All translations for this string:

browser/browser/browser.ftl:urlbar-remote-control-notification-anchor2.tooltiptext

Locale	Translation
ar	المتصفح في وضع التحكم عن بعد (السبب: { $component })	🔍
be	Браўзер пад дыстанцыйным кіраваннем (прычына: { $component })	🔍
bg	Четецът се управлява отдалечено (причина: { $component })	🔍
br	Reoliet a-bell eo ar merdeer (abeg: { $component })	🔍
ca	El navegador està sota control remot (motiu: { $component })	🔍
ca-valencia	El navegador està sota control remot (motiu: { $component })	🔍
cak	Näj nisamajïx pe ri okik'amaya'l (aruma: { $component })	🔍
cs	Prohlížeč je ovládán vzdáleně (pomocí nástroje { $component })	🔍
cy	Mae'r porwr o dan reolaeth bell (rheswm: { $component })	🔍
da	Browseren er underlagt fjernstyring (Årsag: { $component })	🔍
de	Browser wird ferngesteuert (Grund: { $component })	🔍
dsb	Wobglědowak se zdaloka wóźi (pśicyna: { $component })	🔍
el	Το πρόγραμμα περιήγησης ελέγχεται απομακρυσμένα (αιτία: { $component })	🔍
en-CA	Browser is under remote control (reason: { $component })	🔍
en-GB	Browser is under remote control (reason: { $component })	🔍
en-US	Browser is under remote control (reason: { $component })	🔍
eo	La retumilo estas sub fora regado (kialo: { $component })	🔍
es-AR	El navegador está bajo control remoto (razón: { $component })	🔍
es-CL	El navegador está bajo control remoto (razón: { $component })	🔍
es-ES	El navegador está bajo control remoto (razón: { $component })	🔍
es-MX	El navegador está bajo control remoto (razón: { $component })	🔍
et	Brauserit kontrollitakse kaugelt (põhjus: { $component })	🔍
eu	Nabigatzailea urruneko kontrolpean dago (arrazoia: { $component })	🔍
fa	مرورگر تحت کنترل از راه دور است (دلیل: { $component })	🔍
fi	Selain on etäohjauksessa (syy: { $component })	🔍
fr	Le navigateur est sous contrôle à distance (raison : { $component })	🔍
fur	Il navigadôr al è sot di un control esterni (motîf: { $component })	🔍
fy-NL	Browser is op ôfstân ûnder kontrôle (reden: { $component })	🔍
gd	Tha am brabhsair fo smachd cèin (adhbhar: { $component })	🔍
gl	O navegador está baixo control remoto (motivo: { $component })	🔍
gn	Kundahára oĩ ñangarekoha okaygua poguýpe (mba’ere: { $component })	🔍
he	הדפדפן נמצא בשליטה מרוחקת (סיבה: { $component })	🔍
hr	Preglednik je pod daljinskim upravljanjem (razlog: { $component })	🔍
hsb	Wobhladowak so daloko wodźi (přičina: { $component })	🔍
hu	A böngésző távvezérlés alatt áll (ok: { $component })	🔍
hy-AM	Դիտարկիչը հեռակառավարման տակ է (պատճառը՝ { $component })	🔍
hye	Զննարկիչի հեռակայ կառավարում (պատճառ՝ { $component })	🔍
ia	Le navigator es sub controlo remote (ration: { $component })	🔍
id	Browser berada di bawah kendali jarak jauh (alasan: { $component })	🔍
is	Vafrinn er í fjarstýringu (ástæða: { $component })	🔍
it	Il browser è attualmente controllato da remoto (motivo: { $component })	🔍
ja	ブラウザーがリモート制御下にあります (制御元: { $component })	🔍
ja-JP-mac	ブラウザーがリモート制御下にあります (制御元: { $component })	🔍
ka	ბრაუზერი დაშორებული მართვის ქვეშაა (მიზეზი: { $component })	🔍
kab	Iinig ha-t ddaw usenqed anmeggag (ssebba: { $component })	🔍
kk	Браузер қашықтан басқарылуда (себебі: { $component })	🔍
ko	브라우저가 원격 제어 중입니다 (이유: { $component })	🔍
lo	ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມທາງໄກ (ເຫດຜົນ: { $component })	🔍
lt	Naršyklė yra valdoma nuotoliniu būdu (priežastis: { $component })	🔍
lv	Pārlūks tiek kontrolēts attālināti (iemesls: { $component })	🔍
mk	Прелистувачот е под далечински управувач (причина: { $component })	🔍
nb-NO	Nettleseren er under fjernkontroll (årsak: { $component })	🔍
nl	Browser wordt op afstand beheerd (reden: { $component })	🔍
nn-NO	Nettlesaren er under fjernkontroll (årsak: { $component })	🔍
oc	Lo navegador es contrarotlat a distància (rason : { $component })	🔍
pa-IN	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਹੈ (ਕਾਰਨ: { $component })	🔍
pl	Przeglądarka jest zdalnie zarządzana (przez: { $component })	🔍
pt-BR	O navegador está sob controle remoto (motivo: { $component })	🔍
pt-PT	O navegador está sob controlo remoto (motivo: { $component })	🔍
rm	Il navigatur vegn controllà a distanza (motiv: { $component })	🔍
ru	Браузер находится под удалённым управлением (причина: { $component })	🔍
sat	ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱠᱟᱨᱚᱬ : { $component })	🔍
sc	Su navigadore est controlladu dae remotu (resone: { $component })	🔍
sco	Wab-stravaiger is unner remote control (reason: { $component })	🔍
si	අතිරික්සුව දුරස්ථ පාලනය යටතේ පවතී (හේතුව: { $component })	🔍
sk	Prehliadač je ovládaný na diaľku (dôvod: { $component })	🔍
skr	براؤزر ریموٹ کنٹرول دے تحت ہے (وجہ: { $component })	🔍
sl	Brskalnik je pod oddaljenim upravljanjem (razlog: { $component })	🔍
sq	Shfletuesi gjendet nën kontroll së largëti (arsye: { $component })	🔍
sr	Прегледач је под даљинским управљањем (разлог: { $component })	🔍
sv-SE	Webbläsaren är fjärrstyrd (orsak: { $component })	🔍
szl	Przeglōndarka je pod zdalnym regiyrōnkiym (skuli: { $component })	🔍
te	విహారిణి రిమోట్ నియంత్రణలో ఉంది: { $component }	🔍
tg	Браузер дар зери назорати дурдаст мебошад (сабаб: { $component })	🔍
th	เบราว์เซอร์อยู่ภายใต้การควบคุมระยะไกล (เหตุผล: { $component })	🔍
tl	Naka-remote control ang browser (dahilan: { $component })	🔍
tr	Tarayıcı uzaktan kontrol ediliyor (sebep: { $component })	🔍
uk	Браузер керується ззовні (причина: { $component })	🔍
vi	Trình duyệt đang được điều khiển từ xa (lý do: { $component })	🔍
zh-CN	浏览器受到远程控制（原因：{ $component }）	🔍
zh-TW	瀏覽器正被遠端控制中（原因: { $component }）	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: