Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/browser.properties:decoder.noCodecsLinux.message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Me tuko vidio, twero mite ni myero kong iket latuk vidio ma mite. | 🔍 |
| af | Om video te speel is dit dalk nodig om die nodige video-dekodeerders te installeer. | 🔍 |
| an | Pa reproducir video, talment le calga instalar los codecs de video requiestos. | 🔍 |
| ar | لتشغيل الڤديو قد تحتاج لتثبيت مرمزات الڤديو المطلوبة. | 🔍 |
| az | Videonu oynatmaq üçün tələb edilən video kodeklərini qurmağınız lazımdır. | 🔍 |
| be | Для прайгравання відэа вам можа спатрэбіцца ўсталяванне неабходных відэакодэкаў. | 🔍 |
| bg | За възпроизвеждане на видеото, е нужно да инсталирате изискваните видео кодеци. | 🔍 |
| bn | এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিডিও কোডেক ইন্সটল করতে হবে। | 🔍 |
| bo | To play video, you may need to install the required video codecs. | 🔍 |
| br | Marteze ho peus ezhomm da staliañ an enboneger-ezvoneger azgoulennet evit lenn videoioù. | 🔍 |
| bs | Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati zahtijevane video kodeke. | 🔍 |
| ca | Per reproduir vídeo, potser us cal instal·lar els còdecs de vídeo necessaris. | 🔍 |
| ca-valencia | Per reproduir vídeo, potser vos cal instal·lar els còdecs de vídeo necessaris. | 🔍 |
| cak | Richin nitzïj ri silowachib'äl, rik'in jub'a' rajowaxik ye'ayäk ri taq kicholel silowachib'äl yek'atzin. | 🔍 |
| cs | Pro přehrávání videa může být potřeba nainstalovat video kodeky. | 🔍 |
| cy | I chwarae fideo, efallai y bydd angen gosod y codecsau fideo angenrheidiol. | 🔍 |
| da | For at afspille video skal du muligvis installere de påkrævede video-codecs. | 🔍 |
| de | Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Decoder installieren. | 🔍 |
| dsb | Aby wideo wótgrał, musyśo trjebne wideokodeki instalěrowaś. | 🔍 |
| el | Για την αναπαραγωγή βίντεο, ενδέχεται να χρειάζεται η εγκατάσταση των απαραίτητων αποκωδικοποιητών βίντεο. | 🔍 |
| en-CA | To play video, you may need to install the required video codecs. | 🔍 |
| en-GB | To play video, you may need to install the required video codecs. | 🔍 |
| en-US | To play video, you may need to install the required video codecs. | 🔍 |
| eo | Por ludi videon vi eble devos instali la postulatajn videajn kodekojn. | 🔍 |
| es-AR | Para reproducir video, necesita instalar los codecs de video necesarios. | 🔍 |
| es-CL | Para reproducir el video, puede que debas instalar los códecs de video requeridos. | 🔍 |
| es-ES | Para reproducir vídeo, puede que necesite instalar los códecs de vídeo necesarios. | 🔍 |
| es-MX | Para reproducir el video, puede ser necesario instalar los códecs de video requeridos. | 🔍 |
| et | Video esitamiseks tuleb paigaldada nõutud videokoodekid. | 🔍 |
| eu | Bideoa erreproduzitzeko, baliteke beharrezko bideo-kodekak instalatu behar izatea. | 🔍 |
| fa | برای پخش ویدئو، ممکن است لازم باشد کدکهای ویدئویی لازم را نصب کنید. | 🔍 |
| ff | Ngam tarde widewoo, aɗa waawi soklude aafde kodekke baɗɗiiɗe ɗee. | 🔍 |
| fi | Vaaditut videokoodekit tarvitsee ehkä asentaa, jotta voit toistaa videon. | 🔍 |
| fr | Pour lire la vidéo, vous devez peut-être installer les codecs vidéo nécessaires. | 🔍 |
| fur | Par riprodusi il video tu podaressis vê di instalâ i codecs video necessaris. | 🔍 |
| fy-NL | Om fideo ôf te spyljen, moatte jo mooglik de fereaske fideocodecs ynstallearje. | 🔍 |
| ga-IE | Seans gur gá duit an dí-chomhbhrúiteoir riachtanach a shuiteáil chun físeáin a sheinm. | 🔍 |
| gd | Feumaidh tu na video codecs air a bheil feum a stàladh mus urrainn dhut video a chluich. | 🔍 |
| gl | Para reproducir o vídeo, precisa instalar os códecs de vídeo necesarios. | 🔍 |
| gn | Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, ikatu emohenda códec ta’ãngamýi rehegua tekotevẽva. | 🔍 |
| gu-IN | વિડિઓ ચલાવવા માટે, તમારે આવશ્યક વિડિઓ કોડેક્સ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. | 🔍 |
| he | כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את מפעני הווידאו הנדרשים. | 🔍 |
| hi-IN | वीडियो चलाने के लिए, आपको अपेक्षित वीडियो codecs संस्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है. | 🔍 |
| hr | