All translations for this string:

browser/browser/featureCallout.ftl:callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle

Locale	Translation
be	Расфарбуйце свой браўзер у гэтыя знакавыя адценні, натхнёныя незалежнымі галасамі. Толькі ў { -brand-product-name }.	🔍
bg	Оцветете браузъра си с тези емблематични нюанси, вдъхновени от независими гласове. Само в { -brand-product-name }.	🔍
br	Livit ho merdeer gant livadoù ikonek, levezonet gant mouezhioù dizalc'h. Nemet e { -brand-product-name }.	🔍
bs	Obojite svoj pretraživač ovim legendarnim nijansama, inspirisanim nezavisnim glasovima. Samo u { -brand-product-name }u.	🔍
ca	Acoloriu el navegador amb aquests tons emblemàtics inspirats en veus independents. Només en el { -brand-product-name }.	🔍
cak	Ke'ab'onil ri awokik'amaya'l rik'in re wachixel taq ruwäch re', petenäq chi rij ri jamäl ch'ab'äl. Xa xe pa { -brand-product-name }.	🔍
cs	{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom ve { -brand-product-name(case: "loc") }. [feminine] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. [neuter] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. *[other] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }. }	🔍
cy	Lliwiwch eich porwr gyda'r arlliwiau eiconig hyn, wedi'u hysbrydoli gan leisiau annibynnol. Dim ond yn { -brand-product-name }.	🔍
da	Sæt farve på din browser med disse ikoniske nuancer, der er inspireret af uafhængige stemmer. Kun i { -brand-product-name }.	🔍
de	Färben Sie Ihren Browser mit diesen ikonischen Farbtönen, inspiriert von unabhängigen Stimmen. Nur in { -brand-product-name }.	🔍
dsb	Zabarwśo swój wobglědowak z toś tymi symbolowymi barwowymi tonami, inspirěrowany pśez njewótwisne głose. Jano w { -brand-product-name }.	🔍
el	Χρωματίστε το πρόγραμμα περιήγησής σας με αυτές τις εμβληματικές αποχρώσεις, εμπνευσμένες από ανεξάρτητες φωνές. Μόνο στο { -brand-product-name }.	🔍
en-CA	Colour your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.	🔍
en-GB	Colour your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.	🔍
en-US	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.	🔍
eo	Kolorigu vian retumilon per tiu ĉi nuancoj, inspiritaj de sendependaj voĉoj. Nur en { -brand-product-name }.	🔍
es-AR	Coloree su navegador con estos tonos icónicos, inspirados en voces independientes. Solo en { -brand-product-name }.	🔍
es-CL	Colorea tu navegador con estos icónicos tonos, inspirados en voces independientes. Solo en { -brand-product-name }.	🔍
es-ES	Coloree su navegador con estos tonos icónicos, inspirados en voces independientes. Solo en { -brand-product-name }.	🔍
es-MX	Colorea tu navegador con estos tonos icónicos, inspirados en voces independientes. Solo en { -brand-product-name }.	🔍
eu	Eman kolorea nabigatzaileari ahots independenteek inspiratutako itzaldura ikoniko hauekin. Soilik { -brand-product-name }(e)n.	🔍
fi	Väritä selaimesi näillä ikonisilla sävyillä, jotka ovat saaneet vaikutteita itsenäisistä äänistä. Vain { -brand-product-name }issa.	🔍
fr	Donnez des couleurs à votre navigateur avec ces teintes emblématiques, inspirées par des voix indépendantes. Uniquement dans { -brand-product-name }.	🔍
fur	Colore il to navigadôr cun chestis iconichis sfumaduris, ispiradis di vôs indipendentis. Dome in { -brand-product-name }.	🔍
fy-NL	Kleur jo browser mei dizze ikoanyske tinten, ynspirearre troch ûnôfhinklike stimmen. Allinnich yn { -brand-product-name }.	🔍
gd	Cuir dath air a’ bhrabhsair agad leis na sgeamannan dhathan againn. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.	🔍
gl	Coloree o seu navegador con estas tonalidades emblemáticas, inspiradas en voces independentes. Só en { -brand-product-name }.	🔍
gn	Embosa’y ne kundahára iporãvévape, hekosãso añetéva. { -brand-product-name } rupive añoite.	🔍
hsb	Zabarbće swój wobhladowak z tutymi symbolowymi wotsćinami, inspirowany přez njewotwisne hłosy. Jenož w { -brand-product-name }.	🔍
hu	Színezze böngészőjét ezekkel az ikonikus árnyalatokkal, amelyeket független hangok ihlettek. Csak a { -brand-product-name }ban.	🔍
hy-AM	Գունավորեք ձեր զննիչն այս խորհրդանշական երանգներով, որոնք ոգեշնչված են անկախ ձայներից: Միայն { -brand-product-name }-ում:	🔍
ia	Colora tu navigator con iste tonalitates emblematic, inspirate per voces independente. Solo in { -brand-product-name }.	🔍
id	Warnai peramban Anda dengan nuansa ikonik ini, terinspirasi oleh suara independen. Hanya di { -brand-product-name }.	🔍
is	Litaðu vafrann þinn með þessum táknrænu tónum, innblásnum af sjálfstæðum raddbrigðum. Aðeins í { -brand-product-name }.	🔍
it	Personalizza il tuo browser con queste iconiche combinazioni di colori, ispirate alle voci indipendenti. Solo in { -brand-product-name }.	🔍
ja	揺るぎない意思を持つ人々の声から生まれた、{ -brand-product-name } だけの色の表象でブラウザーを染めましょう。	🔍
ja-JP-mac	揺るぎない意思を持つ人々の声から生まれた、{ -brand-product-name } だけの色の表象でブラウザーを染めましょう。	🔍
ka	შეაფერადეთ თქვენი ბრაუზერი ამ გამორჩეული შეფერილობებით, რომლებიც შთაგონებულია დამოუკიდებელი ხმებით. გთავაზობთ მხოლოდ { -brand-product-name }.	🔍
kab	Seɣmu iminig-ik·im s tiɣma-a ifazen, i d-yettwadmen seg tuɣactilelliyin. Deg { -brand-product-name } kan.	🔍
kk	Браузеріңізді тәуелсіз дауыстармен шабыттандырылған осы айтулы реңктермен бояу. Тек { -brand-product-name } ішінде.	🔍
ko	독립적인 목소리에서 영감을 받은 이 상징적인 색상들로 브라우저를 색칠하세요. { -brand-product-name }에만 있습니다.	🔍
lo	ທາສີບຼາວເຊີຂອງທ່ານດ້ວຍສີທີ່ໂດດເດັ່ນເຫຼົ່ານີ້, ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກສຽງທີ່ເປັນເອກະລາດ. ໃນ { -brand-product-name } ເທົ່ານັ້ນ.	🔍
lv	Iekrāsojiet savu pārlūkprogrammu ar šiem ikoniskajiem toņiem, kurus iedvesmojušas neatkarīgas balsis. Tikai { -brand-product-name }.	🔍
nb-NO	Farg nettleseren din med disse ikoniske nyansene, inspirert av uavhengige stemmer. Bare i { -brand-product-name }.	🔍
nl	Kleur uw browser met deze iconische tinten, geïnspireerd door onafhankelijke stemmen. Alleen in { -brand-product-name }.	🔍
nn-NO	Farg nettlesaren din med desse ikoniske nyansane, inspirert av uavhengige stemmer. Berre i { -brand-product-name }.	🔍
oc	Botatz de colors a vòstre navegador amb de tintas notablas, inspiradas per de voses independentas. Solament dins { -brand-product-name }.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਡਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੰਗੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ { -brand-product-name } ਨਾਲ।	🔍
pl	Pokoloruj swoją przeglądarkę odcieniami zainspirowanymi przez niezależne głosy. Tylko w { -brand-product-name(case: "loc") }.	🔍
pt-BR	Colore seu navegador com estes tons icônicos, inspirados em vozes independentes. Somente no { -brand-product-name }.	🔍
pt-PT	Dê cor ao seu navegador com esses tons icónicos, inspirados em vozes independentes. Apenas no { -brand-product-name }.	🔍
rm	Colurescha tes navigatur cun questas cumbinaziuns da colurs legendaras, inspiradas da vuschs independentas. Mo en { -brand-product-name }.	🔍
ru	Раскрасьте свой браузер этими знаковыми оттенками, вдохновленными независимыми голосами. Только в { -brand-product-name }.	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ, ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾	🔍
sc	Personaliza su navigadore tuo cun custas cumbinatziones de colores icònicas, ispiradas dae boghes indipendentes. Isceti in { -brand-product-name }.	🔍
si	ස්වාධීන හඬ වර්ණ තේමාවෙන් ආභාසය ලද මෙම පැහැයන් මගින් අතිරික්සුව වර්ණවත් කරන්න. { -brand-product-name } හි පමණි.	🔍
sk	Vyfarbite svoj prehliadač týmito ikonickými odtieňmi inšpirovanými nezávislými hlasmi. Iba vo { -brand-product-name(case: "loc") }.	🔍
skr	آزاد آوازاں کنوں متاثر تھی تے اپݨے براؤزر کوں انہاں مشہور جھانواں نال رنگیل کرو۔ صرف { -brand-product-name } وِچ۔	🔍
sl	Obarvajte svoj brskalnik s temi ikoničnimi odtenki, ki jih navdihujejo neodvisni glasovi. Samo v { -brand-product-name(sklon: "dajalnik") }.	🔍
sq	Ngjyroseni shfletuesin tuaj me këto ngjyrime emblematike, të frymëzuara nga zëra të pavarur. Vetëm në { -brand-product-name }.	🔍
sr	Обојите прегледач нијансама инспирисаним независним гласовима. Доступно само на { -brand-product-name }.	🔍
sv-SE	Färglägg din webbläsare med dessa ikoniska nyanser, inspirerade av oberoende röster. Endast i { -brand-product-name }.	🔍
tg	Браузери худро бо ин сояҳои тасвирие ранг кунед, ки аз ҷониби садоҳои мустақил эҷод карда шудаанд. Танҳо дар «{ -brand-product-name }» дастрасанд.	🔍
th	แต่งแต้มสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีอันเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเสียงแห่งอิสระ มีเฉพาะใน { -brand-product-name } เท่านั้น	🔍
tl	Kulayan ang iyong browser gamit ang mga sikat na shade, inspirasyon galing sa mga independiyenteng boses. Sa { -brand-product-name } lamang.	🔍
tr	Bağımsız seslerden ilham alan bu ikonik tonlarla tarayıcınızı renklendirin. Yalnızca { -brand-product-name }’ta.	🔍
trs	Nagi'hiaj nihià' si navegadort ngà nej sa 'na' { -brand-product-name }	🔍
uk	Розфарбуйте свій браузер цими знаковими відтінками, натхненними незалежними голосами. Тільки в { -brand-product-name }.	🔍
vi	Tô màu trình duyệt của bạn với những sắc thái mang tính biểu tượng này, lấy cảm hứng từ những tiếng nói độc lập. Chỉ có trong { -brand-product-name }.	🔍
zh-CN	你我皆凡人，纵横天地间。灵感来自于凡人之“声”的浏览器配色，由 { -brand-product-name } 独家提供。	🔍
zh-TW	使用這些由獨立之聲激發的標誌性色調，來幫您的瀏覽器妝點色彩。僅在 { -brand-product-name } 提供。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: