All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:history-remember-browser-option.label

Locale	Translation
ach	Poo ikom jami mukato me yeny ki gam	🔍
an	Fer acordanza de l'historial de navegación y descargas	🔍
ar	تذكر تأريخ التصفح و التنزيل	🔍
ast	Recordar l'historial de restolar y de descargues	🔍
az	Səyahət və endirmə tarixini yadda saxla	🔍
be	Памятаць гісторыю аглядання і сцягванняў	🔍
bg	Запазване на история на разглеждане и изтегляния	🔍
bn	ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখবে	🔍
bo	Remember browsing and download history	🔍
br	Derc'hel soñj eus ar roll-istor merdeiñ ha pellgargañ	🔍
ca	Recorda l'historial de navegació i de baixades	🔍
ca-valencia	Recorda l'historial de navegació i de baixades	🔍
cak	Tinatäx ri runatab'al okem pa k'amaya'l chuqa' ri qasanïk	🔍
cs	Pamatovat si historii stránek a stahování	🔍
cy	Cofio hanes pori a llwytho i lawr	🔍
da	Husk min browser- og filhentningshistorik	🔍
de	Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern	🔍
dsb	Se pśeglědowańsku a ześěgnjeńsku historiju spomnjeś	🔍
el	Διατήρηση ιστορικού περιήγησης και λήψεων	🔍
en-CA	Remember browsing and download history	🔍
en-GB	Remember browsing and download history	🔍
en-US	Remember browsing and download history	🔍
eo	Memori retuman kaj elŝutan historiojn	🔍
es-AR	Recordar mi historial de navegación y de descargas	🔍
es-CL	Recordar historial de navegación y descargas	🔍
es-ES	Recordar historial de navegación y descargas	🔍
es-MX	Recordar historial de navegación y descargas	🔍
et	Lehitsemise ja allalaadimiste ajalugu säilitatakse	🔍
eu	Gogoratu nabigazioaren eta deskargen historia	🔍
fa	ذخیرهٔ تاریخچهٔ دریافت‌ها و مرور	🔍
ff	Siiftor aslol banngogol kam e gaawtogol	🔍
fi	Säilytä selaushistoria ja tieto latauksista	🔍
fr	Conserver l’historique de navigation et des téléchargements	🔍
fur	Memorize la cronologjie di navigazion e dai discjariaments	🔍
fy-NL	Navigaasje- en downloadskiednis ûnthâlde	🔍
gd	Cuimhnich an eachdraidh brabhsaidh 's luchdaidh	🔍
gl	Lembrar o historial de navegación e descargas	🔍
gn	Kundaha rembiasakue ha ñemboguejy mandu’a	🔍
gu-IN	બ્રાઉઝીંગ અને ડાઉનલોડ ઇતિહાસને યાદ રાખો	🔍
he	שמירת היסטוריית גלישה והורדות	🔍
hi-IN	ब्राउज़िंग तथा डाउनलोड इतिहास को याद रखें	🔍
hr	Zapamti povijest pregledavanja i preuzimanja	🔍
hsb	Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować	🔍
hu	Böngészési és letöltési előzmények megőrzése	🔍
hy-AM	Հիշել դիտարկումները և ներբեռնումների պատմությունը	🔍
hye	Յիշել դիտարկումները եւ ներբեռնումների պատմութիւնը	🔍
ia	Rememorar le chronologia de navigation e discargamento	🔍
id	Ingat riwayat penjelajahan dan unduhan	🔍
is	Muna vafra- og niðurhalsferil	🔍
it	Conserva la cronologia di navigazione e dei download	🔍
ja	表示したページとファイルのダウンロードの履歴を残す	🔍
ja-JP-mac	表示したページとファイルのダウンロードの履歴を残す	🔍
ka	გვერდებისა და ჩამოტვირთვების ისტორიის დამახსოვრება	🔍
kab	Cfu ɣef umezruy n tunigin d izdamen	🔍
kk	Шолу және жүктемелер тарихын сақтау	🔍
km	ចងចាំប្រវត្តិទាញយកនិងការរុករក	🔍
ko	방문 및 다운로드 기록 기억	🔍
lij	Aregòrda a stöia de navegaçion e descaregamenti	🔍
lo	ບັນທຶກການຄົ້ນຫາ ແລະ ປະຫວັດການດາວໂຫລດ	🔍
lt	Įsiminti lankytus tinklalapius ir parsiųstus failus	🔍
ltg	Atgōdōt munu porlyukōšonys i lejupīlōžu viesturi	🔍
lv	Atcerēties manu pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi	🔍
meh	Naku'u historial nnánuku ji nxinuu	🔍
mr	ब्राऊजिंग व डाऊनलोड इतिहास लक्षात ठेवा	🔍
ms	Ingat sejarah pelayaran dan muat turun	🔍
my	ကြည့်ရှုနှင့် ဆွဲယူမှုမှတ်တမ်းကို မှတ်ထားပါ	🔍
nb-NO	Husk nettleser- og nedlastingshistorikk	🔍
nl	Navigatie- en downloadgeschiedenis onthouden	🔍
nn-NO	Hugs nettlesing- og nedlastingshistorikk	🔍
oc	Servar l'istoric de navegacion e dels telecargaments	🔍
pa-IN	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ	🔍
pl	Zachowywanie historii przeglądania i pobierania plików	🔍
pt-BR	Memorizar histórico de navegação e downloads	🔍
pt-PT	Memorizar histórico de navegação e de transferências	🔍
rm	Memorisar la cronologia da navigaziun e da las telechargiadas	🔍
ro	Ține minte istoricul navigării și al descărcărilor	🔍
ru	Помнить историю посещений и загрузок	🔍
sat	ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱨ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ	🔍
sc	Regorda sa cronologia de navigatzione e de iscarrigamentos	🔍
scn	Ricorda a cronuluggìa di navigazziuni e scarricamenti	🔍
sco	Mind o stravaigin and doonload historie	🔍
si	පිරික්සුම් හා බාගැනීමේ ඉතිහාසය තබාගන්න	🔍
sk	Pamätať si históriu prehliadania a stiahnutých súborov	🔍
skr	براؤزنگ تے ڈاؤن لوڈ تاریخ یاد رکھو	🔍
sl	Shranjuj zgodovino brskanja in prenosov	🔍
sq	Mba mend historik shfletimesh dhe shkarkimesh	🔍
sr	Чувај историју прегледања и преузимања	🔍
sv-SE	Kom ihåg surf- och nedladdningshistorik	🔍
szl	Spamiyntuj historyjo przeglōndanio i pobiyranio	🔍
ta	உலாவல் மற்றும் பதிவிறக்க வரலாற்றை நினைவுப்படுத்து	🔍
te	విహరణ, దింపుకోలు చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకో	🔍
tg	Дар хотир доштани таърихи тамошо ва боргириҳо	🔍
th	จดจำประวัติการเรียกดูและการดาวน์โหลด	🔍
tl	Tandaan ang kasaysayan ng pag-browse at pag-download	🔍
tr	Gezinti ve indirme geçmişini hatırla	🔍
trs	Tanunj ruhuo' riña gaché nu' nī sa naduni'	🔍
uk	Пам'ятати історію переглядів та завантажень	🔍
ur	براؤزنگ اور ڈاؤن لوڈ سابقات یاد رکھیں	🔍
vi	Ghi nhớ lịch sử truy cập và tải xuống của tôi	🔍
zh-CN	记住浏览和下载历史	🔍
zh-TW	保留瀏覽與下載記錄	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: