All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Gamo med-ikome pe onongo twere pien kube pe olare.	🔍
af	Die byvoeging kon nie afgelaai word nie omdat die verbinding misluk het.	🔍
an	No s'ha puesto descargar o complemento por una error con a connexión.	🔍
ar	تعذر تنزيل الإضافة بسبب فشل في الاتصال مع.	🔍
az	Qoşulma xətasına görə bu əlavə endirilə bilmədi.	🔍
be	Немагчыма сцягнуць дадатак, бо злучэнне не ўдалося.	🔍
bg	Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.	🔍
bn	সংযোগ ব্যর্থতার জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড করা যায়নি।	🔍
bo	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	🔍
br	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask.	🔍
bs	Add-on nije preuzet zbog problema sa konekcijom.	🔍
ca	No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió.	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió.	🔍
cak	Man xqasäx ta ri rutz'aqat ruma jun sachoj rik'in ri okem.	🔍
cs	Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.	🔍
cy	Nid oedd modd llwytho'r ychwanegyn i lawr oherwydd methiant y cysylltiad.	🔍
da	Tilføjelsen kunne ikke hentes på grund af en forbindelsesfejl.	🔍
de	Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.	🔍
dsb	Dodank njedajo se zwiskoweje zmólki dla ześěgnuś.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προσθέτου λόγω μιας αποτυχίας στη σύνδεση.	🔍
en-CA	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	🔍
en-GB	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	🔍
en-US	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	🔍
eo	La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro eraro en la konekto.	🔍
es-AR	El complemento no pudo descargarse por una falla en la conexión.	🔍
es-CL	El complemento no pudo ser descargado por una falla en la conexión.	🔍
es-ES	El complemento no ha podido ser descargado por un error con la conexión.	🔍
es-MX	El complemento no se pudo descargar porque la conexión tuvo un fallo.	🔍
et	Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.	🔍
eu	Ezin izan da gehigarria deskargatu konexio-akats bat dela-eta.	🔍
fa	به دلیل اشکال در اتصال، بارگیری افزودنی به مشکل برخورد.	🔍
ff	Ɓeydital ngal horaama aawteede sabu goorol seŋorde.	🔍
fi	Lisäosaa ei voitu ladata yhteysvirheen takia.	🔍
fr	Le module complémentaire n’a pas pu être téléchargé à cause d’un échec de connexion.	🔍
fur	Nol è stât pussibil discjariâ il component adizionâl par vie di un probleme di conession.	🔍
fy-NL	De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáil mar gheall ar theip cheangail.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal.	🔍
gl	Non foi posíbel descargar o complemento por un erro da conexión.	🔍
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.	🔍
gu-IN	એડ-ઓન સાથે જોડાણ નિષ્ફળતા કારણે ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી.	🔍
he	לא ניתן היה להוריד את התוספת עקב כשל בחיבור.	🔍
hi-IN	ऐड-ऑन कनेक्शन विफलता के कारण डाउनलोड नहीं किया जा सका.	🔍
hr	Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem.	🔍
hsb	Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć.	🔍
hu	A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.	🔍
hy-AM	Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:	🔍
hye	Հաւելումը չի կարող ներբեռնուել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում։	🔍
ia	Le additivo non pote esser discargate a causa de un falta de connexion.	🔍
id	Pengaya tidak dapat diunduh karena kegagalan sambungan.	🔍
is	Ekki tókst að sækja viðbótina þar sem tenging slitnaði.	🔍
it	Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.	🔍
ja	接続エラーのため、アドオンをダウンロードできませんでした。	🔍
ja-JP-mac	接続エラーのため、アドオンをダウンロードできませんでした。	🔍
ka	დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.	🔍
kab	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna	🔍
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.	🔍
km	មិនអាចទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមបានទេ ដោយសារតែភាពបរាជ័យនៃការតភ្ជាប់។	🔍
kn	ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಡ್-ಆನ್‌ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.	🔍
ko	연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.	🔍
lij	Inposcibile scaregâ o conponente azonto perché gh'é 'n'erô inta conescion.	🔍
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດໂປຣແກຣມເສີມໄດ້ເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ.	🔍
lt	Priedo parsiųsti nepavyko dėl ryšio sutrikimo.	🔍
ltg	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	🔍
lv	Papildinājumu nevar lejupielādēt, jo notikusi savienojuma kļūda.	🔍
meh	Ka̱a̱ chunta´an ntu nkuvi xinuu jiee nuu kivɨ íyo iin a ntivɨ.	🔍
mr	जोडणी अपयशी झाल्यामुळे ॲड-ऑन डाउनलोड करणे अशक्य.	🔍
ms	Add-on tidak dapat dimuat turun kerana kegagalan sambungan rangkaian.	🔍
my	ချိတ်ဆက်မှုအခက်အခဲကြောင့် အတ်အွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်ရယူခြင်း မပြုနိုင်ပါ။	🔍
nb-NO	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.	🔍
ne-NP	यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन।	🔍
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.	🔍
oc	Lo modul complementari a pas pogut èsser telecargat a causa del fracàs de connexion.	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।	🔍
pl	Nie udało się zainstalować dodatku z powodu błędu połączenia.	🔍
pt-BR	A extensão não pôde ser baixada por causa de uma falha na conexão.	🔍
pt-PT	O extra não pôde ser transferido porque a ligação falhou.	🔍
rm	Impussibel da telechargiar il supplement causa ina errur da connexiun.	🔍
ro	Suplimentul nu a putut fi descărcat din cauza unui eșec de conectare.	🔍
ru	Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения.	🔍
sat	ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾	🔍
sc	Impossìbile iscarrigare su cumplementu pro more de una faddina in sa connessione.	🔍
scn	Mpussìbbili scarricari l'agghiuncitina pi n'erruri di cunnissiuni.	🔍
sco	The eik-on couldnae be doonloadit acause a connection didnae wirk.	🔍
si	සම්බන්ධතාවයට බාධා වීමක් නිසා එක්කහුව බාගැනීමට නොහැකි විය.	🔍
sk	Doplnok nemohol byť stiahnutý kvôli problémom s pripojením.	🔍
skr	کنکشن دی خرابی دی وجہ توں ایڈ آن ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳیا۔	🔍
sl	Dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi neuspele povezave.	🔍
son	Tontonoo mana hin ka zumandi zama ciyaroo foo n' ka dunbu.	🔍
sq	Shtesa s’u shkarkua dot, për shkak të një dështimi në lidhjen.	🔍
sr	Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.	🔍
sv-SE	Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen bröts.	🔍
szl	Niy szło pobrać tego rozszyrzynio skuli felera połōnczynio.	🔍
ta	இணைப்பு தடைப்பட்டதால் அந்த உட்செருகலை பதிவிறக்க முடியவில்லை.	🔍
te	అనుసంధాన వైఫల్యము వలన పొడిగింత డౌన్‌లోడ్ కాలేక పోయినది.	🔍
tg	Ҷузъи иловагӣ ба сабаби хатои пайвастшавӣ боргирӣ карда нашуд.	🔍
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมเนื่องจากการเชื่อมต่อล้มเหลว	🔍
tl	Hindi ma-download ang add-on dahil sa nagkaproblema sa koneksyon.	🔍
tr	Bir bağlantı sorunu nedeniyle eklenti indirilemedi.	🔍
trs	Nu naninj sa nutà't ruhuât dadin' nitaj conexión hua riña.	🔍
uk	Не вдалося завантажити цей додаток через збій з'єднання.	🔍
ur	کنکشن ناکامی کی وجہ سے ایڈ اون ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکا۔	🔍
uz	Qoʻshimcha dastur yuklanmadi, chunki internetga ulanmagan.	🔍
vi	Không thể tải tiện ích do bị lỗi kết nối.	🔍
xh	Isongezelelo asibanga nakukhutshelwa ngenxa yokungasebenzi kokudibanisa.	🔍
zh-CN	此附加组件未能下载，因为连接失败。	🔍
zh-TW	因為連線失敗，無法下載附加元件。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: