short-name } | 🔍 |
| cak | Titzijöx pe chwe toq ninjäq jalajöj taq ruwi' eqal nub'än { -brand-short-name } | 🔍 |
| ckb | ئاگادارم بکەرەوە کاتێک چەند بازدەرێک دەکەمەوە کە لەوانەیە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی { -brand-short-name } | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů { -brand-short-name(case: "acc") } zpomalit *[no-cases] Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů aplikaci { -brand-short-name } zpomalit } | 🔍 |
| cy | Rhybuddio y gall agor tabiau niferus arafu { -brand-short-name } | 🔍 |
| da | Advar mig når det kan gøre { -brand-short-name } langsommere at åbne mange faneblade | 🔍 |
| de | Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte | 🔍 |
| dsb | Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarikow mógło { -brand-short-name } spomałšyś | 🔍 |
| el | Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλαπλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει το { -brand-short-name } | 🔍 |
| en-CA | Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } | 🔍 |
| en-GB | Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } | 🔍 |
| en-US | Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } | 🔍 |
| eo | Averti min se malfermado de pluraj langetoj povus malrapidigi { -brand-short-name } | 🔍 |
| es-AR | Avisarme cuando abrir demasiadas pestañas pueda hacer más lento a { -brand-short-name } | 🔍 |
| es-CL | Advertirme cuando abrir múltiples pestañas pueda dejar lentísimo a { -brand-short-name } | 🔍 |
| es-ES | Advertirme cuando abrir múltiples pestañas pueda ralentizar { -brand-short-name } | 🔍 |
| es-MX | Advertirme cuando abrir múltiples pestañas pueda ralentizar { -brand-short-name } | 🔍 |
| et | Hoiatatakse, kui mitme kaardi avamine võib { -brand-short-name }i aeglustada | 🔍 |
| eu | Abisatu hainbat fitxa aldi berean irekitzeak { -brand-short-name } motel balezake | 🔍 |
| fa | به من هنگامی که تعداد زیاد زبانهها ممکن است { -brand-short-name } را کُند کند، هشدار بده | 🔍 |
| ff | Tintin am nde uddit-gol tabbe keewɗe waawi leeltinde { -brand-short-name } | 🔍 |
| fi | Varoita, kun usean välilehden avaaminen voi hidastaa { -brand-short-name }in toimintaa | 🔍 |
| fr | Prévenir lors de l’ouverture de multiples onglets d’un ralentissement possible de { -brand-short-name } | 🔍 |
| fur | Visimi cuant che la vierzidure di plui schedis e podarès morestâ { -brand-short-name } | 🔍 |
| fy-NL | My warskôgje as it iepenjen fan mear ljepblêden { -brand-short-name } fertraagje kinne soe | 🔍 |
| gd | Thoir rabhadh dhomh ma tha mi gu bhith a’ fosgladh iomadh taba a dh’fhaodadh maille a chur air { -brand-short-name } | 🔍 |
| gl | Avisar cando por abrir varias lapelas diminúa a velocidade de { -brand-short-name } | 🔍 |
| gn | Chemomarandu heta tendayke ijurujárõ { -brand-short-name } imbeguevetaha | 🔍 |
| gu-IN | ઘણીબધી ટૅબ કદાચ { -brand-short-name } ને ધીમું કરી નાંખશે એમ મને ચેતવો | 🔍 |
| he | להזהיר אותי כשפתיחת מספר לשוניות עלולה להאט את { -brand-short-name } | 🔍 |
| hi-IN | हमें चेतावनी दें जब कई टैब { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं | 🔍 |
| hr | Upozori me kod otvaranja više kartica koje bi moglo usporiti { -brand-short-name } | 🔍 |
| hsb | Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło { -brand-short-name } spomalić | 🔍 |
| hu | Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a { -brand-short-name } programot | 🔍 |
| hy-AM | Զգուշացնել բազմակի ներդիրների բացման պարագայում, որոնք կարող են դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը | 🔍 |
| hye | Զգուշացնել բազմակի ներդիրների բացման պարագայում, որոնք կարող են դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը | 🔍 |
| ia | Advertir me quando le apertura de plure schedas pote relentar { -brand-short-name } | 🔍 |
| id | Ingatkan jika membuka banyak tab sekaligus akan melambatkan { -brand-short-name } | 🔍 |
| is | Vara við ef ég reyni að opna marga flipa sem gæti hægt á { -brand-short-name } | 🔍 |
| it | Avvisa quando l’apertura contemporanea di più schede potrebbe rallentare { -brand-short-name } | 🔍 |
| ja | 複数のタブを開くときに { -brand-short-name } が遅くなりそうなときは警告する | 🔍 |
| ja-JP-mac | 複数のタブを開くときに { -brand-short-name } が遅くなりそうなときは警告する | 🔍 |
| ka | გაფრთხილება, როცა ბევრი ჩანართის გახსნამ შესაძლოა, შეანელოს { -brand-short-name } | 🔍 |
| kab | Lɣu-yid ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin waṭas n yiccaren | 🔍 |
| kk | { -brand-short-name } жұмысын бөгей алатын, беттердің көп санын ашқанда мені ескерту | 🔍 |
| ko | { -brand-short-name }가 느려질 수 있는 여러 탭 열기 경고 | 🔍 |
| lij | Avertime quande l'avertua de ciù feuggi o peu ralentâ { -brand-short-name } | 🔍 |
| lo | ເຕືອນຂ້ອຍເມືອການເປີດຫຼາຍແທັບອ້າດເຮັດໃຫ້ຊ້າລົງ { -brand-short-name } | 🔍 |
| lt | Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „{ -brand-short-name }“ darbą | 🔍 |
| ltg | Pabreidynōt mani, kod vairōku cilņu attaiseišona var stypri īebremzēt { -brand-short-name } | 🔍 |
| lv | Brīdināt mani, kad vairāku cilņu atvēršana var ievērojami iebremzēt { -brand-short-name } | 🔍 |
| mr | एकापेक्षा जास्त टॅब उघडल्यास { -brand-short-name } हळु होईल त्याकरीता सावध करा | 🔍 |
| ms | Ingatkan saya semasa membuka berbilang tab yang mungkin akan memperlahankan { -brand-short-name } | 🔍 |
| nb-NO | Advar når åpning av flere faner kan gjøre { -brand-short-name } treg | 🔍 |
| nl | Mij waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen | 🔍 |
| nn-NO | Åtvar meg når opning av fleire faner kan gjere { -brand-short-name } treg | 🔍 |
| oc | Avisatz-me quand la dobertura de mantun onglet pòt alentir { -brand-short-name } | 🔍 |
| pa-IN | ਜਦੋਂ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ | 🔍 |
| pl | Ostrzegaj, kiedy próba otwarcia zbyt wielu kart może spowolnić { -brand-short-name(case: "acc") } | 🔍 |
| pt-BR | Avisar que o carregamento de várias abas pode deixar o { -brand-short-name } lento | 🔍 |
| pt-PT | Avisar-me quando abrir múltiplos separadores poderá tornar o { -brand-short-name } lento | 🔍 |
| rm | M'avertir sche l'avertura simultana da plirs tabs retardescha eventualmain { -brand-short-name } | 🔍 |
| ro | Avertizează-mă când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name } | 🔍 |
| ru | Предупреждать меня, когда открытие нескольких вкладок может замедлить работу { -brand-short-name } | 🔍 |
| sat | ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ | 🔍 |
| sc | Avisa cando su de abèrrere meda prus ischedas diat pòdere allentare { -brand-short-name } | 🔍 |
| sco | Lat me ken whan openin multiple tabs micht gar { -brand-short-name } slow doon | 🔍 |
| sk | Upozorniť ma v prípade, že otvorenie viacerých kariet by mohlo spomaliť { -brand-short-name } | 🔍 |
| skr | میکوں چتاوݨی ݙیو جݙاں ہک کنوں زیادہ ٹیباں کھولݨ نال { -brand-short-name } مَٹھا تھی سڳدا ہے | 🔍 |
| sl | Opozori me, ko lahko odpiranje veliko zavihkov naenkrat upočasni { -brand-short-name } | 🔍 |
| sq | Njoftomë, kur hapja e skedave të shumta mund të ngadalësojë { -brand-short-name }-in | 🔍 |
| sr | Упозори ме када би отварање више картица могло да успори { -brand-short-name } | 🔍 |
| sv-SE | Varna när öppnande av många flikar kan göra { -brand-short-name } långsam | 🔍 |
| szl | Dowej znać, jak skuli ôtwiyranio mocki kart aplikacyjo { -brand-short-name } może być spōmalōno | 🔍 |
| ta | பல கீற்றுகளைத் திறக்கையில் { -brand-short-name } மெதுவாகையில் என்னை எச்சரி | 🔍 |
| tg | Ҳангоми кушодани якчанд варақа, маро огоҳ кунед, агар ин амал тавонад кори «{ -brand-short-name }»-ро суст кунад | 🔍 |
| th | เตือนฉันเมื่อการเปิดหลายแท็บอาจทำให้ { -brand-short-name } ช้าลง | 🔍 |
| tl | Sabihan mo ko tuwing magbubukas nang maraming tab na puwedeng pabagalin ang { -brand-short-name } | 🔍 |
| tr | Birden çok sekme açarken { -brand-short-name } yavaşlayacak olursa beni uyar | 🔍 |
| trs | Gataj na'anj ma si 'ngà na'nïnj ma ga'ì ñanj ni nahuin naj ma { -brand-short-name } | 🔍 |
| uk | Попереджати, коли відкриття декількох вкладок може сповільнити { -brand-short-name } | 🔍 |
| ur | اگر زیادہ ٹیب کھولنے سے { -brand-short-name } آہستہ ہوتا ہو تو مجھے آگاہ کیجیے | 🔍 |
| uz | { -brand-short-name } sekin ishlashgia sabab boʻladigan bir nechta varaq ochilganda menga xabar ber | 🔍 |
| vi | Cảnh báo tôi khi mở nhiều thẻ có thể làm chậm { -brand-short-name } | 🔍 |
| zh-CN | 打开多个标签页可能致使 { -brand-short-name } 缓慢前提醒我 | 🔍 |
| zh-TW | 開啟多個分頁使 { -brand-short-name } 變慢時警告 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.