All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-colorway-description-innovator

Locale	Translation
ar	<b>أنت مبتكر.</b> ترى الفرص في كل مكان وتحدث تأثيرًا على حياة كل من حولك.	🔍
be	<b>Вы — наватар.</b> Вы паўсюль бачыце магчымасці і ўплываеце на жыццё ўсіх вакол вас.	🔍
bs	<b>Vi ste inovator.</b> Vidite prilike svuda i utičete na živote svih oko sebe.	🔍
ca	<b>Sou una persona innovadora.</b> Veieu oportunitats a tot arreu i teniu un impacte en la vida de tothom qui us envolta.	🔍
cak	<b>Jun Nuk'unel.</b> Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.	🔍
cs	<b>Inovátor:</b> Všude vidíte příležitosti a ovlivňujete životy všech kolem sebe.	🔍
cy	<b>Rydych chi'n Arloesydd.</b> Rydych chi'n gweld cyfleoedd ym mhobman ac yn cael effaith ar fywydau pawb o'ch cwmpas.	🔍
da	<b>Du er en nyskaber.</b> Du ser muligheder overalt og påvirker livet for alle omkring dig.	🔍
de	<b>Du bist Innovator.</b> Du siehst überall Möglichkeiten und beeinflusst das Leben aller um dich herum.	🔍
dsb	<b>Sćo inowator.</b> Wiźiśo wšuźi šanse a wustatkujośo se na žywjenja wšych wokoło was.	🔍
el	<b>Νεωτεριστής:</b> Βλέπετε ευκαιρίες παντού και επηρεάζετε τις ζωές όλων των ατόμων γύρω σας.	🔍
en-CA	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	🔍
en-GB	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	🔍
en-US	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	🔍
eo	<b>Vi estas novaĵkreemulo.</b> Vi vidas eblojn ĉie kaj lasas spurojn en la vivoj de ĉiuj, kiuj estas ĉirkaŭ vi.	🔍
es-AR	<b>Es un innovador.</b> Ve oportunidades en todas partes y tiene un impacto en la vida de todos los que lo rodean.	🔍
es-CL	<b>Eres un innovador.</b> Ves oportunidades en todas partes y tienes un impacto en la vida de todos los que te rodean.	🔍
es-ES	<b>Usted es un innovador.</b> Ve oportunidades en todas partes y tiene un impacto en la vida de los que le rodean.	🔍
es-MX	<b>Eres un Innovador.</b> Ves oportunidades donde sea y creas un impacto en las vidas de quienes te rodean.	🔍
eu	<b>Berritzailea zara.</b> Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu.	🔍
fi	<b>Olet uudistaja.</b> Näet mahdollisuuksia kaikkialla ja vaikutat muiden ympärilläsi olevien elämään.	🔍
fr	<b>Pionnier/Pionnière :</b> vous voyez partout des opportunités et vous influencez le cours des vies de tous et toutes autour de vous.	🔍
fur	<b>Inovadôr/Inovadore:</b> tu viodis oportunitâts dapardut e tu lassis un segn te vite di ducj chei che ti stan ator.	🔍
fy-NL	<b>Jo binne in ynnovator.</b> Jo sjogge oeral kânsen en hawwe ynfloed op it libben fan elkenien om jo hinne.	🔍
gd	<b>’S e ùr-ghnàthaichear a th’ annad.</b> Tha thu a’ faicinn cothroman air feadh an àite ’s tha buaidh agad air beatha nan daoine mun cuairt ort.	🔍
gl	<b>Innovas.</b> Ves oportunidades en todas partes e melloras a vida de quen te rodea.	🔍
gn	<b>Ombopyahu tapiáva.</b> Ohecha pa’ũ opaite hendápe ha heko omombarete opavave tekove ijereguápe.	🔍
hsb	<b>Sće inowator.</b> Widźiće wšudźe šansy a wuskutkujeće so na žiwjenja wšěch wokoło was.	🔍
hu	<b>Ön egy újító.</b> Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.	🔍
hy-AM	<b>Դուք նորարար եք:</b> Դուք տեսնում եք հնարավորություններ ամենուր և ազդեցություն եք թողնում ձեր շրջապատի բոլոր մարդկանց կյանքի վրա:	🔍
ia	<b>Tu es un Innovator.</b> Tu vide ubique opportunitates de grande impacto super le vitas de totes circum te.	🔍
id	<b>Anda adalah seorang Inovator.</b> Anda melihat peluang di mana-mana dan memberi dampak pada kehidupan semua orang di sekitar Anda.	🔍
is	<b>Þú ert frumkvöðull.</b> Þú sérð tækifæri alls staðar og hefur áhrif á líf allra í kringum þig.	🔍
it	<b>Innovatrice:</b> vedi opportunità ovunque e lasci un segno nella vita di chi ti circonda.	🔍
ja	<b>Innovator</b>: あらゆる場所で機会を掴め。あなたがもたらす革新は周囲の人生を震わせる。	🔍
ja-JP-mac	<b>Innovator</b>: あらゆる場所で機会を掴め。あなたがもたらす革新は周囲の人生を震わせる。	🔍
ka	<b>სიახლის შემომტანი.</b> ყველაფრისადმი თქვენი ახლებური ხედვა უკეთესობისკენ ცვლის გარშემომყოფთა ცხოვრებას.	🔍
kab	<b>Kečč·kemm d t·amesnulfuṭ.</b> Tettwaliḍ tignatin deg yal adeg, tettḥazeḍ ula d tudert n wid i ak·am-d-yezzin.	🔍
kk	<b>Сіз жаңашылсыз.</b> Сіз барлық жерде мүмкіндіктерді көресіз және айналаңыздағы адамдардың өміріне әсер етесіз.	🔍
ko	<b>혁신가입니다.</b> 여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.	🔍
lo	<b>ທ່ານເປັນນັກປະດິດສ້າງ.</b> ທ່ານເຫັນໂອກາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ແລະສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດຂອງທຸກຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງທ່ານ.	🔍
lv	<b>Jūs esat novators.</b> Jūs redzat iespējas visur un atstājat ietekmi apkārtējo dzīvēs.	🔍
nb-NO	<b>Du er en innovatør.</b> Du ser muligheter overalt og påvirker livene til alle rundt deg.	🔍
nl	<b>U bent een innovator.</b> U ziet overal kansen en hebt invloed op het leven van iedereen om u heen.	🔍
nn-NO	<b>Du er ein innovatør.</b> Du ser moglegheiter overalt og påverkar liva til alle rundt deg.	🔍
oc	<b>Inventor/Inventritz.</b>Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.	🔍
pa-IN	<b>ਤੁਸੀਂ ਖੋਜੀ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਕੇ ਤਲਾਸ਼ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	<b>Innowatorka.</b> Wszędzie widzisz możliwości i wpływasz na życie wszystkich wokół siebie.	🔍
pt-BR	<b>Inovador.</b> Você vê oportunidades em todo lugar e causa impacto na vida de todos ao seu redor.	🔍
pt-PT	<b>Você é um(a) inovador(a).</b> Você vê oportunidades em todo o lado e causa impacto na vida de todos à sua volta.	🔍
rm	<b>Ti es in innovatur.</b> Ti vesas dapertut ina pussaivladad ed influenzeschas las vitas da las persunas enturn tai.	🔍
ru	<b>Вы — Новатор.</b> Вы везде видите возможности и влияете на жизнь всех вокруг.	🔍
sat	<b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱵᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟ.ᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾	🔍
sc	<b>Ses un'annoadora.</b> Bides oportunidades totue e tenes un'impatu in is vidas de ònnia persone inghìriu a tue.	🔍
si	<b>ඔබ නවෝත්පාදකයෙකි</b> ඔබ සෑම තැනකම අවස්ථා දකින අතර ඔබ වටා සිටින සැමගේ ජීවිතවලට ප්‍රතිලාභ අත්කර දෙයි.	🔍
sk	<b>Ste inovátor.</b> Všade vidíte príležitosti a ovplyvňujete životy všetkých okolo vás.	🔍
skr	<b> تساں ہک اختراع کرݨ والے ہو۔ </b> تہاکوں ہر جاہ موقع نظر آندے ہن تے تہاݙے نیڑے دے ہر ڄݨے دی زندگیاں تے اثر پوندا ہے۔	🔍
sl	<b>Ste inovator.</b> V vsem vidite priložnosti in vplivate na življenja vseh okoli sebe.	🔍
sq	<b>Jeni një Novator.</b> Shihni kudo mundësi dhe lini ndikim në jetët e kujtdo përreth jush.	🔍
sr	<b>Проналазачки.</b> Видите прилике свуда и позитивно утичете на животе свију око себе.	🔍
sv-SE	<b>Du är en innovatör.</b> Du ser möjligheter överallt och påverkar livet för alla runt omkring dig.	🔍
tg	<b>Шумо навовар ҳастед.</b> Шумо дар ҳама ҷо имкониятҳоро мебинед ва ба ҳаёти ҳар як кас дар атрофи шумо қувва медиҳед.	🔍
th	<b>คุณคือนักนวัตกรรม</b> คุณมองเห็นโอกาสทุกที่และสร้างอิทธิพลต่อชีวิตของทุกคนรอบตัวคุณ	🔍
tr	<b>Siz bir yenilikçisiniz.</b> Her yerde fırsatları görüyor ve çevrenizdeki herkesin hayatında bir etki yaratıyorsunuz.	🔍
uk	<b>Ви винахідливі.</b> Ви всюди бачите можливості та впливаєте на життя всіх навколо.	🔍
vi	<b>Bạn là một người đổi mới.</b> Bạn nhìn thấy cơ hội ở khắp mọi nơi và tạo ra ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người xung quanh bạn.	🔍
zh-CN	<b>您是创新派。</b>您善于捕捉各处机会，并正向影响身边所有人。	🔍
zh-TW	<b>您是創造者。</b>您看到各處的機會，並且對周遭的所有人產生正面影響。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: