All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Kube bot %S obale woko ma onongo pot buk tye ka canne.	🔍
af	Die verbinding met %S is onderbreek terwyl die bladsy gelaai het.	🔍
an	S'ha interrompiu a connexión ta %S entre que se cargaba a pachina.	🔍
ar	قُوطِع الاتصال مع %S أثناء تحميل الصفحة.	🔍
ast	Torgóse la conexón a %S mentanto cargaba la páxina.	🔍
az	Səhifə yüklənərkən %S ilə əlaqə kəsildi.	🔍
be	Злучэнне з %S было перарвана ў часе загрузкі старонкі.	🔍
bg	Връзката с %S беше прекъсната по време на зареждането на страницата.	🔍
bn	পাতা লোড করার সময় %S এর সাথে সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে।	🔍
br	Troc'het eo bet ar c'hennaskañ ouzh %S pa oa ar bajenn o kargañ.	🔍
brx	बिलाइखौ ल'ड खालामनाय समाव %S जों फोनांजाब खालामनायखौ हेंथा होबाय।	🔍
bs	Veza sa %S je prekinuta za vrijeme učitavanja stranice.	🔍
ca	S'ha interromput la connexió a %S mentre es carregava la pàgina.	🔍
ca-valencia	S'ha interromput la connexió a %S mentre es carregava la pàgina.	🔍
cak	Xq'at ri okem pa %S toq tajin nijaq ri ruxaq k'amaya'l.	🔍
ckb	پەیوەندی بچرا بۆ %S کاتێک کە پەڕە بار دەکرا.	🔍
cs	Spojení se serverem %S bylo v průběhu načítání stránky přerušeno.	🔍
cy	Cafodd cysylltiad â %S ei darfu wrth i'r dudalen lwytho.	🔍
da	Forbindelsen til %S blev afbrudt mens siden var ved at blive indlæst.	🔍
de	Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde.	🔍
dsb	Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł.	🔍
el	Η σύνδεση με το %S διακόπηκε κατά τη φόρτωση της σελίδας.	🔍
en-CA	The connection to %S was interrupted while the page was loading.	🔍
en-GB	The connection to %S was interrupted while the page was loading.	🔍
en-US	The connection to %S was interrupted while the page was loading.	🔍
eo	La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.	🔍
es-AR	La conexión con %S fue interrumpida mientras la página se estaba cargando.	🔍
es-CL	La conexión a %S fue interrumpida mientras la página se cargaba.	🔍
es-ES	La conexión a %S fue interrumpida mientras la página se cargaba.	🔍
es-MX	La conexión con %S se interrumpió mientras se cargaba la página.	🔍
et	Veebilehe laadimisel esines viga ühendumisel aadressiga %S.	🔍
eu	Orria kargatzerakoan %S helbidearekin konexioa eten egin da.	🔍
fa	هنگام دریافت پرونده، اتصال به %S به صورت غیر منتظره پایان یافت.	🔍
ff	Ceŋagol to %S taƴii tuma nde hello ngoo woni e looweede.	🔍
fi	Yhteys osoitteeseen %S katkesi kesken sivun lataamisen.	🔍
fr	La connexion avec %S a été interrompue pendant le chargement de la page.	🔍
fur	La conession à %S e je stade interote intant che si cjamave la pagjine.	🔍
fy-NL	De ferbining mei %S is ûnferwachts beëinige wylst it laden fan de side.	🔍
ga-IE	Idirbhriseadh an ceangal le %S agus an leathanach á lódáil.	🔍
gd	Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ri %S fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh.	🔍
gl	A conexión con %S interrompeuse mentres se estaba a cargar a páxina.	🔍
gn	Pe jeike %S-pe ojejoko’imi oñemyanyhẽkuévo kuatiarogue.	🔍
gu-IN	જ્યારે પાનું લાવી રહ્યા હતા ત્યારે %S નું જોડાણ અટકી ગયું હતું.	🔍
he	החיבור אל %S הופסק בזמן שהדף נטען.	🔍
hi-IN	\ %S में संबंधन में पृष्ठ लोडिंग के दौरान बाधा आई.	🔍
hr	Veza prema %S je neočekivano prekinuta. Dio podataka je vjerovatno prenešen.	🔍
hsb	Zwisk z %S je so při začitanju strony přetorhnył.	🔍
hu	A kapcsolat a(z) %S hellyel megszakadt az oldal betöltése közben.	🔍
hy-AM	Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընթատվեց։	🔍
hye	Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընդհատուեց։	🔍
ia	Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina.	🔍
id	Sambungan ke %S terputus saat laman sedang dimuat.	🔍
is	Tengingin við %S var rofin á meðan síðan var að hlaðast inn.	🔍
it	La connessione con %S è stata interrotta durante il caricamento della pagina.	🔍
ja	ページの読み込み中に %S への接続が切断されました。	🔍
ja-JP-mac	ページの読み込み中に %S への接続が切断されました。	🔍
ka	კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩატვირთვისას.	🔍
kab	Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter.	🔍
kk	%S интернет бетін жүктеу кезінде байланыс үзілген.	🔍
km	ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ %S ត្រូវបានផ្អាក ខណៈពេលកំពុងផ្ទុកទំព័រ ។	🔍
kn	ಪುಟವು ಲೋಡ್‍ ಆಗುವಾಗ %Sಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಅಡ್ಡಿಗೊಳಪಟ್ಟಿದೆ.	🔍
ko	페이지 로드 중 %S에 대한 연결이 중단되었습니다.	🔍
lij	A conescion a %S l'é stæta scancelâ.	🔍
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %S ໄດ້ຖືກລົບກວນໃນຂະນະທີ່ຫນ້າທີ່ກຳລັງໂຫລດຫນ້າເວັບ.	🔍
lt	Įkeliant tinklalapį buvo nutrauktas ryšys su %S.	🔍
ltg	Savīnuojums ar %S tyka puortraukts lopys īluodes laikā.	🔍
lv	Savienojums ar %S tika pārtraukts lapas ielādes laikā.	🔍
mk	Врската со %S беше прекината додека се вчитуваше страницата.	🔍
ml	താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സമയത്ത് %S-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന് തടസ്സമുണ്ടായിരിക്കുന്നു	🔍
mr	पृष्ठ दाखल करतेवेळी %S शी संपर्क बाधीत होतो.	🔍
ms	Sambungan ke %S terganggu semasa halaman sedang dimuatkan.	🔍
my	မမျှော်လင့်ပဲ %S ဆီ ချိတ်ဆက်မှု သည် စာမျက်နှာအား ရယူနေစဉ် အဆုံးသတ်သွားတယ်။	🔍
nb-NO	Tilkoblingen til %S ble brutt mens siden lastet inn.	🔍
ne-NP	पेज लोड भैरहेको बेलामा %S सँगको सम्बन्धमा रोकावट आएको छ।	🔍
nl	De verbinding met %S werd onderbroken tijdens het laden van de pagina.	🔍
nn-NO	Tilkoplinga til %S vart broten medan sida vart lasta.	🔍
oc	La connexion amb %S es estada interrompuda pendent lo cargament de la pagina.	🔍
pa-IN	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ %S ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ।	🔍
pl	Połączenie z %S zostało przerwane podczas wczytywania strony.	🔍
pt-BR	A conexão com %S foi interrompida durante o carregamento da página.	🔍
pt-PT	A ligação a %S foi interrompida durante o carregamento da página.	🔍
rm	La connexiun cun %S è interrutta durant chargiar la pagina.	🔍
ro	Conexiunea cu %S s-a întrerupt în timp ce se încărca pagina.	🔍
ru	Во время загрузки страницы соединение с %S было прервано.	🔍
sat	%S ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱾	🔍
sc	Sa connessione cun %S est istada interrùmpida durante su carrigamentu de sa pàgina.	🔍
sco	The connection tae %S wis interruptit while the page wis loadin.	🔍
si	පිටුව පූරණය වන අතරතුර %S වෙත සම්බන්ධතාවට බාධා විය.	🔍
sk	Pripojenie k %S bolo počas načítavania stránky prerušené.	🔍
skr	جݙاں ورقہ لوڈ تھیندا پیا ہا تاں %S نال کنکشن خراب تھی ڳیا ہا۔	🔍
sl	Povezava s stranjo %S se je nepričakovano uničila. Nekaj podatkov pa se je morda vendarle preneslo.	🔍
son	Ciyaroo %S do dunbu waatoo kaŋ moɲoo goo ma zumandi.	🔍
sq	Lidhja me %S është përfunduar, ndërkohë që faqja ngarkohej.	🔍
sr	Веза са %S је прекинута при учитавању странице.	🔍
sv-SE	Anslutningen till %S avbröts under hämtningen av sidan.	🔍
szl	Połōnczynie ze serwerym %S stargało sie przi ladowaniu strōny.	🔍
ta	பக்கத்தை ஏற்றும் போது %S க்கான இணைப்பு குறுக்கீட்டை சந்தித்தது.	🔍
te	పేజీ లోడవుతున్నప్పుడు %S అనుసంధానాకి అంతరాయం కలిగింది.	🔍
tg	Ҳангоми боркунии саҳифа пайвастшавӣ бо %S қатъ шуд.	🔍
th	การเชื่อมต่อไปยัง %S ถูกขัดจังหวะขณะที่หน้ากำลังโหลด	🔍
tl	Naabala ang koneksiyon sa %S habang ikinakarga ang pahina.	🔍
tr	Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi.	🔍
trs	Si conexión %S giyichin' nga hìaj nayî'nïnj ma huaj ma.	🔍
uk	Під час завантаження сторінки з'єднання з %S було перервано.	🔍
ur	%S کے ساتھ کنکشن صفح لوڈ ہوتے ہوئے خراب ہو گئی۔	🔍
uz	%S’ga ulanish sahifa yuklanayotganda uzilib qoldi.	🔍
vi	Kết nối tới %S bị đứt trong khi đang tải trang.	🔍
wo	Jokkoo ak %S dafa taxaw bi ñuy yeb xët wi.	🔍
xh	Ukudityaniswa kwi-%S kuphazanyisiwe xa iphepha lalilayisha.	🔍
zh-CN	加载页面时与 %S 的连接中断。	🔍
zh-TW	載入頁面時與 %S 的連線中斷。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: