All translations for this string:

browser/browser/shopping.ftl:shopping-message-bar-warning-product-not-available.message

Locale	Translation
be	Калі вы ўбачыце гэты прадукт у наяўнасці, паведаміце пра гэта, і мы будзем працаваць над праверкай водгукаў.	🔍
ca	Si veieu que aquest producte torna a tenir estoc, informa'n i treballarem per comprovar les ressenyes.	🔍
cs	Pokud zjistíte, že je tento produkt opět skladem, nahlaste to a my se pokusíme recenze zkontrolovat.	🔍
cy	Os ydych yn gweld fod y cynnyrch hwn nôl mewn stoc, rhowch wybod i ni ac fe wnawn ni ddiweddaru’r dadansoddiad.	🔍
da	Hvis du har set, at produktet er på lager igen, må du gerne rapportere det. Så kan vi kontrollere anmeldelserne.	🔍
de	Wenn Sie sehen, dass dieses Produkt wieder auf Lager ist, melden Sie es und wir arbeiten an der Überprüfung der Bewertungen.	🔍
dsb	Jolic wiźiśo, až toś ten produkt jo zasej na skłaźe, dajśo to k wěsći a buźomy na kontrolěrowanju pógódnośenjow źěłaś.	🔍
el	Εάν παρατηρήσετε ότι αυτό το προϊόν είναι ξανά σε απόθεμα, αναφέρετέ το σε μας και θα αρχίσουμε τον έλεγχο των κριτικών.	🔍
en-CA	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.	🔍
en-GB	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.	🔍
en-US	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.	🔍
eo	Se vi vidas ke denove estas stoko de tiu ĉi produko, raportu tion kaj ni kontrolos la recenzojn.	🔍
es-AR	Si ve que este producto está nuevamente en stock, infórmenos y trabajaremos en verificar las revisiones.	🔍
es-CL	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmalo y trabajaremos para verificar las reseñas.	🔍
es-ES	Si ve que este producto vuelve a estar disponible, infórmenos y trabajaremos para actualizar el análisis.	🔍
eu	Produktua berriz ere erabilgarri dagoela ikusten baduzu, jakinaraz iezaguzu eta balorazioak egiaztatzeari ekingo diogu.	🔍
fi	Jos huomaat tämän tuotteen olevan jälleen saataville, ilmoita meille ja me tarkistamme arvostelut.	🔍
fr	Si vous constatez le retour de ce produit en stock, signalez-le et nous travaillerons à évaluer les avis.	🔍
fur	Se tu viodis che chest prodot al è di gnûf disponibil, visinus cuntune segnalazion e nô o lavorarìn par verificâ lis recensions.	🔍
fy-NL	As jo sjogge dat dit produkt wer op foarried is, meld it dan oan ús en wy sille wurkje om de beoardielingen te kontrolearjen.	🔍
gl	Se ve que este produto está de novo en stock, infórmeo e traballaremos en comprobar as recensións.	🔍
gn	Ehechárõ ko apopyre ojejoguakuaajeyma, oremomarandu ha romba’apóta ijehechajey ñehesa’ijópe.	🔍
he	אם מוצר זה חזר למלאי, נא לדווח על כך ואנו נעבוד על בדיקת הסקירות.	🔍
hsb	Jeli widźiće, zo tutón produkt je zaso na składźe, zdźělće to a budźemy na kontrolowanju pohódnoćenjow dźěłać.	🔍
hu	Ha úgy látja, hogy a termék újra raktáron van, akkor jelentse, és akkor dolgozni fogunk az értékelések ellenőrzésén.	🔍
ia	Si tu videra que iste producto es retro in stock, reporta lo e nos laborara pro controlar le recensiones.	🔍
id	Jika Anda melihat produk ini kembali dalam stok, laporkan dan kami akan periksa ulasannya.	🔍
is	Ef þú sérð að þessi vara er aftur komin á lager skaltu tilkynna það til okkar og við munum vinna að því að uppfæra greininguna.	🔍
it	Se noti che questo prodotto è di nuovo disponibile, segnalacelo e lavoreremo per verificarne le recensioni.	🔍
ja	この製品が再入荷されている場合はご報告ください。製品のレビューを確認します。	🔍
ja-JP-mac	この製品が再入荷されている場合はご報告ください。製品のレビューを確認します。	🔍
ka	თუ ნახავთ, რომ ნაწარმი დააბრუნეს გასაყიდად, მოგვახსენეთ და ვიმუშავებთ მიმოხილვების შესამოწმებლად.	🔍
kk	Бұл өнімнің қоймаға қайта оралғанын көрсеңіз, оны бізге хабарлаңыз, біз пікірлерді тексереміз.	🔍
ko	이 제품이 재입고된 것을 확인하시면, 보고해 주시면 리뷰를 확인하도록 하겠습니다.	🔍
lv	Ja ieraudzīsiet šo produktu atpakaļ noliktavā, ziņojiet mums un mēs pārbaudīsim atsauksmes.	🔍
nb-NO	Hvis du ser at dette produkter er på lager, rapporter det til oss, så skal vi sjekke produktvurderingene.	🔍
nl	Als u ziet dat dit product weer op voorraad is, meld dit dan aan ons en wij zullen eraan werken om de beoordelingen te controleren.	🔍
pa-IN	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।	🔍
pt-BR	Se você perceber que tem este produto novamente em estoque, informe para nós e trabalharemos na verificação de avaliações.	🔍
pt-PT	Se perceber que este produto está novamente em stock, reporte e iremos verificar as avaliações.	🔍
rm	Sche ti vesas che quest product è puspè disponibel, annunzia quai e nus vegnin a controllar las recensiuns.	🔍
ru	Если вы увидите, что этот товар снова в наличии, сообщите об этом, и мы проверим отзывы.	🔍
sc	Si bides chi custu produtu est a disponimentu torra, sinnala·ddu e amus a verificare is retzensiones.	🔍
sk	Ak zistíte, že tento produkt je opäť na sklade, nahláste to a my budeme pracovať na kontrole recenzií.	🔍
skr	ڄیکر تُساں ڈیہدے ہِیوے جو اِیہ پراڈکٹ وَلا سٹاک وِچ ہِے، تاں اِین٘دی اطلاع ݙیؤ اَتے اَساں تجزیاں کوں پَرکھݨ اُتے کَم کریسوں۔	🔍
sl	Če opazite, da je izdelek znova na zalogi, nam to sporočite in preverili bomo mnenja.	🔍
sq	Nëse e shihni sërish në stok produktin, na njoftoni dhe do të merremi me kontrollin e shqyrtimeve.	🔍
sv-SE	Om du ser att den här produkten finns i lager igen, rapportera det så jobbar vi med att kontrollera recensionerna.	🔍
tg	Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем.	🔍
th	ถ้าคุณเห็นว่าสินค้านี้มีอยู่ในสต็อกแล้ว โปรดรายงานแล้วเราจะทำการตรวจสอบบทวิจารณ์	🔍
tr	Bu ürünün yeniden stoğa girdiğini görürseniz bize bildirin, biz de değerlendirmeleri kontrol etmeye çalışalım.	🔍
uk	Якщо цей товар знову з'явиться, повідомте про це нам, і ми його проаналізуємо.	🔍
vi	Nếu bạn thấy sản phẩm này đã có hàng trở lại, hãy báo cáo và chúng tôi sẽ kiểm tra đánh giá.	🔍
zh-CN	若您发现此商品已有货，请向我们反馈，以便我们核查评论。	🔍
zh-TW	若您發現此產品又上架了，請回報給我們，我們將盡快檢查評論內容。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: