All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description

Locale	Translation
be	Каб забраць свае карткі, вам трэба дазволіць сінхранізацыю ў { -brand-short-name }.	🔍
br	Evit kaout hoc'h ivinelloù e vo dav deoc'h aotren ar c'houbredañ e { -brand-short-name }.	🔍
bs	Da preuzmete svoje tabove, morat ćete dozvoliti sinhronizaciju u { -brand-short-name }u.	🔍
ca	Per recuperar les vostres pestanyes, heu de permetre la sincronització en el { -brand-short-name }.	🔍
cak	Richin yek'an pe ri taq ruwi', k'o chi niya' q'ij chi re ri ximoj pa { -brand-short-name }	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, musíte ve { -brand-short-name(case: "loc") } povolit synchronizaci. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, musíte v aplikaci { -brand-short-name } povolit synchronizaci. }	🔍
cy	I gipio eich tabiau, bydd angen i chi ganiatáu cydweddu yn { -brand-short-name }.	🔍
da	For at synkronisere dine faneblade skal du tillade synkronisering i { -brand-short-name }.	🔍
de	Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie die Synchronisierung in { -brand-short-name } erlauben.	🔍
dsb	Za pśistup k swójim rejtarikam musyśo synchronizaciju w { -brand-short-name } dowóliś.	🔍
el	Για να λάβετε τις καρτέλες σας, θα πρέπει να επιτρέψετε τον συγχρονισμό στο { -brand-short-name }.	🔍
en-CA	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.	🔍
en-GB	To grab your tabs, you’ll need to allow synchronisation in { -brand-short-name }.	🔍
en-US	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.	🔍
eo	Por rehavi viajn langetojn, vi bezonos permesi speguladon en { -brand-short-name }.	🔍
es-AR	Para traer las pestañas, se deberá permitir la sincronización en { -brand-short-name }.	🔍
es-CL	Para recuperar tus pestañas, deberás permitir la sincronización en { -brand-short-name }.	🔍
es-ES	Para recuperar sus pestañas, deberá permitir la sincronización en { -brand-short-name }.	🔍
es-MX	Para llevar tus pestañas contigo, necesitarás permitir la sincronización { -brand-short-name }.	🔍
eu	Zure fitxak eskura izateko, sinkronizazioa gaitu behar duzu { -brand-short-name }(e)n.	🔍
fa	برای گرفتن زبانه‌های خود، باید در { -brand-short-name } اجازهٔ همگام‌سازی دهید.	🔍
fi	Jotta pääset käyttämään välilehtiäsi, sinun tulee sallia { -brand-short-name }in synkronointi.	🔍
fr	Pour récupérer vos onglets, vous devez autoriser la synchronisation dans { -brand-short-name }.	🔍
fur	Par recuperâ lis tôs schedis tu scugnis ativâ la sincronizazion in { -brand-short-name }.	🔍
fy-NL	Om jo ljepblêden op te pakken, moatte jo syngronisaasje yn { -brand-short-name } tastean.	🔍
gd	Feumaidh tu cead sioncronachaidh a thoirt dha { -brand-short-name } mus fhaigh thu greim air na tabaichean agad.	🔍
gl	Para coller as súas lapelas, terá que permitir a sincronización en { -brand-short-name }.	🔍
gn	Eru hag̃ua tendayke, oñemoneĩva’erã ñembojuehe { -brand-short-name }-pe.	🔍
he	כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך לאפשר סנכרון ב־{ -brand-short-name }.	🔍
hr	Za preuzimanje tvojih kartica, morat ćeš dozvoliti sinkronizaciju u { -brand-short-name }u.	🔍
hsb	Za přistup k swojim rajtarkam dyrbiće synchronizaciju w { -brand-short-name } dowolić.	🔍
hu	A lapok átvételéhez engedélyeznie kell a szinkronizálást a { -brand-short-name }ban.	🔍
ia	Pro colliger tu schedas, tu debera permitter le synchronisation in { -brand-short-name }.	🔍
id	Untuk mengambil tab Anda, Anda perlu mengizinkan sinkronisasi di { -brand-short-name }.	🔍
is	Til að ná í flipana þína þarftu að leyfa samstillingu í { -brand-short-name }.	🔍
it	Per recuperare le tue schede è necessario attivare la sincronizzazione in { -brand-short-name }.	🔍
ja	タブを取り出すには、{ -brand-short-name } での同期を許可する必要があります。	🔍
ja-JP-mac	タブを取り出すには、{ -brand-short-name } での同期を許可する必要があります。	🔍
ka	ჩანართების წამოსაღებად, { -brand-short-name } საჭიროებს სინქრონიზაციის ნებართვას.	🔍
kab	I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad tsirgeḍ amtawi deg { -brand-short-name }	🔍
kk	Беттерді алу үшін { -brand-short-name } ішінде синхрондауға рұқсат беруіңіз керек.	🔍
ko	탭을 가져오려면 { -brand-short-name }에서 동기화를 허용해야 합니다.	🔍
lo	ເພື່ອຈັບແຖບຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ຊິງຄ໌ໃນ { -brand-short-name }.	🔍
lv	Lai paņemtu cilnes, jums ir jāatļauj { -brand-short-name } sinhronizācija.	🔍
nb-NO	For å få tilgang til fanene dine må du aktivere synkronisering i { -brand-short-name }.	🔍
nl	Om uw tabbladen te halen, moet u synchronisatie in { -brand-short-name } toestaan.	🔍
nn-NO	For å få tilgang til fanene dine må du aktivere synkronisering i { -brand-short-name }.	🔍
oc	Per recuperar vòstres onglets, vos cal d’autorizar la sincronizacion de { -brand-short-name }.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।	🔍
pl	Musisz włączyć synchronizację w { -brand-short-name(case: "loc") }, aby odbierać karty.	🔍
pt-BR	Para pegar suas abas, você precisa permitir a sincronização no { -brand-short-name }.	🔍
pt-PT	Para obter seus separadores, irá precisar de permitir a sincronização no { -brand-short-name }.	🔍
rm	Per ir per tes tabs stos ti permetter a { -brand-short-name } da sincronisar.	🔍
ru	Чтобы забрать вкладки, вам нужно разрешить в { -brand-short-name } синхронизацию.	🔍
sat	ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱤᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾	🔍
sc	Pro recuperare is ischedas tuas, depes permìtere sa sincronizatzione in { -brand-short-name }.	🔍
si	ඔබගේ පටිති ලබා ගැනීමට, { -brand-short-name } සමමුහූර්ත පහසුකමට ඉඩ දිය යුතුය.	🔍
sk	Ak chcete získať svoje karty, musíte povoliť synchronizáciu v nastaveniach { -brand-short-name(case: "gen") }.	🔍
skr	اپݨے ٹیبز حاصل کرݨ کیتے، تہاکوں { -brand-short-name } وِچ ہم وقت کرݨ دی اجازت ݙیوݨ دی ضرورت پوسے	🔍
sl	Za zajem zavihkov morate v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } omogočiti sinhronizacijo.	🔍
sq	Që të merren skedat tuaja, do t’ju duhet të lejoni njëkohësim ten { -brand-short-name }-i.	🔍
sr	Да преузмете своје језичке, морате да дозволите синхронизацију у { -brand-short-name }-у.	🔍
sv-SE	För att komma åt dina flikar måste du aktivera synkronisering i { -brand-short-name }.	🔍
tg	Барои ба даст овардани варақаҳои худ, шумо бояд дар «{ -brand-short-name }» ба имкони ҳамоҳангсозӣ иҷозат диҳед.	🔍
th	เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องอนุญาตการซิงค์ใน { -brand-short-name }	🔍
tl	Upang makuha ang iyong mga tab, kailangan mong payagan ang pag-sync sa { -brand-short-name }.	🔍
tr	Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } tarayıcısında eşitlemeye izin vermeniz gerekir.	🔍
uk	Для отримання своїх вкладок необхідно дозволити синхронізацію в { -brand-short-name }.	🔍
uz	Varaqlarni olish uchun { -brand-short-name }ga sinxronlash uchun ruxsat bering.	🔍
vi	Để lấy các thẻ của bạn, bạn cần cho phép đồng bộ hóa trong { -brand-short-name }.	🔍
zh-CN	若要接收您的标签页，需先启用 { -brand-short-name } 的同步服务。	🔍
zh-TW	若要取得您的分頁，需要先在 { -brand-short-name } 開啟同步功能。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: