Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-pin-private-image-alt.aria-label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Чароўная палачка прымушае лагатып прыватнага аглядання { -brand-product-name } з'явіцца з капелюша | 🔍 |
| bs | Čarobni štapić čini da se { -brand-product-name }ov logo privatnog pretraživanja pojavi iz šešira | 🔍 |
| ca | La vareta màgica fa aparèixer d'un barret el logotip de navegació privada del { -brand-product-name } | 🔍 |
| cs | { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Kouzelná hůlka způsobí, že se z klobouku objeví logo soukromého prohlížení { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Kouzelná hůlka způsobí, že se z klobouku objeví logo soukromého prohlížení aplikace { -brand-product-name } } | 🔍 |
| cy | Mae hudlath yn gwneud i logo pori preifat { -brand-product-name } ymddangos allan o het | 🔍 |
| da | En tryllestav får logoet for { -brand-product-name } privat browsing til at komme ud af en hat | 🔍 |
| de | Zauberstab lässt das Logo von { -brand-product-name } Privater Modus aus einem Hut erscheinen | 🔍 |
| dsb | Guslowaŕski kij dajo se logoju priwatnego modusa { -brand-product-name } z kłobyka zjawiś | 🔍 |
| el | Ένα μαγικό ραβδί που εμφανίζει μέσα από ένα καπέλο το λογότυπο της ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-product-name } | 🔍 |
| en-CA | Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat | 🔍 |
| en-GB | Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat | 🔍 |
| en-US | Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat | 🔍 |
| eo | Magia bastoneto igas la emblemon de privata retumo de { -brand-product-name } aperi el ĉapelo | 🔍 |
| es-AR | La varita mágica hace que el logotipo de navegación privada { -brand-product-name } aparezca de un sombrero | 🔍 |
| es-CL | Varita mágica que hace que el logotipo de navegación privada { -brand-product-name } aparezca de un sombrero | 🔍 |
| es-ES | Una varita mágica hace que el logo de navegación privada de { -brand-product-name } aparezca de un sombrero | 🔍 |
| es-MX | La varita mágica hace que el logotipo de navegación privada de { -brand-product-name } aparezca de un sombrero | 🔍 |
| eu | Makila magikoak txapel batetik { -brand-product-name } nabigatze pribatuaren logotipoa agerrarazten du | 🔍 |
| fi | Taikasauva saa { -brand-product-name }in yksityisen selauksen logon ilmestymään hatusta | 🔍 |
| fr | Une baguette magique fait jaillir hors d’un chapeau le logo de la navigation privée de { -brand-product-name } | 🔍 |
| fur | Une bachete magjiche e fâs vignî fûr di un cjapiel il logo de navigazion privade di { -brand-product-name } | 🔍 |
| fy-NL | Toverstêf lit it { -brand-product-name }-priveenavigaasjelogo út in ferskine | 🔍 |
| gd | Slat-draoidheachd a chuireas suaicheantas brabhsadh prìobhaideach { -brand-product-name } am follais ann an ad | 🔍 |
| gl | Unha variña máxica fai que o logotipo de navegación privada de { -brand-product-name } saia dun sombreiro | 🔍 |
| gn | Peteĩ varita mágica rupi { -brand-product-name } kundahára ñemi ra’ãnga’i ojehecha akãópe | 🔍 |
| he | שרביט קסמים הגורם לסמל הגלישה הפרטית של { -brand-product-name } להופיע מתוך כובע | 🔍 |
| hsb | Kuzłoprut da so logu priwatneho modusa { -brand-product-name } z kłobuka jewić | 🔍 |
| hu | Varázspálca, amely előhúzza a { -brand-product-name } privát böngészés logóját egy kalapból | 🔍 |
| ia | Le virga magic face apparer le logo del navigation private de { -brand-product-name } foras de un cappello | 🔍 |
| id | Tongkat sihir membuat logo penjelajahan pribadi { -brand-product-name } muncul dari topi | 🔍 |
| is | Töfrasproti lætur merki { -brand-product-name } huliðsvafurs birtast upp úr hatti | 🔍 |
| it | Una bacchetta magica fa apparire da un cappello il logo della navigazione anonima di { -brand-product-name } | 🔍 |
| ja | 帽子から { -brand-product-name } プライベートブラウジングのロゴを取り出せる魔法の杖 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 帽子から { -brand-product-name } プライベートブラウジングのロゴを取り出せる魔法の杖 | 🔍 |
| ka | ჯადოსნური ჯოხი აჩენს { -brand-product-name } პირადი თვალიერების ლოგოს ქუდიდან | 🔍 |
| kk | Сиқырлы таяқша { -brand-product-name } жеке шолу логотипін қалпақтан шығарады | 🔍 |
| ko | 마술 지팡이로 모자에서 { -brand-product-name } 사생활 보호 모드 로고가 나타남 | 🔍 |
| lo | Magic wand ເຮັດໃຫ້ { -brand-product-name } ໂລໂກ້ການຊອກຫາສ່ວນຕົວປາກົດອອກຈາກໝວກ | 🔍 |
| lv | Burvju nūjiņa liek { -brand-product-name } privātās pārlūkošanas logotipam parādīties no cepures | 🔍 |
| nb-NO | En tryllestav får logoen for { -brand-product-name } privat nettlesing til å komme ut av en hatt | 🔍 |
| nl | Toverstaf laat het { -brand-product-name }-privénavigatielogo uit een hoed verschijnen | 🔍 |
| nn-NO | Ein tryllestav får { -brand-product-name }-logotypen for privat surfning til å dukke opp av ein hatt | 🔍 |
| oc | La bagueta magica fa sortir lo logotipe de navegacion privada de { -brand-product-name } d’un capèl | 🔍 |
| pa-IN | ਜਾਦੂ ਦੀ ਸੋਟੀ { -brand-product-name } ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਵੱਖ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ | 🔍 |
| pl | Magiczna różdżka sprawia, że logo trybu prywatnego przeglądarki { -brand-product-name } wyskakuje z kapelusza | 🔍 |
| pt-BR | Uma varinha mágica faz o logotipo de navegação privativa do { -brand-product-name } sair de dentro de um chapéu | 🔍 |
| pt-PT | Varinha mágica faz com que o logótipo de navegação privada do { -brand-product-name } apareça de um chapéu | 🔍 |
| rm | Ina batgetta magica fa cumparair il logo dal modus privat da { -brand-product-name } ord in chapè | 🔍 |
| ru | Волшебная палочка заставляет логотип приватного просмотра { -brand-product-name } появиться из шляпы | 🔍 |
| sat | ᱦᱟᱥᱩ ᱦᱟᱯᱟᱱ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱚᱜᱚ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ | 🔍 |
| sc | Una bachita màgica bogat dae unu capeddu su logo de sa navigatzione anònima de { -brand-product-name } | 🔍 |
| sk | Kúzelná palička spôsobí, že sa z klobúka objaví logo Súkromného prehliadania { -brand-product-name(case: "gen") } | 🔍 |
| skr | جادو دی چھڑی { -brand-product-name } پرائیویٹ براؤزنگ لوگو کوں ٹوپی کنوں ظاہر کریندی ہے | 🔍 |
| sl | Čarobna paličica pričara logotip { -brand-product-name }ovega zasebnega brskanja iz klobuka | 🔍 |
| sq | Shkop magjik që bën të shfaqet stemë shfletimi privat { -brand-product-name } që nga një kapele | 🔍 |
| sr | Магични штапић чини да се { -brand-product-name } лого приватног прегледања појави из шешира | 🔍 |
| sv-SE | Trollstaven får { -brand-product-name }-logotypen för privat surfning att dyka upp ur en hatt | 🔍 |
| tg | Чӯбчаи сеҳрнок тамғаи тамошокунии хусусии «{ -brand-product-name }»-ро аз кулоҳ падид мекунад | 🔍 |
| th | ไม้กายสิทธิ์กำลังทำให้โลโก้การเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-product-name } ปรากฏออกมานอกหมวก | 🔍 |
| tr | Şapkadan { -brand-product-name } gizli gezinti logosunun çıkmasını sağlayan sihirli değnek | 🔍 |
| uk | За допомогою чарівної палички з капелюха з'являється логотип приватного перегляду { -brand-product-name } | 🔍 |
| vi | Cây đũa thần làm cho biểu trưng duyệt web riêng tư của { -brand-product-name } xuất hiện trên một chiếc mũ | 🔍 |
| zh-CN | 魔杖让 { -brand-product-name } 隐私浏览标志从帽子里冒出来 | 🔍 |
| zh-TW | 一支讓 { -brand-product-name } 隱私瀏覽圖示從帽子中冒出來的魔術棒 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.