All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Lapok tic i %S tye katero kare malac me gamo.	🔍
af	Die bediener by %S neem te lank om te reageer.	🔍
an	O servidor %S ye tardando masiau a responder.	🔍
ar	يستغرق الخادوم في %S وقتًا طويلًا ليستجيب.	🔍
ast	El sirvidor de %S tarda muncho en responder.	🔍
az	%S serveri çox gec cavab verir.	🔍
be	Сервер %S занадта доўга адказвае.	🔍
bg	Сървърът %S просрочи зададеното време за отговор.	🔍
bn	%S এর সার্ভারটি সংযোগ করতে অতিরিক্ত বেশি সময় নিচ্ছে।	🔍
br	Re hir eo an dafariad e %S evit respont.	🔍
brx	%S आव थानाय सार्भारा फिन होनो गोबाव सम लाबाय।	🔍
bs	Serveru na %S je potrebno previše vremena da odgovori.	🔍
ca	El servidor a %S està trigant massa a respondre.	🔍
ca-valencia	El servidor a %S està trigant massa a respondre.	🔍
cak	Janila tajin niyaloj ri ruk'u'x samaj %S richin nutzolij pe tzij.	🔍
cs	Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit.	🔍
cy	Mae'r gweinydd yn %S yn cymryd gormod o amser i ymateb.	🔍
da	Serveren %S er for lang tid om at svare.	🔍
de	Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden.	🔍
dsb	Serwer na %S trjeba pśedłujko, aby wótegronił.	🔍
el	Ο διακομιστής στο %S αργεί πολύ να απαντήσει.	🔍
en-CA	The server at %S is taking too long to respond.	🔍
en-GB	The server at %S is taking too long to respond.	🔍
en-US	The server at %S is taking too long to respond.	🔍
eo	La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi.	🔍
es-AR	El servidor en %S está tomando demasiado tiempo para responder.	🔍
es-CL	El servidor en %S está tardando demasiado en responder.	🔍
es-ES	El servidor %S está tardando demasiado en responder.	🔍
es-MX	El servidor en %S está tomando mucho tiempo en responder.	🔍
et	Serveril aadressil %S võtab vastamine liiga kaua aega.	🔍
eu	%S helbideko zerbitzariak denbora gehiegi darama erantzun gabe.	🔍
fa	دریافت پاسخ از کارگزار «%S» بیش از اندازه طول می‌کشد.	🔍
ff	Sarworde to %S ena leeli haa ɓurti.	🔍
fi	Palvelin osoitteessa %S vastaa pyyntöihin liian hitaasti.	🔍
fr	Le serveur à l’adresse %S met trop de temps à répondre.	🔍
fur	Il servidôr su %S al sta cjapant masse timp par rispuindi.	🔍
fy-NL	De wachttiid is foarby by it probearjen te ferbinen mei %S.	🔍
ga-IE	Tá an freastalaí ag %S ró-fhada ag freagairt.	🔍
gd	Tha am frithealaiche aig %S ro fhada a' freagairt.	🔍
gl	O servidor de %S está a demorar de máis en responder.	🔍
gn	%S mohendahavusu imbegueterei omba’apo hag̃ua.	🔍
gu-IN	%S આગળ સર્વર પ્રત્યુત્તર આપવા માટે ખૂબ લાંબો સમય લઈ રહ્યું છે.	🔍
he	לשרת בכתובת %S לוקח זמן רב מדי להגיב.	🔍
hi-IN	\ %S पर सर्वर अनुक्रिया देने में काफी लंबा समय लेता है.	🔍
hr	Server na %S treba predugo da odgovori.	🔍
hsb	Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił.	🔍
hu	A(z) %S helyen lévő kiszolgáló túl hosszú ideig nem válaszol.	🔍
hy-AM	%S հասցեում սպասարկիչը շատ ուշ է պատասխանում։	🔍
hye	%S հասցէում սպասարկիչը շատ ուշ է պատասխանում։	🔍
ia	Le servitor al adresse %S prende troppo de tempore pro responder.	🔍
id	Server di %S terlalu lama tidak menjawab.	🔍
is	Netþjónninn á %S tók of langan tíma í að svara.	🔍
it	Il server %S sta impiegando troppo tempo a rispondere.	🔍
ja	%S のサーバーからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。	🔍
ja-JP-mac	%S のサーバーからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。	🔍
ka	კავშირი საიტთან %S შეწყდა დიდი დაყოვნების გამო.	🔍
kab	Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.	🔍
kk	%S сервері ұзақ уақыт бойы жауап қайтармады.	🔍
km	ម៉ាស៊ីនបម្រើនៅត្រង់ %S ចំណាយពេលយូរក្នុងការឆ្លើយតប ។	🔍
kn	%Sದಲ್ಲಿನ ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ .	🔍
ko	%S 서버의 응답이 너무 늦습니다.	🔍
lij	O server %S o ghe mette tròppo tenpo a risponde.	🔍
lo	ເຊີບເວີທີ່ %S ແມ່ນໃຊ້ເວລາໃນການຕອບສະຫນອງດົນເກີນໄປ.	🔍
lt	Serveris %S per ilgai neatsako.	🔍
ltg	Gaidūt servera %S atbiļdi, īsastuoj nūilgums.	🔍
lv	Gaidot servera %S atbildi, iestājies noilgums.	🔍
mk	На серверот на %S му треба премногу време за да одговори.	🔍
ml	%S-ലുള്ള സര്‍വര്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നതിനായി വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു	🔍
mr	%S येथील सर्व्हर प्रतिसाद देण्यास जास्त वेळ घेत आहे.	🔍
ms	Pelayan di %S mengambil masa yang terlalu lama untuk memberi respon.	🔍
my	%S ကို ချိတ်ဆက်ခြင်းသည် ပုံမှန်ထက် ပိုမိုပြီး အချိန်ကြာမြင့်နေသည်။	🔍
nb-NO	Serveren på %S brukte for lang tid på å svare.	🔍
ne-NP	%S को सर्भर ले प्रतिक्रिया दिन धेरै समय लगाउदै छ ।	🔍
nl	De server op %S doet er te lang over om te antwoorden.	🔍
nn-NO	Tenaren på %S brukte for lang tid på å svare.	🔍
oc	Lo servidor a l'adreça %S met tròp de temps a respondre.	🔍
pa-IN	%S ਤੋਂ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲੱਗਾ ਬਹੁਤ ਟਾਈਮ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।	🔍
pl	Serwer %S zbyt długo nie odpowiada.	🔍
pt-BR	O servidor %S demorou muito para responder.	🔍
pt-PT	O servidor em %S está a demorar demasiado tempo a responder.	🔍
rm	Il server %S dovra memia bler temp per respunder.	🔍
ro	Serverul de la %S nu răspunde suficient de rapid.	🔍
ru	Время ожидания ответа от сервера %S истекло.	🔍
sat	%S ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾	🔍
sc	Su serbidore in %S est tardende meda a respòndere.	🔍
sco	The server at %S is takkin ower lang tae repone.	🔍
si	%S සේවාදායකය ප්‍රතිචාර දැක්වීමට බොහෝ වේලාවක් ගනියි.	🔍
sk	Server %S má príliš dlhú odozvu.	🔍
skr	%S تے سرور جواب ݙیوݨ اِچ ٻہوں زیادہ وقت گھندا پیا ہے۔	🔍
sl	Časovna omejitev za vzpostavitev povezave s stranjo %S je potekla.	🔍
son	Feršikaa nda %S aderesu ga gay hal'a ga tuuru.	🔍
sq	Shërbyesi te %S po e zgjat si shumë për përgjigje.	🔍
sr	Сервер на %S захтева превише времена да се одазове.	🔍
sv-SE	Servern på %S svarar inte.	🔍
szl	Serwer %S za dugo niy ôdpowiado.	🔍
ta	%S தளத்தின் சேவையகம் பதிலளிக்க நீண்ட நேரம் ஆகிறது.	🔍
te	%S వద్ద సేవిక స్పందించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటోంది.	🔍
tg	Вақти интизори ҷавоб аз сервери сомонаи %S ба анҷом расид.	🔍
th	เซิร์ฟเวอร์ที่ %S ใช้เวลาตอบสนองนานเกินไป	🔍
tl	Ang server sa %S ay masyadong mahaba upang tumugon.	🔍
tr	%S sunucusunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor.	🔍
trs	Servidor %S na ni ûta ahuin rànj da' na'nïn.	🔍
uk	Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S.	🔍
ur	%S پر پیش کار جواب دینے میں بہت دیر لے رہا ہے۔	🔍
uz	%S serveridan javob olish vaqti o‘tib ketdi.	🔍
vi	Máy chủ tại %S phản hồi quá lâu.	🔍
wo	Serwëër bi ci màkkaan %S dafay yeexa tontu.	🔍
xh	Iseva kwi-%S ithatha ixesha elide ukuphendula.	🔍
zh-CN	%S 的服务器响应时间过长。	🔍
zh-TW	伺服器 %S 花了太久時間還是無回應。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: