All translations for this string:

browser/browser/browserContext.ftl:main-context-menu-open-link-new-private-window.label

Locale	Translation
ach	Yab kakube i dirica manyen me mung	🔍
af	Open skakel in nuwe private venster	🔍
an	Ubrir o vinclo en una nueva finestra privada	🔍
ar	افتح الرابط في نافذة خاصة جديدة	🔍
ast	Abrir l'enllaz nuna llingüeta privada nueva	🔍
az	Keçidi Yeni Məxfi Pəncərədə Aç	🔍
be	Адкрыць спасылку ў новым прыватным акне	🔍
bg	Отваряне в поверителен прозорец	🔍
bn	নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন	🔍
bo	སྒེར་གྱི་འཆར་སྒྲོམ་གསར་བའི་ནང་དུ་སྦྲེལ་ཐག་ཁ་ཕྱེ	🔍
br	Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez	🔍
brx	लिंकखौ गोदान प्राइभेट उइन्ड'आव खेव	🔍
bs	Otvori link u novom privatnom prozoru	🔍
ca	Obre l'enllaç en una finestra privada nova	🔍
ca-valencia	Obri l'enllaç en una finestra privada nova	🔍
cak	Tijaq ximon tzij pa jun k'ak'a' ichinan kajtz'ïk	🔍
ckb	لە پەنجەرەیەکی نویی تایبەت بیکەرەوە	🔍
cs	Otevřít odkaz v novém anonymním okně	🔍
cy	Agor Dolen mewn Ffenestr Breifat	🔍
da	Åbn link i nyt privat vindue	🔍
de	Link in neuem privaten Fenster öffnen	🔍
dsb	Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś	🔍
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο ιδιωτικό παράθυρο	🔍
en-CA	Open Link in New Private Window	🔍
en-GB	Open Link in New Private Window	🔍
en-US	Open Link in New Private Window	🔍
eo	Malfermi ligilon en nova privata fenestro	🔍
es-AR	Abrir enlace en nueva ventana privada	🔍
es-CL	Abrir enlace en una nueva ventana privada	🔍
es-ES	Abrir enlace en una nueva ventana privada	🔍
es-MX	Abrir enlace en una nueva ventana privada	🔍
et	Ava link uues privaatses aknas	🔍
eu	Ireki lotura leiho pribatu berrian	🔍
fa	گشودن پیوند در پنجرهٔ ناشناس جدید	🔍
ff	Uddit Jokkol e Henorde Suuriinde Hesere	🔍
fi	Avaa uuteen yksityiseen ikkunaan	🔍
fr	Ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée	🔍
fur	Vierç colegament intun gnûf barcon privât	🔍
fy-NL	Keppeling iepenje yn nij priveefinster	🔍
ga-IE	Oscail an Nasc i bhFuinneog Nua Phríobháideach	🔍
gd	Fosgail an ceangal ann an uinneag phrìobhaideach ùr	🔍
gl	Abrir a ligazón nunha nova xanela privada	🔍
gn	Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike	🔍
gu-IN	કડીને નવી ખાનગી વિન્ડોમાં ખોલો	🔍
he	פתיחת קישור בחלון פרטי חדש	🔍
hi-IN	नए निजी विंडो में कड़ी खोलें	🔍
hr	Otvori poveznicu u novom privatnom prozoru	🔍
hsb	Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić	🔍
hu	Hivatkozás megnyitása új privát ablakban	🔍
hy-AM	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ	🔍
hye	Բացել յղումը նոր մասնաւոր պատուհանում	🔍
ia	Aperir le ligamine in un nove fenestra private	🔍
id	Buka Tautan di Jendela Mode Penjelajahan Pribadi Baru	🔍
is	Opna tengil í nýjum huliðsglugga	🔍
it	Apri link in nuova finestra anonima	🔍
ja	リンクを新しいプライベートウィンドウで開く	🔍
ja-JP-mac	リンクを新規プライベートウインドウで開く	🔍
ka	ბმულის გახსნა ახალ პირად ფანჯარაში	🔍
kab	Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut	🔍
kk	Сілтемені жаңа жекелік терезесінде ашу	🔍
km	បើកតំណក្នុងបង្អួចឯកជនថ្មី	🔍
kn	ಹೊಸ Private ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ	🔍
ko	링크를 새 사생활 보호 창에서 열기	🔍
lij	Arvi inte 'n neuvo barcon privòu	🔍
lo	ເປີດລິ້ງໃນວິນໂດສ່ວນຕົວໃໝ່	🔍
lt	Atverti saitą naujame privačiojo naršymo lange	🔍
ltg	Attaiseit saiti jaunā privatajā lūgā	🔍
lv	Atvērt saiti jaunā privātajā logā	🔍
meh	Sikune enlace nuu ventana jíía yu´u	🔍
mk	Отвори нов приватен прозорец	🔍
mr	नवीन खाजगी पटलात दुवा उघडा	🔍
ms	Buka Pautan dalam Tetingkap Privasi Baru	🔍
my	လင့်ခ်ကို သီးသန့်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ပါ	🔍
nb-NO	Åpne lenke i nytt privat vindu	🔍
ne-NP	लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्	🔍
nl	Koppeling openen in nieuw privévenster	🔍
nn-NO	Opne lenke i nytt privat vindauge	🔍
oc	Dobrir lo ligam dins una fenèstra privada	🔍
pa-IN	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	🔍
pl	Otwórz odnośnik w nowym oknie w trybie prywatnym	🔍
pt-BR	Abrir link em nova janela privativa	🔍
pt-PT	Abrir ligação numa nova janela privada	🔍
rm	Avrir la colliaziun en ina nova fanestra privata	🔍
ro	Deschide linkul într-o fereastră privată nouă	🔍
ru	Открыть ссылку в новом приватном окне	🔍
sat	ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ	🔍
sc	Aberi su ligòngiu in una ventana privada noa	🔍
scn	Rapi a lijami nta na finestra privata nova	🔍
sco	Open Link in New Private Windae	🔍
si	නව පෞද්. කවුළුවකින් සබැඳිය අරින්න	🔍
sk	Otvoriť odkaz v novom súkromnom okne	🔍
skr	نویں نجی ونڈو وِچ لنک کھولو	🔍
sl	Odpri povezavo v novem zasebnem oknu	🔍
son	Doboo feeri zanfun taaga ra	🔍
sq	Hape Lidhjen në Dritare të Re Private	🔍
sr	Отвори везу у новом приватном прозору	🔍
sv-SE	Öppna länk i nytt privat fönster	🔍
szl	Ôtwōrz link we nowym prywatnym ôknie	🔍
ta	புதிய கமுக்க சாளரத்தில் திற	🔍
te	లింకుని కొత్త అంతరంగిక విండోలో తెరువు	🔍
tg	Кушодани пайванд дар равзанаи хусусии нав	🔍
th	เปิดลิงก์ในหน้าต่างส่วนตัวใหม่	🔍
tl	Buksan ang Link sa Bagong Pribadong Window	🔍
tr	Yeni gizli pencerede aç	🔍
trs	Ga'nïn' riña a'ngô rakïj ñaj huìi	🔍
uk	Відкрити в приватному вікні	🔍
ur	ربط نئے نجی دریچے میں کھولیں	🔍
uz	Havolani yangi maxfiy oynada ochish	🔍
vi	Mở liên kết trong cửa sổ riêng tư mới	🔍
xh	Vula iKhonkco kwiWindow yaBucala eNtsha	🔍
zh-CN	新建隐私窗口打开链接	🔍
zh-TW	用新隱私視窗開啟鏈結	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: