All translations for this string:

Locale	Translation
ar	عند فتح رابط أو صورة أو وسيط في لسان جديد، انتقل إليه مباشرة	🔍
ast	Al abrir un enllaz, ficheru u otru tipu de conteníu nuna llingüeta nueva, dir pa ella darréu	🔍
be	Па адкрыцці спасылкі, выявы ці медыя ў новай картцы адразу пераключацца на яе	🔍
bg	При отваряне на препратка, изображение или медия в нов раздел, превключване към него	🔍
br	Pa zigorit un ere, ur skeudenn pe ur media en un ivinell nevez, mont warni ent emgefreek	🔍
ca	En obrir un enllaç, una imatge o un fitxer multimèdia en una pestanya nova, vés-hi immediatament	🔍
ca-valencia	En obrir un enllaç, una imatge o un fitxer multimèdia en una pestanya nova, vés-hi immediatament	🔍
cak	Toq najäq jun ximonel, wachib'äl o silowäch pa jun k'ak'a' ruwi', tijalwachïx rik'in re' pan aninäq	🔍
cs	Přepnout na nový panel otevřený z odkazu	🔍
cy	Wrth agor dolen, delwedd neu gyfrwng mewn tab newydd, symud yn syth iddo	🔍
da	Skift fokus til det nye faneblad, når jeg åbner et link, billede eller medie i det	🔍
de	Tabs im Vordergrund öffnen	🔍
dsb	Ned na wótkaz, wobraz abo medij pśešaltowaś, kótaryž jo se w nowem rejtarku wócynił	🔍
el	Κατά το άνοιγμα συνδέσμου, εικόνας ή πολυμέσου σε νέα καρτέλα, να γίνεται άμεση εναλλαγή σε αυτή	🔍
en-CA	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately	🔍
en-GB	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately	🔍
en-US	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately	🔍
eo	Kiam mi malfermas ligilon, bildon aŭ aŭdvidaĵon en nova langeto, tuj iri al ĝi	🔍
es-AR	Cuando abra un enlace en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente	🔍
es-CL	Al abrir un enlace, imagen o medio en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente	🔍
es-ES	Cuando abra un enlace, imagen o archivo multimedia en una pestaña nueva, cambiar inmediatamente a ella	🔍
es-MX	Cuando abras un enlace, imagen o un medio en una nueva pestaña, cambiar inmediatamente a ella	🔍
et	Lingi, pildi või meedia avamisel uuel kaardil lülitutakse sellele koheselt	🔍
eu	Aldatu berehala fitxa berrira lotura, irudia edo multimedia fitxa berrian irekitzean	🔍
fa	هنگام باز کردن یک پیوند، عکس یا رسانه در یک زبانهٔ جدید، سریعا به آن منتقل بشو	🔍
fi	Kun avaat linkin, kuvan tai median uudessa välilehdessä, vaihda siihen välittömästi	🔍
fr	À l’ouverture d’un lien, d’une image ou d’un média dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement	🔍
fur	Cuant che tu vierzi un colegament, imagjin o flus multimediâl intune gnove schede, passe a cheste daurman	🔍
fy-NL	As jo in keppeling, ôfbylding of media iepenje yn in nij ljepblêd, der daliks nei ta gean	🔍
gd	Nuair a dh’fhosglas tu ceangal, dealbh no meadhan ann an taba ùr, thoir leum ann sa bhad	🔍
gl	Ao abrir unha ligazón, imaxe ou recurso nunha lapela nova, pasar a ela inmediatamente	🔍
gn	Eikévo peteĩ joajuha, ta’ãnga téra marandurenda tendayke pyahúpe, emoambue pya’eterei	🔍
he	בעת פתיחת קישור, תמונה או מדיה בלשונית חדשה, יש לעבור אליה מיידית	🔍
hr	Kod otvaranja poveznice, slike ili medija u novoj kartici, odmah prijeđi na nju	🔍
hsb	Hnydom na wotkaz, wobraz abo medij přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja	🔍
hu	Hivatkozás, kép vagy média új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal	🔍
hy-AM	Հղումը, պատկերը կամ մեդիան բոր ներդիրում բացելիս միանգամից անցնել դրան	🔍
hye	Նոր ներդիրում յղում, պատկեր կամ դարան բացելիս, անմիջապէս անցնել այս գործելակերպին։	🔍
ia	Quando tu aperi un ligamine, imagine o medios in un nove scheda, passar a illo immediatemente	🔍
id	Saat Anda membuka suatu tautan, gambar, atau media di tab baru, seketika beralih ke sana	🔍
is	Þegar ég opna tengil, mynd eða margmiðlunarefni í nýjum flipa, skipta strax yfir á hann	🔍
it	Porta in primo piano la scheda quando si aprono link, immagini o contenuti multimediali in una nuova scheda	🔍
ja	リンク、画像、メディアを新しいタブで開いたとき、すぐにそのタブに切り替える	🔍
ja-JP-mac	リンク、画像、メディアを新規タブで開いたとき、すぐにそのタブに切り替える	🔍
ka	ბმულის, სურათის ან ფაილის ახალ ჩანართში გახსნისას მაშინვე მასზე გადასვლა	🔍
kab	Mi ara teldiḍ aseɣwen, neɣ tugna, neɣ amidyat deg yiccer amaynut, εeddi ɣur-s srid	🔍
kk	Сілтеме, сурет немесе мультимедиа жаңа бетте ашылған кезде ол бетке ауысу	🔍
ko	링크, 이미지 또는 미디어를 새 탭에서 열면 해당 탭으로 즉시 전환	🔍
lt	Atveriant saitą, paveikslą, ar mediją naujoje kortelėje, įkelti ją į pirmąjį planą	🔍
lv	Atverot saiti, attēlu vai multividi jaunā cilnē, nekavējoties pārslēgties uz to	🔍
nb-NO	Når du åpner en lenke, bilde eller media i en ny fane, bytt til fanen med en gang	🔍
nl	Als u een koppeling, afbeelding of media opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan	🔍
nn-NO	Når du opner ei lenke, eit bilde eller media i ei ny fane, byt til fana med ein gong	🔍
oc	En dobrissent un ligam, imatge o mèdia dins un onglet novèl, i anar sul pic	🔍
pa-IN	ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਿੰਕ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਫ਼ੌਰਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ	🔍
pl	Automatyczne przechodzenie do stron, obrazów i multimediów otwieranych w nowej karcie	🔍
pt-BR	Ao abrir um link, imagem ou mídia em uma nova aba, mudar para ela imediatamente	🔍
pt-PT	Quando abre uma ligação, imagem ou media num novo separador, mudar imediatamente para o mesmo	🔍
rm	Cura ch'ina colliaziun, in maletg u ina media vegn averta en in nov tab, midar directamain al tab	🔍
ro	Când se deschide un link, o imagine sau un conținut media într-o nouă filă, comută imediat la aceasta	🔍
ru	Переключаться на открываемую ссылку, изображение или медиа	🔍
sat	ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱤᱸᱠ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱠᱷᱟᱱ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ	🔍
sc	Cando aberis unu ligòngiu, un'immàgine o un'elementu multimediale in un'ischeda noa, cola·bi deretu	🔍
sco	When ye open a link, image or media in a new tab, switch ower tae it straicht awa	🔍
si	නව පටිත්තක සබැඳියක්, රූපයක් හෝ මාධ්‍යයක් විවෘත කළ විට, වහාම එයට මාරු වන්න	🔍
sk	Pri otvorení odkazu, obrázka alebo média na novej karte túto preniesť do popredia	🔍
skr	جݙاں تساں کہیں نویں ٹیب وِچ کوئی لنک، تصویر یا میڈیا کھولیندے ہن، تاں فوراً ایندے اوتے سوئچ کرو۔	🔍
sl	Ko odprete povezavo, sliko ali predstavnost v novem zavihku, takoj preklopi nanj	🔍
sq	Kur hapet një lidhje, figurë ose media si një skedë të re, kalo në të menjëherë	🔍
sr	Пређи на отворену везу, слику или медијски садржај	🔍
sv-SE	När du öppnar en länk, bild eller media i en ny flik, byt till den omedelbart	🔍
szl	Jak ôtwiyrosz link, ôbroz abo jakie media, to zaroz sie na nia przełōncz	🔍
te	మీరు ఏదైనా లంకెను, బొమ్మను, మాధ్యమాలను కొత్త ట్యాబులో తెరిచినప్పుడు, తక్షణమే దానికి మారు	🔍
tg	Вақте ки шумо пайванд, тасвир ё расонаеро дар варақаи нав мекушоед, ба он дарҳол гузаред	🔍
th	เมื่อคุณเปิดลิงก์ รูปภาพ หรือสื่อในแท็บใหม่ สลับไปที่แท็บนั้นทันที	🔍
tl	Kapag binuksan mo ang isang link, larawan o media sa bagong tab, lumipat agad doon	🔍
tr	Bir bağlantıyı, resmi veya ortamı yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç	🔍
uk	При відкритті посилання, зображення чи медіа в новій вкладці, одразу ж перемикатись на неї	🔍
uz	Ochilgan havola, rasm yoki mediaga oʻtish	🔍
vi	Khi bạn mở một liên kết, hình ảnh hoặc phương tiện trong một thẻ mới, chuyển sang nó ngay lập tức	🔍
zh-CN	新建标签页打开链接、图像、媒体时，立即切换过去	🔍
zh-TW	用新分頁開啟鏈結、圖片或媒體內容後，自動切換至該分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: