All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تعذّر التحديث — النظام غير متطابق	🔍
ast	Nun ye posible anovar — el sistema nun ye compatible	🔍
be	Даступна абнаўленне — сістэма несумяшчальная	🔍
bg	Налично е издание – несъвместима система	🔍
br	Ne c'haller ket hizivaat — reizhiad digenglotus	🔍
bs	Ne mogu nadograditi — sistem nekompatibilan	🔍
ca	No s'ha pogut actualitzar — sistema incompatible	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut actualitzar — sistema incompatible	🔍
cak	Man ütz ta k'exoj —man k'amonel ta q'inoj	🔍
cs	Nekompatibilní systém pro novou aktualizaci	🔍
cy	Methu diweddaru — mae'r system yn anghydnaws	🔍
da	Kan ikke opdatere — system ikke kompatibelt	🔍
de	Update nicht möglich – System nicht kompatibel	🔍
dsb	Aktulaizacija njejo móžna – system jo inkompatibelny	🔍
el	Αδυναμία ενημέρωσης — μη συμβατό σύστημα	🔍
en-CA	Unable to update — system incompatible	🔍
en-GB	Unable to update — system incompatible	🔍
en-US	Unable to update — system incompatible	🔍
eo	Ne eblas ĝisdatigi — nekongrua sistemo	🔍
es-AR	No se puede actualizar — sistema incompatible	🔍
es-CL	No se pudo actualizar — sistema incompatible	🔍
es-ES	No se puede actualizar — sistema incompatible	🔍
es-MX	No se puede actualizar — sistema incompatible	🔍
et	Uuendamine pole võimalik — süsteem pole ühilduv	🔍
eu	Ezin da eguneratu — sistema bateragaitza	🔍
fa	تانوان در به‌روز رسانی — سامانه ناسازگار است	🔍
fi	Päivitys ei onnistu – järjestelmä ei yhteensopiva	🔍
fr	Mise à jour impossible — système incompatible	🔍
fur	Impussibil inzornâ — sisteme incompatibil	🔍
fy-NL	Kin net bywurkje – systeem net kompatibel	🔍
gd	Chan urrainn dhuinn ùrachadh – chan eil an siostam co-chòrdail	🔍
gl	Imposíbel actualizar — sistema incompatíbel	🔍
gn	Ndaikatúi embohekopyahu — ndojokupytýi apopyvusu	🔍
he	לא ניתן לעדכן — מערכת לא נתמכת	🔍
hr	Nije moguće nadograditi — sustav nije kompatibilan	🔍
hsb	Aktualizacija móžna njeje – system je inkompatibelny	🔍
hu	Nem lehet frissíteni – a rendszer nem kompatibilis	🔍
hy-AM	Անհնար է արդիացնել՝ համակարգը անհամատեղելի է	🔍
hye	Թարմացումը հնարաւոր չէ ֊ համակարգի անհամատեղելիութիւն	🔍
ia	Actualisation fallite — systema non compatibile	🔍
id	Pembaruan tersedia — sistem tidak kompatibel	🔍
is	Ekki hægt að uppfæra — kerfi ósamhæft	🔍
it	Aggiornamento non riuscito - sistema non compatibile	🔍
ja	更新不可 — システムの互換性なし	🔍
ja-JP-mac	更新不可 — システムの互換性なし	🔍
ka	ვერ განახლდება — შეუთავსებელია	🔍
kab	D awezɣi ad yettuleqqem — anagraw ur yemṣada ara	🔍
kk	Жаңарту мүмкін емес — жүйе үйлесімсіз	🔍
km	មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ — ប្រព័ន្ធមិនត្រូវគ្នា	🔍
ko	업데이트할 수 없음 — 시스템이 호환되지 않음	🔍
lij	No riescio a agiornâ — scistema inconpatibile	🔍
lo	ບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້ — ລະບົບບໍ່ເຂົ້າກັນ	🔍
lt	Nepavyko atnaujinti – sistema nesuderinama	🔍
lv	Nevar atjaunināt — sistēma nav saderīga	🔍
nb-NO	Kan ikke oppdatere — systemet er inkompatibelt	🔍
ne-NP	अद्यावधिक गर्न असमर्थ — प्रणाली असंगत	🔍
nl	Kan niet bijwerken – systeem niet compatibel	🔍
nn-NO	Kan ikkje oppdatere — systemet er inkompatibelt	🔍
oc	Mesa a jorn impossibla — sistèma incompatible	🔍
pa-IN	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ — ਸਿਸਟਮ ਮਾਫ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੈ	🔍
pl	Nie można uaktualnić — system jest niezgodny	🔍
pt-BR	Não foi possível atualizar — sistema incompatível	🔍
pt-PT	Não foi possível atualizar — sistema incompatível	🔍
rm	Impussibel dad actualisar – sistem incumpatibel	🔍
ro	Nu se poate actualiza — sistem incompatibil	🔍
ru	Не удалось выполнить обновление — несовместимая система	🔍
sat	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ — ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ	🔍
sc	Impossìbile agiornare — sistema non cumpatìbile	🔍
sco	No able tae update — system isnae compatible	🔍
si	යාවත්කාල කළ නොහැකිය — පද්ධතියට නොගැළපේ	🔍
sk	Nebolo možné aktualizovať — nekompatibilný systém	🔍
skr	اپ ڈیٹ کرݨ کنوں قاصر — سسٹم مطابقت نئیں رکھیندا	🔍
sl	Posodobitev ni mogoča – nezdružljiv sistem	🔍
sq	S’arrihet të përditësohet — mospërputhje sistemi	🔍
sr	Ажурирање није могуће – некомпатибилан систем	🔍
sv-SE	Uppdatering misslyckades — systemet är inte kompatibelt	🔍
szl	Niy idzie zaktualizować — systym niy ma kōmpatybilny	🔍
tg	Навсозӣ намешавад — низом мувофиқат намекунад	🔍
th	ไม่สามารถอัปเดต — ใช้ร่วมกับระบบไม่ได้	🔍
tl	Hindi makapag-update — hindi tugma sa system	🔍
tr	Güncelleme yapılamadı: Sistem uyumsuz	🔍
trs	Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj	🔍
uk	Не вдається оновити – несумісна система	🔍
uz	Yangilanmadi — tizim mos kelmadi	🔍
vi	Không thể cập nhật — hệ thống không tương thích	🔍
zh-CN	无法更新 — 系统不兼容	🔍
zh-TW	無法更新 — 系統不相容	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: