All translations for this string:

browser/browser/featureCallout.ftl:callout-firefox-view-recently-closed-subtitle

Locale	Translation
ar	ستظهر هنا جميع الألسنة المغلقة بطريقة سحريَّة. لا تقلق أبدًا بشأن إغلاق الموقع عن طريق الخطأ مرة أخرى.	🔍
be	Тут чароўным чынам з'явяцца ўсе закрытыя карткі. Больш ніколі не турбуйцеся, што выпадкова закрылі сайт.	🔍
bg	Затворените раздели магически ще се покажат тук. Повече не се тревожете ако случайно затворите раздел.	🔍
br	Diskouezet e vo amañ hoc'h holl ivinelloù bet serret, evel dre vurzhud. Na vezit ket chalet ken peogwir ho peus serret ul lec'hienn dre zegouezh.	🔍
bs	Svi vaši zatvoreni tabovi će se magično pojaviti ovdje. Nikada ne brinite da ćete ponovo slučajno zatvoriti web lokaciju.	🔍
ca	Totes les pestanyes que hàgiu tancat es mostraran aquí per art de màgia. Ja no cal patir per tancar un lloc accidentalment.	🔍
cak	Konojel ri taq ruwi' xe'atz'apij xkewachin wawe'. Mani chik yamayo' ruma k'ate' natz'apij kan jun ruxaq.	🔍
cs	Zde se zázračně zobrazí všechny zavřené panely. Už nikdy se nemusíte bát, že nějakou stránku omylem zavřete.	🔍
cy	Bydd eich holl dabiau caeedig yn ymddangos yn hudol yma. Peidiwch byth â phoeni am gau gwefan ar ddamwain eto.	🔍
da	Alle dine lukkede faneblade vil blive vist her, så du behøver aldrig at være bange for at komme til at lukke et websted ved et uheld.	🔍
de	Alle Ihre geschlossenen Tabs werden hier wie von Zauberhand angezeigt. Machen Sie sich nie wieder Sorgen, eine Website versehentlich zu schließen.	🔍
dsb	Wšykne waše zacynjone rejtariki se how ako wót njewidobneje ruki pokazuju. Njestarajśo se, až sedło hyšći raz zmólnje zacynjaśo.	🔍
el	Όλες οι κλειστές καρτέλες σας θα εμφανιστούν εδώ ως δια μαγείας. Έτσι, δεν θα ανησυχείτε ποτέ μήπως κλείσετε ξανά έναν ιστότοπο κατά λάθος.	🔍
en-CA	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.	🔍
en-GB	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.	🔍
en-US	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.	🔍
eo	Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo.	🔍
es-AR	Todas las pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelva a preocuparse por cerrar accidentalmente un sitio.	🔍
es-CL	Todas tus pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelvas a preocuparte por cerrar accidentalmente una página.	🔍
es-ES	Todas las pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelva a preocuparse por cerrar accidentalmente un sitio.	🔍
es-MX	Todas tus pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelvas a preocuparte por cerrar accidentalmente una página.	🔍
eu	Itxitako zure fitxa guztiak hemen agertuko dira magikoki. Ez kezkatu gehiago nahigabe gune bat ixteaz.	🔍
fi	Kaikki sulkemasi välilehdet näkyvät taianomaisesti täällä. Älä ole enää huolissasi sivun sulkemisesta vahingossa.	🔍
fr	Tous vos onglets fermés s’affichent ici comme par magie. Vous n’avez plus à vous soucier d’en fermer un accidentellement.	🔍
fur	Come par magjie dutis lis tôs schedis sieradis a vignaran fûr achì. No tu varâs plui di preocupâti se tu sieris un sît par erôr.	🔍
fy-NL	Al jo sletten ljepblêden sille hjir op magyske wize ferskine. Nea wer soargen oer it mei fersin sluten fan in website.	🔍
gd	Nochdaidh na tabaichean a dhùin thu an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd. Cha bhi dragh ort a-rithist mu thabaichean a dhùin thu air mhearachd.	🔍
gl	Todas as súas lapelas pechadas aparecerán aquí por arte de maxia. Non se volva preocupar por pechar de novo un sitio sen querer.	🔍
gn	Opavave tendayke mbotypyre osẽta mba’eve’ỹre ko’ápe. Anivetéke ejepy’apy emboty mba’éramo peichahágui.	🔍
he	כל הלשוניות שנסגרו יופיעו כאן באורח פלא. לעולם לא יהיה עוד צורך לדאוג מסגירת לשוניות בשוגג.	🔍
hsb	Wšě waše začinjene rajtarki so tu kaž wot njewidźomneje ruki jewja. Njestarajće so, zo sydło hišće raz mylnje začinjeće.	🔍
hu	Az összes bezárt lapja varázsütésre megjelenik itt. Sose aggódjon, ha véletlenül bezár egy webhelyet.	🔍
hy-AM	Ձեր բոլոր փակ ներդիրները կախարդական կերպով կհայտնվեն այստեղ: Երբեք մի անհանգստացեք կայքի պատահական փակման մասին:	🔍
ia	Tote tu schedas claudite apparera magicamente ci. Non preoccupa te plus de clauder accidentalmente un sito.	🔍
id	Semua tab tertutup Anda akan secara ajaib muncul di sini. Tak perlu khawatir lagi akan menutup situs secara tidak sengaja.	🔍
is	Allir lokaðir flipar munu birtast hér eins og fyrir galdra. Hafðu ekki framar áhyggjur af því að loka vefsíðum fyrir slysni.	🔍
it	Come per magia, tutte le schede che hai chiuso verranno visualizzate qui. Non dovrai più preoccuparti se chiudi un sito per sbaglio.	🔍
ja	閉じたタブがすべてここに表示されます。誤操作でサイトを閉じてしまっても大丈夫です。	🔍
ja-JP-mac	閉じたタブがすべてここに表示されます。誤操作でサイトを閉じてしまっても大丈夫です。	🔍
ka	ყველა თქვენი დახურული ჩანართი ჯადოსნურად გამოჩნდება აქ. აღარ ინერვიულოთ შემთხვევით დახურულ გვერდებზე.	🔍
kab	Akk accaren-ik·im i imedlen ad d-banen dagi war ma tfaqqeḍ. Ɣas ur ttagad ma yella yettwamdel kra n usmel weḥd-s.	🔍
kk	Барлық жабық беттеріңіз осы жерде сиқырлы түрде көрсетіледі. Ешқашан сайтты кездейсоқ жабу туралы енді алаңдамаңыз.	🔍
ko	여기에 닫은 모든 탭들이 마법처럼 표시됩니다. 실수로 사이트를 닫는 것에 대해 다시는 걱정하지 마세요.	🔍
lo	ແຖບປິດທັງໝົດຂອງເຈົ້າຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້ຢ່າງມະຫັດສະຈັນ. ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບການປິດເວັບໄຊອີກຄັ້ງໂດຍບັງເອີນ.	🔍
lv	Šeit parādīsies visas jūsu aizvērtās cilnes. Jums vairs nebūs jāuztraucas par nejaušu vietnes aizvēršanu.	🔍
nb-NO	Alle de lukkede fanene dine vil bli vist her. Så du behøver aldri å bekymre deg for å lukke et nettsted ved et uhell igjen.	🔍
nl	Al uw gesloten tabbladen worden hier op magische wijze weergegeven. Maak u nooit meer zorgen over het per ongeluk sluiten van een website.	🔍
nn-NO	Alle dei attlatne fanene dine vil visast her. Du treng aldri å bekymre deg for å late att ein nettstad ved eit uhell igjen.	🔍
oc	Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਛੂ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ।	🔍
pl	Tutaj w magiczny sposób pojawią się wszystkie zamknięte karty. Nie musisz się już martwić, że przypadkowo zamkniesz jakąś stronę.	🔍
pt-BR	Suas abas fechadas aparecem magicamente aqui. Não se preocupe mais com sites fechados acidentalmente.	🔍
pt-PT	Todos os seus separadores fechados irão aparecer magicamente aqui. Nunca se preocupe em fechar acidentalmente um site novamente.	🔍
rm	Tut tes tabs serrads vegnan a cumparair qua a moda magica. Uschia na stos ti mai avair tema da serrar per sbagl ina website.	🔍
ru	Все ваши закрытые вкладки волшебным образом появятся здесь. Больше никогда не беспокойтесь, что случайно закрыли сайт.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱮᱥ ᱦᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱱᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾	🔍
sc	Totu is ischedas serradas ant a èssere ammustradas inoghe. Non ti preocupes mai prus de serrare unu situ pro isbàlliu.	🔍
si	ඔබ වසා දැමූ පටිති සියල්ල මායාවක් මෙන් මෙහි දිස්වනු ඇත. අහම්බයෙන් අඩවි වැසී යාම පිළිබඳව තවදුරටත් කරදර නොවන්න.	🔍
sk	Všetky vaše zatvorené karty sa tu zázračne zobrazia. Už sa nikdy nemusíte báť náhodného zatvorenia stránky.	🔍
skr	تہاݙیاں ساریاں بند ٹیباں جادوئی طور تے اتھاں ظاہر تھیسن۔ کݙاہیں وی غلطی نال کہیں سائٹ کوں دوبارہ بند کرݨ دی فکر نہ کرو۔	🔍
sl	Vsi zavihki, ki ste jih zaprli, se bodo prikazali tukaj. Nikoli več ne skrbite, da bi nenamerno zaprli spletno stran.	🔍
sq	Krejt skedat tuaja të mbyllura do të shfaqen si me magji këtu. Mos çani më kurrë kryet rreth humbjes aksidentale të një sajti.	🔍
sr	Ваше затворене картице ће се магично појавити овде. Више не морате да бринете да ћете грешком затворити картице.	🔍
sv-SE	Alla dina stängda flikar kommer magiskt att dyka upp här. Oroa dig aldrig för att av misstag stänga en webbplats igen.	🔍
te	మీరు మూసివేసిన ట్యాబులన్నీ మంత్రంవేసినట్టుగా ఇక్కడ ప్రత్యక్షమవుతాయి. ప్రమాదవశాత్తూ సైటును మూసివేయడం గురించి ఇక చింతించకండి.	🔍
tg	Ҳамаи варақаҳои шумо ҳайратангезона дар ин ҷо намоиш дода мешаванд. Ҳеҷ гоҳ хавотир нашавед, ки сомона боз ногаҳон пӯшида мешавад.	🔍
th	แท็บทั้งหมดที่ปิดไปแล้วของคุณจะปรากฏขึ้นที่นี่ เพื่อไม่ให้คุณต้องกังวลกับการปิดไซต์โดยไม่ได้ตั้งใจอีกต่อไป	🔍
tl	Lahat ng iyong saradong tab ay mahiwagang lalabas dito. Huwag mag-alala na ma-aksidenteng masasara muli ang isang site.	🔍
tr	Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok.	🔍
trs	Nej ñanj narán ma'an nī nayi'nin ñunj. Sī giriñun ruhuât ni ganarán ma'an ma.	🔍
uk	Усі ваші закриті вкладки з'являтимуться тут. Більше ніколи не хвилюйтеся про випадкове закриття сторінки.	🔍
vi	Tất cả các thẻ đã đóng của bạn sẽ hiển thị ở đây một cách kỳ diệu. Không bao giờ lo lắng về việc vô tình đóng một trang web nữa.	🔍
zh-CN	您关闭的标签页都会神奇地出现在这里，无惧误关标签页。	🔍
zh-TW	您先前關閉的分頁都會顯示於此處，不必再擔心不小心關掉網站了。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: