All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Yab kakube i dirica matino me kaka i dirica manyen	🔍
af	Maak skakels oop in oortjies in plaas van nuwe vensters	🔍
an	Ubrir vinclos en pestanyas en cuenta d'en nuevas finestras	🔍
ar	افتح الروابط في ألسنة بدل فتح نوافذ جديدة	🔍
ast	Abrir los enllaces en llingüetes nueves en cuentes de ventanes nueves	🔍
az	Keçidləri yeni pəncərə yerinə vərəqlərdə aç	🔍
be	Адкрываць спасылкі ў картках замест новых акон	🔍
bg	Отваряне на препратките в раздели вместо в нови прозорци	🔍
bn	নতুন উইন্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন	🔍
bo	སྦྲེལ་ཐག་ཡན་ལག་ངོས་སུ་ཁ་ཕྱེ་བ་ལས་འཆར་སྒྲོམ་གསར་བའི་ནང་དུ་མིན་པ།	🔍
br	Digeriñ an ereoù e ivinelloù kentoc'h eget e prenestroù nevez	🔍
bs	Otvori linkove u tabovima umjesto u novim prozorima	🔍
ca	Obre els enllaços en pestanyes en lloc de finestres noves	🔍
ca-valencia	Obri els enllaços en pestanyes en lloc de finestres noves	🔍
cak	Kejaq taq ximonel pa taq ruwi' pa ruk'exel kik'in k'ak'a' taq tzuwäch	🔍
ckb	بەستەرەکان بکەرەوە لە بازدەر لە جیاتی ئەوەی لە پەنجەرەی نوێ بیکەیتەوە	🔍
cs	Otevírat odkazy v panelech místo v nových oknech	🔍
cy	Agor dolenni mewn tabiau ac nid mewn ffenestri newydd	🔍
da	Åbn links i faneblade fremfor i nye vinduer	🔍
de	Links in Tabs anstatt in neuen Fenstern öffnen	🔍
dsb	Wótkaze w rejtarikach město nowych woknow wócyniś	🔍
el	Άνοιγμα συνδέσμων σε καρτέλες αντί για νέα παράθυρα	🔍
en-CA	Open links in tabs instead of new windows	🔍
en-GB	Open links in tabs instead of new windows	🔍
en-US	Open links in tabs instead of new windows	🔍
eo	Malfermi ligilojn en langetoj anstataŭ ol en nova fenestroj	🔍
es-AR	Abrir enlaces en pestañas en lugar de ventanas nuevas	🔍
es-CL	Abrir enlaces en pestañas en lugar de ventanas	🔍
es-ES	Abrir enlaces en pestañas en lugar de en ventanas nuevas	🔍
es-MX	Abrir enlaces en pestañas en lugar de nuevas ventanas	🔍
et	Lingid avatakse kaartidel, mitte uutes akendes	🔍
eu	Ireki loturak fitxetan eta ez leiho berrietan	🔍
fa	بازکردن پیوندها در زبانه به جای بازکردن در پنجره	🔍
ff	Uddit jokke e nder tabbe waasa wonde e kenorɗe kese ɗee	🔍
fi	Avaa linkit välilehtiin uusien ikkunoiden sijasta	🔍
fr	Ouvrir les liens dans des onglets au lieu de nouvelles fenêtres	🔍
fur	Vierç i colegaments in schedin invezit che in gnûfs barcons	🔍
fy-NL	Keppelingen iepenje yn ljepblêden yn stee fan nije finsters	🔍
gd	Fosgail ceanglaichean ann an tabaichean seach uinneagan ùra	🔍
gl	Abrir ligazóns en lapelas en vez de en novas xanelas	🔍
gn	Eike tendayke joajuhápe ovetã pyahu rendaguépe	🔍
gu-IN	નવા વિન્ડોઝને બદલે ટૅબ્સ તરીકે લિંક્સ ખોલો	🔍
he	פתיחת קישורים בלשוניות במקום בחלונות חדשים	🔍
hi-IN	लिंकों को नये विंडो में खोलने के बदले टैब में खोलें	🔍
hr	Otvori poveznice u karticama umjesto u novim prozorima	🔍
hsb	Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić	🔍
hu	Hivatkozások megnyitása új lapon, az új ablak helyett	🔍
hy-AM	Հղումները բացել նոր ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարեն	🔍
hye	Յղումները բացել նոր ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարէն	🔍
ia	Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras	🔍
id	Buka tautan di tab, bukan di jendela baru	🔍
is	Opna tengla sem flipa í staðinn fyrir nýja glugga	🔍
it	Apri link in schede invece di nuove finestre	🔍
ja	新しいウィンドウではなく新しいタブに開く	🔍
ja-JP-mac	新規ウインドウではなく新規タブに開く	🔍
ka	ბმულების, ახალი ფანჯრების ნაცვლად, ახალ ჩანართებში გახსნა	🔍
kab	Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten	🔍
kk	Сілтемелерді жаңа терезелер орнына жаңа беттерде ашу	🔍
km	បើកតំណក្នុងផ្ទាំងជំនួយឲ្យវីនដូថ្មី	🔍
kn	ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹಾಳಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ	🔍
ko	링크를 새 창 대신 새 탭에서 열기	🔍
lij	Arvi colegamento into feuggio in cangio do barcon	🔍
lt	Atverti saitus kortelėse, ne languose	🔍
ltg	Attaiseit saites clinēs navys jaunūs lūgūs	🔍
lv	Vērt saites cilnēs nevis jaunos logos	🔍
meh	Síne enlaces nu da sukua je ntu ventanas	🔍
mr	नवीन पटल ऐवजी टॅबमध्ये दुवे उघडा	🔍
ms	Buka pautan sebagai tab, bukan tetingkap baru	🔍
my	လင့်ခ်များကို ဝင်းဒိုးများတွင်ဖွင့်မည့်အစား တပ်ဗ်ထဲတွင် ဖွင့်ပါ	🔍
nb-NO	Åpne lenker i faner istedenfor nye vindu	🔍
ne-NP	नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्	🔍
nl	Koppelingen openen in tabbladen in plaats van nieuwe vensters	🔍
nn-NO	Opne lenker i faner i staden for nye vindauge	🔍
oc	Dobrir los ligams dins d’onglets allòc de fenèstras	🔍
pa-IN	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	🔍
pl	Otwieranie odnośników w kartach zamiast w nowych oknach	🔍
pt-BR	Abrir links em abas em vez de novas janelas	🔍
pt-PT	Abrir ligações em novos separadores em vez de novas janelas	🔍
rm	Avrir colliaziuns en tabs e betg en novas fanestras	🔍
ro	Deschide linkuri în file în loc de ferestre noi	🔍
ru	Открывать ссылки во вкладках вместо новых окон	🔍
sat	ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ	🔍
sc	Aberi ligòngios in ischedas imbetzes de ventanas noas	🔍
scn	Rapi i lijami nnê schedi mmeci ca nna finestri novi	🔍
sco	Open links in tabs insteid o new windaes	🔍
si	නව කවුළුවල වෙනුවට පටිති තුළ සබැඳි අරින්න	🔍
sk	Otvárať odkazy v kartách namiesto okien	🔍
skr	نویں ونڈوز دی بجائے ٹیباں وِچ لنکس کھولو	🔍
sl	Odpiraj povezave v zavihkih namesto v novih oknih	🔍
sq	Hapi lidhjet në skeda, në vend se në dritare të reja	🔍
sr	Отварај везе на картицама уместо у новим прозорима	🔍
sv-SE	Öppna länkar i flikar istället för nya fönster	🔍
szl	Ôtwiyrej linki w kartach, a niy we nowych ôknach	🔍
ta	தொடுப்புகளை புதிய சாளரத்தில் திறவாமல் கீற்றுகளில் திறக்கவும்	🔍
te	లంకెలను కొత్త విండోలలో కాక ట్యాబులలో తెరువు	🔍
tg	Кушодани пайвандҳо дар варақаҳо ба ивази равзанаҳои нав	🔍
th	เปิดลิงก์ในแท็บแทนที่จะเป็นหน้าต่างใหม่	🔍
tl	Buksan ang mga link sa mga tab sa halip na mga bagong window	🔍
tr	Bağlantıları yeni pencere yerine yeni sekmede aç	🔍
trs	Na'ni' rakïj ñanj luga na'ni' ventana	🔍
uk	Відкривати посилання у вкладках замість нових вікон	🔍
ur	ربط ونڈوز کے بجائے ٹیبس میں کھولیں	🔍
uz	Havolalarni yangi oynalarning varaqlarida ochish	🔍
vi	Mở đường dẫn ở thẻ thay vì ở cửa sổ mới	🔍
zh-CN	在标签页中打开链接而非新窗口	🔍
zh-TW	以分頁開啟鏈結，而不使用新視窗	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: