Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/browser.ftl:identity-description-custom-root2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Mozila no reconoix este emisor de certificaus. Talment te l'haiga anyadiu lo tuyo sistema operativo u bell administrador. | 🔍 |
| ar | لم تتعرّف Mozilla على مُصْدِر الشهادات هذا. لربّما أضافه نظام التشغيل أو أحد المدراء. | 🔍 |
| ast | Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador. | 🔍 |
| be | Mozilla не прызнае гэтага выдаўца сертыфікатаў. Магчыма, ён дададзены з вашай аперацыйнай сістэмы ці адміністратарам. | 🔍 |
| bg | Mozilla не разпознава този издател на сертификати. Може да е добавен от вашата операционна система или от администратор. | 🔍 |
| bn | Mozilla এই সার্টিফিকেট আনুমোদনকারীকে চিনতে পারছে না। এটি আপনার অপারেটিং সিস্টেম বা প্রশাসক দ্বারা যুক্ত করা হতে পারে। | 🔍 |
| br | Ne adanavez ket Mozilla pourchaser an testeni-mañ. Marteze eo bet ouzhpennet gant ho reizhiad korvoiñ pe gant un ardoer. | 🔍 |
| ca | Mozilla no reconeix aquest emissor de certificats. És possible que l'hagi afegit el vostre sistema operatiu o un administrador. | 🔍 |
| ca-valencia | Mozilla no reconeix este emissor de certificats. És possible que l'haja afegit el vostre sistema operatiu o un administrador. | 🔍 |
| cak | Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel. | 🔍 |
| cs | Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. | 🔍 |
| cy | Nid yw Mozilla yn cydnabod y cyhoeddwr tystysgrif hwn. Efallai ei fod wedi'i ychwanegu o'ch system weithredu neu gan weinyddwr. | 🔍 |
| da | Mozilla kender ikke udstederen af dette certifikat. Det kan være tilføjet af dit styresystem eller en administrator. | 🔍 |
| de | Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. | 🔍 |
| dsb | Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. | 🔍 |
| el | Η Mozilla δεν αναγνωρίζει αυτόν τον εκδότη πιστοποιητικών. Ενδέχεται να έχει προστεθεί από το λειτουργικό σας σύστημα ή κάποιο διαχειριστή. | 🔍 |
| en-CA | Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. | 🔍 |
| en-GB | Mozilla does not recognise this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. | 🔍 |
| en-US | Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. | 🔍 |
| eo | Mozilla ne rekonas tiun ĉi eldoninton de atestiloj. Ĝi eble estis aldonita de via mastruma sistemo aŭ de administranto. | 🔍 |
| es-AR | Mozilla no reconoce a este emisor de certificados. Puede haber sido agregado desde el sistema operativo o por un administrador. | 🔍 |
| es-CL | Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde tu sistema operativo o por un administrador. | 🔍 |
| es-ES | Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde su sistema operativo o por un administrador. | 🔍 |
| es-MX | Mozilla no reconoce a este emisor de certificados. El sistema operativo o algún administrador puede haberlo añadido. | 🔍 |
| et | Mozilla ei tea seda serdi väljaandjat. Selle võis lisada operatsioonisüsteem või süsteemiadministraator. | 🔍 |
| eu | Mozillak ez du ziurtagiri-jaulkitzaile hau ontzat hartzen. Zure sistema eragileak edo administratzaile batek gehitu du agian. | 🔍 |
| fa | صادر کنندهٔ این گواهی برای موزیلا قابل شناسایی نیست. ممکن است از طریق سیستمعامل یا مدیرِ سیستم شما اضافه شده باشد. | 🔍 |
| ff | Mozilla heftinaani dokkoowo seedamfaagu oo. Haɗum waawi ɓeydeede ummoraade e yuɓɓo maa huuɓnungo walla taw ko jiiloowo yuɓɓo ɓeydi ɗum. | 🔍 |
| fi | Mozilla ei tunnista tämän varmenteen myöntäjää. Se on voitu lisätä käyttöjärjestelmästä tai järjestelmänvalvojan toimesta. | 🔍 |
| fr | Mozilla ne reconnaît pas cet émetteur de certificat. Il a peut-être été ajouté à partir de votre système d’exploitation ou par un administrateur. | 🔍 |
| fur | Mozilla nol ricognòs il sogjet che al à dât fûr chest certificât. Il sisteme operatîf o un aministradôr lu podarès vê zontât. | 🔍 |
| fy-NL | Mozilla werkent dizze sertifikaatútjouwer net. Hy is mooglik fan jo bestjoeringssysteem út of troch in behearder tafoege. | 🔍 |
| gd | Chan aithnich Mozilla foillsichear an teisteanais seo. Dh’fhaoidte gun do chuir an siostam-obrachaidh agad ris e no ’s dòcha rianaire. | 🔍 |
| gl | Mozilla non recoñece este emisor de certificados. É posible que fora engadido desde o sistema operativo ou por un administrador. <label data-l10n-name = "link"> Máis información </label | 🔍 |
| gn | Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive. | 🔍 |
| he | Mozilla אינה מזהה את מנפיק האישורים הזה. ייתכן שהוא נוסף ממערכת ההפעלה שלך או על־ידי מנהל מערכת. | 🔍 |
| hi-IN | Mozilla इस प्रमाणपत्र जारीकर्ता को नहीं पहचानता है। यह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम से या किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा जोड़ा जा सकता है। | 🔍 |
| hr | Mozilla ne prepoznaje ovog izdavatelja certifikata. Možda ga je dodao tvoj operacijski sustav ili administrator. | 🔍 |
| hsb | Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. | 🔍 |
| hu | A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá. | 🔍 |
| hy-AM | Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարավոր է ավելացվել է Ձեր գործավարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ | 🔍 |
| hye | Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարաւոր է աւելացուել է Ձեր գործաւարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ | 🔍 |
| ia | Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. | 🔍 |
| id | Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator. | 🔍 |
| is | Mozilla viðurkennir ekki þennan skilríkisútgefanda. Það kann að hafa verið bætt við af hálfu stýrikerfisins þíns eða af stjórnanda. | 🔍 |
| it | Mozilla non riconosce il soggetto che ha emesso questo certificato. Potrebbe essere stato aggiunto dal sistema operativo o da un amministratore. | 🔍 |
| ja | Mozilla はこの証明書の発行者を承認していません。OS またはシステム管理者により追加された可能性があります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | Mozilla はこの証明書の発行者を承認していません。OS またはシステム管理者により追加された可能性があります。 | 🔍 |
| ka | Mozilla არ ცნობს ამ სერტიფიკატის გამცემს. იგი შეიძლება დამატებულია თქვენი საოპერაციო სისტემას ან მმართველი პირის მიერ. | 🔍 |
| kab | Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. | 🔍 |
| kk | Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін. | 🔍 |
| ko | Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다. | 🔍 |
| lo | Mozilla ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນນີ້. ມັນອາດຈະຖືກເພີ່ມຈາກລະບົບປະຕິບັດການຂອງທ່ານ ຫຼືໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ. | 🔍 |
| lt | „Mozilla“ neatpažįsta šio liudijimo išdavėjo. Jis galėjo būti pridėtas iš jūsų operacinės sistemos, arba administratoriaus. | 🔍 |
| lv | Mozilla neatpazīst šo sertifikāta izdevēju. Iespējams, to ir pievienojis jūsu operētājsistēma vai administrators. | 🔍 |
| meh | Mozilla ntu nakuni vetiñu certificados ya´a. Sana ka̱a̱ operativo a xiin ñivɨ tetiñu ntemaja. | 🔍 |
| mk | Mozilla не го препознава издавачот на овој сертификат. Можеби е додаден од вашиот оперативен систем или од администратор. | 🔍 |
| nb-NO | Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. | 🔍 |
| ne-NP | मोजिलाले यो प्रमाणपत्र जारीकर्तालाई पहिचान गर्दैन। यो तपाइँको अपरेटिङ सिस्टम वा प्रशासक द्वारा थपिएको हुन सक्छ। | 🔍 |
| nl | Mozilla herkent deze certificaatuitgever niet. Hij is mogelijk vanuit uw besturingssysteem of door een beheerder toegevoegd. | 🔍 |
| nn-NO | Mozilla kjenner ikkje att utskrivaren av dette sertifikatet. Det kan ha blitt lagt til av operativsystemet ditt, eller av ein administrator. | 🔍 |
| oc | Mozilla reconeis pas aqueste emissor de certificats. Benlèu que foguèt apondut per vòstre sistèma operatiu o per un administrator. | 🔍 |
| pa-IN | ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Mozilla nie rozpoznaje tego wystawcy certyfikatu. Mógł zostać dodany przez system operacyjny lub administratora. | 🔍 |
| pt-BR | A Mozilla não reconhece esta entidade certificadora. Ela pode ter sido adicionada pelo seu sistema operacional ou por um administrador. | 🔍 |
| pt-PT | A Mozilla não reconhece este emissor de certificados. Este pode ter sido adicionado a partir do seu sistema operativo ou por um administrador. | 🔍 |
| rm | Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur. | 🔍 |
| ro | Mozilla nu recunoaște acest emițător de certificate. Este posibil să fi fost adăugat de sistemul tău de operare sau de un administrator. | 🔍 |
| ru | Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором. | 🔍 |
| sat | Mozilla ᱫᱚ ᱱᱩᱭ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ ᱵᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱞᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ | 🔍 |
| sc | Mozilla non reconnoschet custu emitente de tzertificatzione. Diat pòdere èssere istadu agiuntu dae su sistema operativu o dae s'amministratzione. | 🔍 |
| sco | Mozilla disnae ken this certificate issuer. It micht hae been eikit on fae yer operatin system or by an admeenistrator. | 🔍 |
| si | මොසිල්ලා මෙම සහතික නිකුත් කරන්නා හඳුනා නොගනී. එය ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් හෝ පරිපාලකයෙකු විසින් එක් කර ඇත. | 🔍 |
| sk | Mozilla tohto vydavateľa certifikátov nepozná. Mohol byť pridaný operačným systémom alebo správcom vášho počítača. | 🔍 |
| skr | Mozilla ایں سرٹیفکیٹ جاری کنندہ کوں نہیں سنڄاݨدا۔ تھی سکتا ہے اینکوں تہاݙے آپریٹنگ سسٹم کنوں یا کہیں منتظم دے ذریعے شامل کیتا ڳیا ہو۔ | 🔍 |
| sl | Mozilla ne prepozna tega izdajatelja digitalnih potrdil. Morda ga je dodal vaš operacijski sistem ali skrbnik. | 🔍 |
| sq | Mozilla nuk e njeh këtë lëshues dëshmish. Mund të jetë shtuar nga sistemi juaj operativ ose nga një përgjegjës. | 🔍 |
| sr | Mozilla не препознаје издавача овог сертификата. Можда је додат из вашег оперативног система или од стране администратора. | 🔍 |
| sv-SE | Mozilla känner inte igen denna certifikatutgivare. Den kan ha lagts till från ditt operativsystem eller av en administratör. | 🔍 |
| szl | Mozilla niy poznowo tego wydowcy certyfikatu. Mōg być przidany z twojigo ôperacyjnego systymu abo ôd administratora. | 🔍 |
| te | ఈ ధ్రువపత్రపు జారీదారు మొజిల్లాకు తెలియనివారు. ఇది మీ నిర్వాహక వ్యవస్థ నుండి లేదా నిర్వాహకుడిచే చేర్చబడి ఉండవచ్చు. | 🔍 |
| tg | Mozilla ин барорандаи гувоҳномаро эътироф намекунад. Эҳтимол аст, ки он аз тарафи низоми амалкунандаи шумо ё аз ҷониби маъмур илова карда шуд. | 🔍 |
| th | Mozilla ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองนี้ ซึ่งอาจถูกเพิ่มจากระบบปฏิบัติการของคุณหรือโดยผู้ดูแลระบบ | 🔍 |
| tl | Hindi kilala ng Mozilla ang certificate issuer na ito. Maaari itong nadagdag sa iyong operating system o ng isang administrator. | 🔍 |
| tr | Mozilla bu sertifika yayıncısını tanımıyor. İşletim sisteminiz üzerinden veya sistem yöneticiniz tarafından eklenmiş olabilir. | 🔍 |
| trs | Nu nani'in Mozilla sa giri sertifikadô nan. Sa ga'nïn si sistemât huin asi sa ga'nïn 'ngō administrador huin. | 🔍 |
| uk | Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором. | 🔍 |
| uz | Mozilla bu sertifikat beruvchini tanimaydi. Uni operatsion tizim yoki administratoringiz qoʻshgan boʻlishi mumkin. | 🔍 |
| vi | Mozilla không công nhận nhà phát hành chứng nhận này. Nó có thể đã được thêm từ hệ điều hành của bạn hoặc bởi quản trị viên. | 🔍 |
| zh-CN | Mozilla 不认识此证书颁发者。它可能是由您的操作系统或管理员身份添加。 | 🔍 |
| zh-TW | Mozilla 不認識此憑證簽發者，可能是由您的作業系統或網路管理員所加入的。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.