All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Pe i poo ikom gin mukato matwal	🔍
af	nooit geskiedenis onthou nie	🔍
an	no remerará l'historial	🔍
ar	لا يتذكر التأريخ أبدًا	🔍
ast	Dexar de recordar l'historial	🔍
az	Tarixçəni heç vaxt xatırlama	🔍
be	ніколі не памятаць гісторыю	🔍
bg	Не помни история	🔍
bn	কখনোই ইতিহাস মনে রাখবে না	🔍
bo	ཟིན་ཐོ་ནམ་ཡང་ངེས་མི་དགོས།	🔍
br	Ne zerc'hel ket soñj ar roll istor	🔍
brx	माब्लाबाबो जारिमनखौ गोसोयाव दालाखि	🔍
bs	Nemoj nikad pamtiti historiju	🔍
ca	No recordarà mai l'historial	🔍
ca-valencia	No recordarà mai l'historial	🔍
cak	Mani ninatäx ri natab'äl	🔍
ckb	هەرگیز مێژووی کارەکانم مەهێڵەوە لە بیر	🔍
cs	nikdy neukládat	🔍
cy	Peidio â chofio hanes	🔍
da	Aldrig gemme historik	🔍
de	niemals anlegen	🔍
dsb	Se historiju nigda njespomnjeś	🔍
el	Δεν θα διατηρεί ποτέ το ιστορικό	🔍
en-CA	Never remember history	🔍
en-GB	Never remember history	🔍
en-US	Never remember history	🔍
eo	neniam memoros historion	🔍
es-AR	Nunca recordar el historial	🔍
es-CL	Nunca recordará el historial	🔍
es-ES	No recordar el historial	🔍
es-MX	No guarde el historial	🔍
et	ei säilita ajalugu	🔍
eu	Ez du historia gogoratuko inoiz	🔍
fa	هرگز تاریخچه را به خاطر نمی‌سپارد	🔍
ff	Hoto siftor aslol hay sahaa	🔍
fi	Ei mitään historiatietoja	🔍
fr	Ne jamais conserver l’historique	🔍
fur	No si visarà mai la cronologjie	🔍
fy-NL	Nea skiednis ûnthâlde	🔍
ga-IE	Ná meabhraigh an stair riamh	🔍
gd	Na cuimhnich an eachdraidh idir	🔍
gl	Nunca gardará o historial	🔍
gn	Ani nemandu’a tembiasakuére	🔍
gu-IN	ક્યારેય ઇતિહાસ યાદ રાખશો નહિં	🔍
he	לעולם לא ישמור היסטוריה	🔍
hi-IN	इतिहास कभी याद ना रखें	🔍
hr	Ne pamti povijest	🔍
hsb	Sej historiju ženje njespomjatkować	🔍
hu	Nem jegyzi meg az előzményeket	🔍
hy-AM	Երբեք չհիշել այցելությունները	🔍
hye	Երբեք չյիշել այցելութիւնները	🔍
ia	Non memorisar jammais le chronologia	🔍
id	tidak akan mengingat data riwayat	🔍
is	Aldrei geyma feril	🔍
it	non salvare la cronologia	🔍
ja	履歴を一切記憶させない	🔍
ja-JP-mac	履歴を一切記憶させない	🔍
ka	არასოდეს დაიმახსოვრებს	🔍
kab	Ur ḥerrez ara azray	🔍
kk	тарихты ешқашан сақтамайды	🔍
km	កុំចងចាំប្រវត្តិ	🔍
kn	ಎಂದಿಗೂ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ	🔍
ko	기록을 기억 안 함	🔍
lij	no se aregordiâ mai a stöia	🔍
lo	ບໍ່ເຄີຍບັນທຶກປະຫວັດການໃຊ້ງານ	🔍
lt	niekada nevesti žurnalo	🔍
ltg	Nikod naatguoduos viesturi	🔍
lv	Nekad neatcerēsies vēsturi	🔍
meh	Nchuva´a historial	🔍
mk	никогаш нема да ја памти историјата	🔍
mr	इतिहास कधीच लक्षात ठेवु नका	🔍
ms	Jangan ingat sejarah	🔍
my	မှတ်တမ်းကို ဘယ်တော့မှ မမှတ်ထားပါ	🔍
nb-NO	Aldri huske historikk	🔍
ne-NP	इतिहास कहिल्यै नसम्झिनुहोस्	🔍
nl	Nooit geschiedenis onthouden	🔍
nn-NO	Aldri hugse historikk	🔍
oc	Conservar pas jamai l'istoric	🔍
pa-IN	ਅਤੀਤ ਕਦੇ ਵੀ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ	🔍
pl	nie będzie zachowywał historii	🔍
pt-BR	Nunca memorizar o histórico	🔍
pt-PT	Nunca memorizar histórico	🔍
rm	Mai memorisar la cronologia	🔍
ro	Nu va ține minte istoricul niciodată	🔍
ru	не будет запоминать историю	🔍
sat	ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ	🔍
sc	no at a regordare mai sa cronologia	🔍
scn	Nun ricurdari mai a cronuluggìa	🔍
sco	Nivver mind yer historie	🔍
si	ඉතිහාසය තබා නොගන්න	🔍
sk	Nikdy neukladať históriu prehliadania	🔍
skr	کݙاہیں تاریخ یاد نہ رکھو	🔍
sl	ne shranjuje zgodovine	🔍
son	Ma ši honga taarikoo abada	🔍
sq	S’do ta mbajë mend historikun	🔍
sr	не чувај историју	🔍
sv-SE	Inte spara någon historik	🔍
szl	nigdy niy spamiyntować historyje	🔍
ta	வரலாற்றை நினைவில் வைக்காது	🔍
te	ఎప్పుడూ చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకోదు	🔍
tg	Таърих ҳеҷ гоҳ дар хотир нигоҳ дошта нашавад	🔍
th	ไม่จดจำประวัติเสมอ	🔍
tl	Huwag kailanman tandaan ang kasaysayan	🔍
tr	geçmişi asla hatırlamasın	🔍
trs	Si gani'ij ma riña gaché nut	🔍
uk	Ніколи не пам'ятати історії	🔍
ur	کبھی سابقات نہ یاد رکھے	🔍
uz	Tarix hech qachon eslab qolinmasin	🔍
vi	Không bao giờ ghi nhớ lịch sử	🔍
wo	Bul denc mukk jaar jaar bi	🔍
xh	Ungaze ukhumbule imbali	🔍
zh-CN	不记录历史	🔍
zh-TW	不保留歷史記錄	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: