All translations for this string:

browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl:about-private-browsing-focus-promo-text-b

Locale	Translation
ar	استعمل { -focus-brand-name } كي تبحث عما تريد بخصوصية ولا تريد لمتصفّح الهاتف الرئيس أن يرى ما تفعل.	🔍
be	Выкарыстоўвайце { -focus-brand-name } для тых прыватных пошукаў, якія не хочаце, каб ваш асноўны мабільны браўзер бачыў.	🔍
bg	Използвайте { -focus-brand-name } за онова търсене, което не искате да правите с основния си мобилен четец.	🔍
br	Grit gant { -focus-brand-name } evit ar c’hlaskoù prevez na fell ket deoc’h vefe gwelet gant ho merdeer hezoug pennañ.	🔍
bs	Koristite { -focus-brand-name } za ona privatna pretraživanja koja ne želite da vaš glavni pretraživač mobilnog telefona vidi.	🔍
ca	Amb el { -focus-brand-name }, podeu fer cerques privades sense deixar rastre en el vostre navegador mòbil principal.	🔍
cak	Tawokisaj { -focus-brand-name } toq yakanon pan ewäl, ri man nawajo' ta chi nutzu' ri nab'ey awokik'amaya'l.	🔍
cs	Používejte { -focus-brand-name(case: "acc") } pro anonymní vyhledávání, která nechcete vidět ve svém hlavním mobilním prohlížeči.	🔍
cy	Defnyddiwch { -focus-brand-name } ar gyfer y chwilio preifat hynny nad ydych am i'ch prif borwr symudol eu gweld.	🔍
da	Brug { -focus-brand-name } til de private søgninger, du ikke ønsker, at din primære mobilbrowser skal se.	🔍
de	Verwenden Sie { -focus-brand-name } für die privaten Suchanfragen, die Ihr Haupt-Mobilbrowser nicht sehen soll.	🔍
dsb	Wužywajśo { -focus-brand-name } za te priwatne pytanja, kótarež njama waš głowny mobilny wobglědowak wiźeś.	🔍
el	Χρησιμοποιήστε το { -focus-brand-name } για τις ιδιωτικές αναζητήσεις που δεν θέλετε να βλέπει το κύριο πρόγραμμα περιήγησής σας.	🔍
en-CA	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.	🔍
en-GB	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.	🔍
en-US	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.	🔍
eo	Uzu { -focus-brand-name } por tiuj privataj serĉoj, kiujn vi ne volas havigi al la ĉefa retumilo de via poŝaparato.	🔍
es-AR	Use { -focus-brand-name } para las búsquedas privadas que no quiera que vea su navegador móvil principal.	🔍
es-CL	Usa { -focus-brand-name } para aquellas búsquedas privadas que no quieres que el navegador principal de tu celular vea.	🔍
es-ES	Use { -focus-brand-name } para aquellas búsquedas privadas que no desea que vea su navegador móvil principal.	🔍
es-MX	Usa { -focus-brand-name } para aquellas búsquedas privadas que no quieres que el navegador principal de tu celular vea.	🔍
et	Kasuta { -focus-brand-name }t nende otsingute jaoks, mida sa ei soovi, et sinu peamine mobiilne brauser näeks.	🔍
eu	Erabili { -focus-brand-name } zure mugikorreko nabigatzaileak ikusterik nahi ez dituzun bilaketa pribatu horiek egiteko.	🔍
fa	از { -focus-brand-name } برای جست‌وجوهای ناشناسی که نمی‌خواهید مرورگر اصلی تلفن همراهتان ببیند، استفاده کنید.	🔍
fi	Käytä { -focus-brand-name }ia niitä yksityisiä hakuja varten, joita et halua ensisijaisen mobiiliselaimesi näkevän.	🔍
fr	Utilisez { -focus-brand-name } pour des recherches privées que vous voulez cacher à votre navigateur mobile habituel.	🔍
