All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Yab dirica matidi manyen	🔍
af	Open nuwe oortjie	🔍
an	Ubrir una pestanya nueva	🔍
ar	افتح لسانًا جديدًا	🔍
ast	Abrir una llingüeta nueva	🔍
az	Yeni vərəq aç	🔍
be	Адкрыць новую картку	🔍
bg	Отваряне на раздел	🔍
bn	নতুন ট্যাব খুলুন	🔍
bo	ཡན་ལག་ངོས་གསར་བ་ཁ་ཕྱེ	🔍
bqi	گۊشیڌن بلگه نۊ	🔍
br	Digeriñ un ivinell nevez	🔍
brx	गोदान टेबखौ खेव	🔍
bs	Otvori novi tab	🔍
ca	Obre una pestanya nova	🔍
ca-valencia	Obri una pestanya nova	🔍
cak	Tijaq jun k'ak'a' ruwi'	🔍
ckb	بازدەری نوێ بکەرەوە	🔍
cs	Otevřít nový panel	🔍
cy	Agor tab newydd	🔍
da	Åbn nyt faneblad	🔍
de	Neuen Tab öffnen	🔍
dsb	Nowy rejtarik wócyniś	🔍
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας	🔍
en-CA	Open new tab	🔍
en-GB	Open new tab	🔍
en-US	Open new tab	🔍
eo	Malfermi novan langeton	🔍
es-AR	Abrir nueva pestaña	🔍
es-CL	Abrir nueva pestaña	🔍
es-ES	Abrir pestaña nueva	🔍
es-MX	Abrir una pestaña nueva	🔍
et	Ava uus kaart	🔍
eu	Ireki fitxa berria	🔍
fa	باز کردن زبانهٔ جدید	🔍
ff	Uddit tabbere hesere	🔍
fi	Avaa uusi välilehti	🔍
fr	Ouvrir un nouvel onglet	🔍
fur	Vierç gnove schede	🔍
fy-NL	Nij ljepblêd iepenje	🔍
ga-IE	Oscail i gcluaisín nua	🔍
gd	Fosgail taba ùr	🔍
gl	Abrir unha nova lapela	🔍
gn	Tendayke pyahúpe jeike	🔍
gu-IN	નવી ટૅબને ખોલો	🔍
he	פתיחת לשונית חדשה	🔍
hi-IN	नया टैब खोलें	🔍
hr	Otvori novu karticu	🔍
hsb	Nowy rajtark wočinić	🔍
hu	Új lap megnyitása	🔍
hy-AM	Բացել նոր ներդիր	🔍
hye	Բացել նոր ներդիր	🔍
ia	Aperir un nove scheda	🔍
id	Buka tab baru	🔍
is	Opna nýjan flipa	🔍
it	Apri nuova scheda	🔍
ja	新しいタブ	🔍
ja-JP-mac	新規タブ	🔍
ka	ახალი ჩანართის გახსნა	🔍
kab	Ldi accer amaynut	🔍
kk	Жаңа бетті ашу	🔍
km	បើកផ្ទាំងថ្មី	🔍
kn	ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ	🔍
ko	새 탭 열기	🔍
lij	Arvi neuvo feuggio	🔍
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່	🔍
lt	Atverti naują kortelę	🔍
ltg	Attaiseit jaunu cilni	🔍
lv	Atvērt jaunu cilni	🔍
mk	Отвори ново јазиче	🔍
ml	പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുക	🔍
mr	नवीन टॅब उघडा	🔍
ms	Buka tab baru	🔍
my	Tabအသစ်ဖွင့်ပါ။	🔍
nb-NO	Åpne ny fane	🔍
ne-NP	नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्	🔍
nl	Nieuw tabblad openen	🔍
nn-NO	Opne ny fane	🔍
oc	Dobrir un onglet novèl	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	🔍
pl	Otwórz nową kartę	🔍
pt-BR	Abrir nova aba	🔍
pt-PT	Abrir novo separador	🔍
rm	Avrir in nov tab	🔍
ro	Deschide o filă nouă	🔍
ru	Открыть новую вкладку	🔍
sat	ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ	🔍
sc	Aberi un'ischeda noa	🔍
scn	Grapi na nova scheda	🔍
sco	Open new tab	🔍
si	නව පටිත්තක් අරින්න	🔍
sk	Otvoriť novú kartu	🔍
skr	نویں ٹیب کھولو	🔍
sl	Odpri nov zavihek	🔍
son	Kanji taaga feeri	🔍
sq	Hap skedë të re	🔍
sr	Отвори нови језичак	🔍
sv-SE	Öppna ny flik	🔍
szl	Ôdewrzij nowo karta	🔍
ta	புதிய கீற்றைத் திற	🔍
te	కొత్త ట్యాబును తెరువు	🔍
tg	Кушодани варақаи нав	🔍
th	เปิดแท็บใหม่	🔍
tl	Magbukas ng bagong tab	🔍
tr	Yeni sekme aç	🔍
trs	Na'nïn' ñaj nakàa	🔍
uk	Відкрити нову вкладку	🔍
ur	نئی ٹیب کھولیں	🔍
uz	Yangi varaq ochish	🔍
vi	Mở thẻ mới	🔍
wo	Ubbi koñ bu bees	🔍
xh	Vula ithebhu entsha	🔍
zh-CN	打开新标签页	🔍
zh-TW	開啟新分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: