BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/asrouter.ftl:spotlight-public-wifi-vpn-body

Locale Translation  
ar ننصحك باستعمال شبكة افتراضية خاصة VPN لإخفاء مكانك وتأريخ التصفح. سيساعد هذا في إبقاء تصفّحك في الأماكن العامة كالمطارات والمقاهي محميًا. 🔍
be Каб схаваць сваё месцазнаходжанне і актыўнасць агляду, падумайце аб віртуальнай прыватнай сетцы. Гэта дапаможа абараніць вас пры агляданні ў грамадскіх месцах, такіх як аэрапорты і кавярні. 🔍
br Evit kuzhat ho lec’hiadur hag hoc’h oberiantiz merdeiñ e c’hallit ober gant ur rouedad prevez galloudel (VPN). Skoazellañ a raio ac’hanoc’h da vezañ gwarezet en ur verdeiñ e lec’hioù foran evel an aerborzhioù pe ar c’hafedioù. 🔍
bs Da sakrijete svoju lokaciju i aktivnost pretraživanja, razmislite o virtualnoj privatnoj mreži. Pomoći će vam da budete zaštićeni kada pretražujete na javnim mjestima kao što su aerodromi i kafići. 🔍
ca Per amagar la vostra ubicació i activitat de navegació, considereu utilitzar una xarxa privada virtual. Us ajudarà a mantenir-vos protegit quan navegueu per llocs públics, com ara aeroports i cafeteries. 🔍
ca-valencia Per amagar la vostra ubicació i activitat de navegació, considereu utilitzar una xarxa privada virtual. Vos ajudarà a mantindre-vos protegit quan navegueu per llocs públics, com ara aeroports i cafeteries. 🔍
cak Tewäx ri k'ojlib'äl chuqa' ri rusamajixik okem pa k'amaya'l, tawokisaj jun kematz'ib'il ichinan k'amab'ey. Xkaruto' richin yachajïx toq yatok pa k'amaya'l pa winaqil taq k'ojlib'äl achi'el xik'ab'äl chuqa' kik'ojlib'al kape'. 🔍
cs Pokud chcete skrýt svou polohu a aktivity během prohlížení internetu, zvažte využití služby virtuální privátní sítě. Poskytne vám ochranu během prohlížení internetu na veřejných místech, v kavárně nebo na letišti. 🔍
cy I guddio'ch lleoliad a'ch gweithgaredd pori, ystyriwch Rwydwaith Preifat Rhithwir. Bydd yn helpu i'ch diogelu wrth bori mewn mannau cyhoeddus fel meysydd awyr a siopau coffi. 🔍
da Overvej at bruge VPN (Virtuelt Privat Netværk) for at skjule din placering og din aktivitet på nettet. Det vil sørge for at beskytte dig, når du går på nettet via offentlige netværk, fx i lufthavne eller på caféer. 🔍
de Um Ihren Standort und Ihre Surfaktivitäten zu verbergen, sollten Sie ein virtuelles privates Netzwerk in Betracht ziehen. Es schützt Sie beim Surfen an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Cafés. 🔍
dsb Aby swóje stojnišćo a pśeglědowańsku aktiwitu schował a, rozwažćo wirtuelnu priwatnu seś (VPN). Buźo wam pomagaś, was šćitaś, gaž na zjawnych městnach ako na pśikład na lětanišćach a w kafejownjach pśeglědujośo. 🔍
el Για να αποκρύψετε την τοποθεσία και τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, δοκιμάστε ένα VPN. Θα σας προστατεύει κατά την περιήγηση από δημόσια μέρη, όπως αεροδρόμια και καφετέριες. 🔍
en-CA To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. 🔍
en-GB To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. 🔍
en-US To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. 🔍
eo Por kaŝi vian lokon kaj retumon, konsideru uzi virtualan privatan reton (VPN). Ĝi helpos vin resti protektita dum retumo en publikaj ejoj kiel flughavenoj kaj kafejoj. 🔍
es-AR Para ocultar la ubicación y la actividad de navegación, considere una red privada virtual. Ayudará a mantenerlo protegido al navegar en lugares públicos como aeropuertos y cafeterías. 🔍
es-CL Para ocultar tu ubicación y actividad de navegación, considera una Red Privada Virtual. Te ayudará a mantenerte protegido cuando navegues en lugares públicos como aeropuertos y cafeterías. 🔍
es-ES Para ocultar su ubicación y actividad de navegación, considere usar una red privada virtual. Le ayudará a mantenerse protegido al navegar en lugares públicos como aeropuertos y cafeterías. 🔍
es-MX Para ocultar tu ubicación y actividad de navegación, considera usar una red privada virtual. Te ayudará a mantenerte protegido al navegar en lugares públicos como aeropuertos y cafeterías. 🔍
et Oma asukoha ja lehitsemistegevuse peitmiseks kaalu virtuaalset privaatvõrku (VPN). See aitab kaitsta sinu veebilehitsemist avalikes kohtades nagu lennujaamad ja kohvikud. 🔍
eu Zure kokapena eta nabigazio-jarduera ezkutatzeko, aintzat hartu sare pribatu birtuala (VPN) erabiltzea. Aireportu edo kafetegien tankerako gune publikoetan nabigatzean babestuta mantentzen lagunduko dizu. 🔍
fa برای مخفی کردن اطلاعات مرور و موقعیت مکانی خود، یک شبکه خصوصی مجازی را بررسی کنید. این کار کمک می‌کند تا هنگام مرور در مکان‌های عمومی مانند فرودگاه‌ها و کافی‌شاپ‌ها از شما محافظت شود. 🔍
fi Harkitse VPN-erillisverkon käyttöä piilottaaksesi sijaintisi ja selailutoimintasi. Erillisverkko suojaa yhteytesi julkisissa tiloissa kuten lentokentillä ja kahviloissa. 🔍
fr Afin de masquer votre emplacement et votre activité de navigation, envisagez l’usage d’un réseau privé virtuel (VPN). Il vous aidera à vous protéger lorsque vous naviguerez dans des lieux publics comme les aéroports et les cafés. 🔍
fur Par platâ la tô posizion e la ativitât di navigazion, considere une Rêt Privade Virtuâl (VPN). Ti judarà a tignîti protet cuant che tu navighis in puescj publics tant che aeropuarts e cafetariis. 🔍
fy-NL Oerwaach in Virtual Private Network om jo lokaasje en sneupaktiviteit te ferbergjen. It helpt jo beskerme te bliuwen wylst it navigearjen op iepenbiere plakken, lykas flechthavens en kofjebars. 🔍
gd Airson d’ ionad is am brabhsadh a nì thu a chumail falaichte, saoil am b’ fheàirrde dhut Virtual Private Network? Cumaidh e tèarainte thu ’s tu ri brabhsadh ann an àitichean poblach mar puirt-adhair is cafaidhean. 🔍
gl Para agochar a súa localización e a súa actividade de navegación, considere a posibilidade empregar unha rede privada virtual. Axudará coa súa protección ao navegar en lugares públicos como aeroportos e cafetarías. 🔍
gn Eñomi hag̃ua ne rendaite ha kundahára rembiapo, eiporukuaa red privada virtual. Ñepytyvõta eñemo’ã hag̃ua eikundahávo tenda opavave oiporukuaáva ikatúva pepoatãguejyha ha taperyva’uha. 🔍
he כדי להסתיר את המיקום ואת פעילות הגלישה שלך, כדאי לשקול להשתמש ברשת וירטואלית פרטית (VPN). היא תסייע לך להתגונן בזמן גלישה במקומות ציבוריים כמו נמלי תעופה ובתי קפה. 🔍
hr Za skrivanje tvoje lokacije i aktivnosti pregledavanja, razmisli o virtualnoj privatnoj mreži. Pomoći će ti u zaštiti svog pregledavanja weba na javnim mjestima, kao što su zračne luke i kafići. 🔍
hsb Zo byšće swoje stejnišćo a přehladowansku aktiwitu schował a, rozwažće wirtuelnu priwatnu syć (VPN). Budźe wam pomhać, was škitać, hdyž na zjawnych městnach kaž na přikład na lětanišćach a w kofejownjach přehladujeće. 🔍
hu A tartózkodási helye és a böngészési tevékenysége elrejtéséhez fontolja meg egy virtuális magánhálózat használatát. Ez segít megvédeni Önt, ha nyilvános helyen, például repülőtéren és kávézóban böngészik. 🔍
hye Տեղակայման վայրը և կատարած զննումները թաքցնելու համար, դիտարկէք գործածել Վերիրային գաղտնի ցանց (VPN): Այն հնարաւորութիւնը կյ տայ հանրային վայրերում իրականացնել անվտանգ զննում: 🔍
ia Pro celar tu position e activitate de navigation, considera un Rete virtual private. Illo te adjutara a mantener te protegite quando tu naviga in locos public como aeroportos e bares. 🔍
id Untuk menyembunyikan lokasi dan aktivitas penjelajahan Anda, pertimbangkan Jaringan Pribadi Virtual (VPN). Ini akan membantu Anda tetap terlindungi saat menjelajah di tempat umum seperti bandara dan kedai kopi. 🔍
is Til að fela staðsetningu þína og vafravirkni skaltu íhuga VPN-einkanet. Það mun sjá um að vernda þig þegar þú vafrar á opinberum stöðum eins og flugvöllum og kaffihúsum. 🔍
it Hai mai pensato di utilizzare una VPN per nascondere la tua posizione e le tue attività online? Questo ti manterrà al sicuro quando navighi in luoghi pubblici come aeroporti e bar. 🔍
ja あなたの行動と訪問先を秘匿するなら、VPN を検討してみましょう。空港や喫茶店のような公共の場所でブラウジングするときのプライバシーを保護します。 🔍
ja-JP-mac あなたの行動と訪問先を秘匿するなら、VPN を検討してみましょう。空港や喫茶店のような公共の場所でブラウジングするときのプライバシーを保護します。 🔍
ka ადგილმდებარეობისა და ინტერნეტში მოქმედებების დასაფარად, გამოგადგებათ წარმოსახვითი კერძო ქსელი. მისი მეშვეობით, უსაფრთხოდ შეძლებთ გვერდების მონახულებას ღია ადგილებში, მათ შორის აეროპორტებსა და კაფეებში. 🔍
kab I tuffra n wadig-ik•im akked urmud n tunigin, muqel ad tesqedceḍ azeṭṭa uslig uhlis (VPN). Ad ak•akem-yeǧǧ tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ deg yimekwan izayazen am deg yinaffagen d tḥuna. 🔍
kk Орналасқан жеріңізді және шолу әрекетін жасыру үшін виртуалды жеке желіні қарастырыңыз. Бұл әуежайлар мен кофеханалар сияқты қоғамдық орындардан шолу кезінде сізді қорғауға көмектеседі. 🔍
ko 위치 및 탐색 활동을 숨기려면 가상 사설망 (VPN)을 고려하세요. 공항 및 커피숍과 같은 공공 장소에서 탐색할 때 보호를 유지하는 데 도움이 됩니다. 🔍
lo ເພື່ອເຊື່ອງສະຖານທີ່ ແລະການເຄື່ອນໄຫວການຊອກຫາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ພິຈາລະນາເຄືອຂ່າຍສ່ວນຕົວສະເໝືອນຈິງ. ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປົກປ້ອງທ່ານໃນເວລາທ່ອງເວັບໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະເຊັ່ນ: ສະໜາມບິນ ແລະຮ້ານກາເຟ. 🔍
lt Norėdami paslėpti savo buvimo vietą ir naršymo veiklą, naudokite virtualų privatų tinklą (VPN). Tai leis apsisaugoti naršant viešose vietose, pvz., oro uostuose ir kavinėse. 🔍
lv Lai paslēptu savu atrašanās vietu un pārlūkošanas darbības, apsveriet iespēju izmantot Virtuālo Privāto Tīklu. Tas palīdzēs aizsargāt jūs, pārlūkojot sabiedriskās vietās, piemēram, lidostās un kafejnīcās. 🔍
nb-NO For å skjule posisjonen din og nettlesingsaktiviteten, bør du vurdere et virtuelt privat nettverk. Det vil bidra til å holde deg beskyttet når du surfer på offentlige steder som flyplasser og kaféer. 🔍
nl Overweeg een Virtual Private Network om uw locatie en surfactiviteit te verbergen. Het helpt u beschermd te blijven tijdens het navigeren op openbare plaatsen, zoals luchthavens en koffiebars. 🔍
nn-NO For å skjule posisjonen din og nettlesingsaktiviteten, bør du vurdere eit virtuelt privat nettverk. Det vil bidra til å halde deg beskytta når du surfar på offentlege stadar som flyplassar og kaféar. 🔍
oc Per amagar vòstre emplaçament e activitat de navegacion, pensatz al ret privat virtual. Vos ajudarà a gardar privada vòstra navegacion quand navegatz a partir de lòcs publics coma los aeropòrts e cafetariás. 🔍
pa-IN ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਏਅਰਪੋਰਟ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਰਗੀ ਪਬਲਿਕ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। 🔍
pl Aby ukryć swoje położenie i działania w Internecie, pomyśl o wirtualnej sieci prywatnej. Pomoże Ci zapewnić ochronę podczas przeglądania w miejscach publicznych, takich jak lotniska czy kawiarnie. 🔍
pt-BR Para ocultar sua localização e atividade de navegação, considere usar uma Rede Privada Virtual. Isso ajuda a te manter protegido ao navegar em locais públicos, como aeroportos e restaurantes. 🔍
pt-PT Para ocultar a sua localização e atividade de navegação, considere uma Rede Privada Virtual. Isto irá melhorar a sua proteção ao navegar em locais públicos, como aeroportos e cafés. 🔍
rm Per zuppentar tia posiziun ed activitad da navigaziun, considerescha l'utilisaziun dad ina rait privata virtuala (VPN). Ella gida da ta proteger cura che ti navigheschas en lieus publics sco eroports e cafés. 🔍
ru Чтобы скрыть свое местоположение и активность в Интернете, рассмотрите возможность использования виртуальной частной сети (VPN). Это поможет защитить вас при работе в Интернете в общественных местах, таких как аэропорты и кафе. 🔍
sat ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ, ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱟᱹᱞ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ 🔍
sc Pro cuare sa positzione tua e s'atividade de navigatzione, cunsìdera de impreare una rete privada virtuale (VPN). T'at a agiudare a abarrare suta amparu cando ses navighende in logos pùblicos comente aeroportos e tzilleris. 🔍
sco Tae hide yer airtin and yer stravaigin ongauns, think aboot a Virtual Private Netwark. It'll help keep ye bieldit when stravaigin in public places sic as airports and coffee shops. 🔍
si ඔබගේ ස්ථානය සහ පිරික්සුම් ක්‍රියාකාරකම් සැඟවීමට, අතථ්‍ය පුද්ගලික ජාලයක් භාවිතයට සලකා බලන්න. එය ගුවන් තොටුපළ, කෝපි කඩ වැනි පොදු ස්ථාන වලින් අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශයේ දී ඔබව රැක දීමට උපකාරී වේ. 🔍
sk Ak chcete skryť svoju polohu a aktivitu pri prehliadaní, zvážte použiť virtuálnu súkromnú sieť. Pomôže vám to chrániť sa pri prehliadaní z verejných miest, ako sú letiská a kaviarne. 🔍
skr اپݨے مقام تے براؤزنگ دی سرگرمی کوں لکاوݨ کیتے، ورچوئل پرائیویٹ نیٹ ورک تے غور کرو۔ ہوائی اڈیاں تے کافی دیاں دکاناں جیویں عوامی مقامات تے براؤز کریندے ویلھے ایہ تہاکوں محفوظ رکھݨ وِچ مدد کریسے۔ 🔍
sl Če želite skriti svojo lokacijo in dejavnost brskanja, razmislite o navideznem zasebnem omrežju (VPN). Pomagalo vas bo ščititi med brskanjem na javnih mestih, kot so letališča in kavarne. 🔍
sq Që të fshihni vendndodhjen tuaj dhe veprimtarinë tuaj të shfletimit, shihni mundësinë e përdorimit të një Rrjeti Virtual Privat. Do të ndihmojë për t’ju mbajtur të mbrojtur teksa shfletoni në vende publike, bie fjala, aeroporte dhe kafe. 🔍
sr Да бисте сакрили вашу локацију и активност прегледања, размислите о коришћењу виртуелне приватне мреже (VPN). VPN ће вас заштитити када прегледате на јавним местима као што су аеродроми и кафићи. 🔍
sv-SE För att dölja din plats och surfaktivitet, överväg ett virtuellt privat nätverk. Det hjälper dig att skydda dig när du surfar på offentliga platser som flygplatser och kaféer. 🔍
szl Coby skryć informacyje ô swojim placu i przeglōndaniu, rozwoż wirtualny prywatny nec. Pōmoże ci ôstać pod ôchrōnōm, jak przeglōndosz w publicznych placach: lotniskach abo kafyjach. 🔍
tg Барои пинҳон кардани ҷойгиршавӣ ва фаъолияти тамошокунии худ, истифодаи шабакаи хусусии маҷозиро ба назар гиред. Он барои муҳофизат кардани шумо ҳангоми кор бо сомонаҳо дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, масалан дар фурудгоҳҳо ва қаҳвахонаҳо, кумак мерасонад. 🔍
th เมื่อต้องการซ่อนตำแหน่งที่ตั้งและกิจกรรมการเรียกดู ให้ใช้เครือข่ายส่วนตัวเสมือน ซึ่งจะช่วยปกป้องคุณเมื่อเรียกดูในที่สาธารณะ เช่น สนามบิน และร้านกาแฟ 🔍
tr Konumunuzu ve girdiğiniz siteleri gizlemek için VPN kullanabilirsiniz. Havalimanları ve kafeler gibi halka açık yerlerde internette gezinirken VPN kullanmanız güvenliğinizi artırır. 🔍
uk Щоб приховати своє розташування та діяльність в Інтернеті, розгляньте можливість використання віртуальної приватної мережі (VPN). Вона допоможе захистити вас під час користування загальнодоступним Інтернетом в громадських місцях, наприклад, в аеропортах та кав'ярнях. 🔍
vi Để ẩn vị trí và hoạt động duyệt web của bạn, hãy xem xét đến VPN. Nó sẽ giúp bạn được bảo vệ khi duyệt web ở những nơi công cộng như sân bay và quán cà phê. 🔍
zh-CN VPN 可帮助您在机场、咖啡厅等公共场所上网时,隐藏您的位置和浏览活动,请考虑使用。 🔍
zh-TW VPN 可幫助您在公共場所(例如機場、咖啡廳等)上網時,隱藏您的實際所在位置與上網行為紀錄,請考慮使用。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.