fur	Dopre { -focus-brand-name } par chês ricercjis riservadis che no tu vuelis che il navigadôr mobil principâl al viodi.	🔍
fy-NL	Brûk { -focus-brand-name } foar dy priveesykopdrachten wêrfan jo net wolle dat jo mobile standertbrowser se sjocht.	🔍
gd	Cleachd { -focus-brand-name } airson lorg prìobhaideach a dhèanamh nach eil thu airson ’s gum faic am prìomh bhrabhsair mobile agad e.	🔍
gl	Use { -focus-brand-name } para aquelas buscas privadas que non quere que vexa o seu navegador móbil principal.	🔍
gn	Eiporu { -focus-brand-name } jeheka ñemiguarã epota’ỹva ohecha ne kundahára pumburygua eiporuvéva.	🔍
he	ניתן להשתמש ב־{ -focus-brand-name } עבור החיפושים הפרטיים שאין ברצונך שיופיעו בדפדפן הראשי שלך בנייד.	🔍
hr	Koristi { -focus-brand-name } za privatna pretraživanja za koja ne želiš da ih tvoj glavni preglednik mobilnih uređaja vidi.	🔍
hsb	Wužiwajće { -focus-brand-name } za te priwatne pytanja, kotrež nima waš hłowny mobilny wobhladowak widźeć.	🔍
hu	Használja a { -focus-brand-name }t azokhoz a privát keresésekhez, amelyeket nem szeretné, hogy a fő mobilböngészője lásson.	🔍
hy-AM	Օգտվեք { -focus-brand-name }-ից՝ այն գաղտնի որոնումների ժամանակ, երբ չեք ցանկանում Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը ծանոթանա դրանց:	🔍
hye	Աւգտագործէք { -focus-brand-name } գաղտնի որոնումների համար, որոնք Դուք չէք ցանկանում, որ Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը տեսնի:	🔍
ia	Usa { -focus-brand-name } pro cercar qualcosa sin lassar tracias in tu navigator mobile principal.	🔍
id	Gunakan { -focus-brand-name } untuk pencarian pribadi yang tidak ingin terlihat dari peramban utama Anda.	🔍
is	Notaðu { -focus-brand-name } fyrir þær persónulegu leitir sem þú vilt ekki að aðalfarsímavafrinn þinn sjái.	🔍
it	Utilizza { -focus-brand-name } quando hai bisogno di cercare qualcosa senza lasciare tracce nel tuo browser principale.	🔍
ja	いつも使っているモバイルブラウザーでは見たくないプライベートな検索には { -focus-brand-name } をお使いください。	🔍
ja-JP-mac	いつも使っているモバイルブラウザーでは見たくないプライベートな検索には { -focus-brand-name } をお使いください。	🔍
ka	გამოიყენეთ { -focus-brand-name } იმ ინფორმაციის გაუმჟღავნებლად მოძიებისთვის, რომლის მთავარი ბრაუზერით ნახვაც არ გსურთ.	🔍
kab	Seqdec { -focus-brand-name } i yinadiyen-a usligen ur tebɣiḍ ad ten-iwali iminig-ik aziraz.	🔍
kk	Негізгі мобильді браузерге көрсеткіңіз келмейтін жеке іздеулер үшін { -focus-brand-name } пайдаланыңыз.	🔍
ko	주 모바일 브라우저에 표시하고 싶지 않은 사생활 검색에는 { -focus-brand-name }를 사용하세요.	🔍
lo	ໃຊ້ { -focus-brand-name } ສໍາລັບການຄົ້ນຫາສ່ວນຕົວທີ່ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຕົວທ່ອງເວັບມືຖືຕົ້ນຕໍຂອງເຈົ້າເຫັນ.	🔍
lt	Naudokite „{ -focus-brand-name }“ toms privačioms paieškoms, kurioms nenorite naudoti savo pagrindinės mobiliojo telefono naršyklės.	🔍
lv	Izmantojiet { -focus-brand-name } tiem privātajiem meklēšanas vaicājumiem, kurus nevēlaties redzēt galvenajā mobilajā pārlūkprogrammā.	🔍
nb-NO	Bruk { -focus-brand-name } for de private søkene du ikke vil at din hoved mobilnettleser skal se.	🔍
ne-NP	आफ्ना निजी खोजीहरु प्रमुख मोबाइल ब्राउजर मा देखा न पार्न का लागी { -focus-brand-name } को प्रयोग गर्नुहोस् ।	🔍
nl	Gebruik { -focus-brand-name } voor die privézoekopdrachten waarvan u niet wilt dat uw mobiele standaardbrowser ze ziet.	🔍
nn-NO	Bruk { -focus-brand-name } for dei private søka du ikkje vil at hovudmobilnettlesaren din skal sjå.	🔍
oc	Utilizatz { -focus-brand-name } per las recèrcas privadas que volètz pas veire sus vòstre navegador mobil principal.	🔍
pa-IN	ਉਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੋਜਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗਣ, ਲਈ { -focus-brand-name } ਵਰਤੋਂ।	🔍
pl	Używaj { -focus-brand-name } do tych prywatnych wyszukiwań, których główna przeglądarka na telefonie ma nie widzieć.	🔍
pt-BR	Use o { -focus-brand-name } naquelas pesquisas privativas que você não quer que seu navegador principal para celular veja.	🔍
pt-PT	Use o { -focus-brand-name } para as pesquisas privadas que não deseja que o seu navegador principal para dispositivos móveis veja.	🔍
rm	Utilisescha { -focus-brand-name } per las tschertgas privatas ch'il navigatur principal na duai betg vesair.	🔍
ru	Используйте { -focus-brand-name }, когда не хотите сохранять свой поиск в основном мобильном браузере.	🔍
sat	{ -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾	🔍
sc	Imprea { -focus-brand-name } pro cuddas chircas privadas chi non boles a ddas bìdere su navigadore printzipale tuo.	🔍
si	ඔබගේ ප්‍රධාන ජංගම අතිරික්සුවෙහි දැකීමට අපේක්‍ෂා නොකරන පෞද්ගලික සෙවීම් සඳහා { -focus-brand-name } භාවිතා කරන්න.	🔍
sk	Používajte { -focus-brand-name } na prehliadanie webu, ktorý by mal ostať skrytý pred vašim hlavným mobilným prehliadačom.	🔍
skr	انہاں نجی ڳولݨیاں کیتے { -focus-brand-name } دا استعمال کرو جنہاں کوں تساں اپݨے مرکزی موبائل براؤزر کوں نہیں ݙیکھݨ چاہندے۔	🔍
sl	Uporabite { -focus-brand-name } za tista zasebna iskanja, za katera ne želite, da jih vidi vaš glavni mobilni brskalnik.	🔍
sq	Përdoreni { -focus-brand-name } për ato kërkime private që s’doni t’i shohë shfletuesi juaj kryesor për celular.	🔍
sr	Користите { -focus-brand-name } за приватне претраге које желите да сакријете од свог главног мобилног прегледача.	🔍
sv-SE	Använd { -focus-brand-name } för de privata sökningar som du inte vill att din huvudsakliga mobilwebbläsare ska se.	🔍
szl	Używej { -focus-brand-name(case: "acc") } to tych prywatnych zeszukiwań, co ich niy mo uwidzieć głōwno przeglōndarka na mobilnioku.	🔍
tg	Барои он ҷустуҷӯҳои шахсие, ки шумо намехоҳед браузери асосии мобилии шумо бинад, аз { -focus-brand-name } истифода баред.	🔍
th	ใช้ { -focus-brand-name } สำหรับการค้นหาส่วนตัวที่คุณไม่ต้องการให้เบราว์เซอร์มือถือหลักของคุณเห็น	🔍
tr	Ana mobil tarayıcınızda görünmesini istemediğiniz aramalar için { -focus-brand-name } kullanabilirsiniz.	🔍
uk	Користуйтеся { -focus-brand-name } для тих приватних пошуків, які ви хочете приховати від основного мобільного браузера.	🔍
vi	Sử dụng { -focus-brand-name } cho những tìm kiếm riêng tư mà bạn không muốn trình duyệt chính trên thiết bị di động của mình nhìn thấy.	🔍
zh-CN	在 { -focus-brand-name } 上隐私搜索不愿被主浏览器记录的内容。	🔍
zh-TW	若您想搜尋一些不想被手機內建瀏覽器發現的東西，可使用 { -focus-brand-name } 進行隱私搜尋。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: