All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4

Locale	Translation
be	Я выкарыстаў яго ў мінулым, але гэта было даўно	🔍
cs	V minulosti jsem jej používal, ale už je to nějaký čas	🔍
cy	Rwy wedi ei ddefnyddio yn y gorffennol, ond dim ers tro	🔍
da	Jeg har brugt den før, men det er et stykke tid siden	🔍
de	Ich habe ihn in der Vergangenheit verwendet, aber es ist schon eine Weile her	🔍
dsb	Som jen wužywał w zajźonosći, ale jo južo chyla	🔍
el	Το χρησιμοποιούσα στο παρελθόν, αλλά έχει περάσει καιρός	🔍
en-CA	I used it in the past, but it’s been a while	🔍
en-GB	I used it in the past, but it’s been a while	🔍
en-US	I used it in the past, but it’s been a while	🔍
eo	Mi antaŭe uzis ĝin, sed antaŭ longe	🔍
es-AR	Lo usé en el pasado, pero ha pasado un tiempo	🔍
es-CL	Lo he usado en el pasado, pero ya ha pasado un tiempo	🔍
es-ES	Lo he usado en el pasado, pero ya hace un tiempo	🔍
fi	Olen käyttänyt sitä aiemmin, mutta siitä on aikaa	🔍
fr	Je l’ai utilisé autrefois, mais cela fait longtemps.	🔍
fur	Une volte lu dopravi, ma al è passât un pôc di timp	🔍
fy-NL	Ik haw it yn it ferline brûkt, mar it is in tydsje lyn	🔍
gn	Aiporuva’kue yma, aréma upehague	🔍
he	השתמשתי בו בעבר, אבל עבר זמן מה	🔍
hsb	Sym jón w zańdźenosći wužiwał, ale je tomu hižo chwila	🔍
hu	Régebben használtam, de ennek már egy ideje	🔍
hy-AM	Օգտագործել եմ նախկինում, բայց երկար ժամանակ է անցել	🔍
ia	Io olim lo usava, ma desde tempore	🔍
is	Ég hef notaði það áður, en fyrir nokkru síðan	🔍
it	L’ho utilizzato in passato, ma è trascorso un po’ di tempo	🔍
ja	以前使ったことがあり、久しぶりに使う	🔍
ja-JP-mac	以前使ったことがあり、久しぶりに使う	🔍
kk	Мен оны бұрын қолдандым, бірақ біраз уақыт өтті	🔍
ko	예전에 사용했지만 시간이 좀 지남	🔍
lv	Esmu to izmantojis, bet tas bija sen	🔍
nb-NO	Jeg brukte den tidligere, men det er en stund siden	🔍
nl	Ik heb het in het verleden gebruikt, maar het is een poosje geleden	🔍
nn-NO	Eg brukte den tidlegare, men det er en stund sidan	🔍
pa-IN	ਮੈ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ	🔍
pl	Znam go z przeszłości, ale minęło trochę czasu	🔍
pt-BR	Já usei, mas faz um tempo	🔍
pt-PT	Eu já o utilizei, mas foi há algum tempo	🔍
rm	Jau al hai utilisà en il passà, ma quai è gia daditg	🔍
ru	Я пользовался им в прошлом, но прошло много времени	🔍
sc	Dd’apo impreadu, ma dae ora	🔍
sk	Používal som ho v minulosti, ale už je to dávno	🔍
skr	میں اِیکوں ماضی وِچ ورتیا ہَئی، پَر کُجھ وخت لنگھ ڳِیا ہِے	🔍
sl	uporabljal/a sem ga v preteklosti, a je minilo že nekaj časa	🔍
sq	E kam përdorur në të kaluarën, por u bënë kohë	🔍
sv-SE	Jag använde det tidigare, men det var ett tag sedan	🔍
th	ฉันเคยใช้ในอดีต แต่ก็ผ่านไปนานแล้ว	🔍
tr	Eskiden kullandım ama epey zaman geçti	🔍
uk	Користувався в минулому	🔍
vi	Tôi có dùng nó trước đây, nhưng đã rất lâu rồi	🔍
zh-CN	我已有一段时间没使用了	🔍
zh-TW	我曾經用過，但已經好一陣子了	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: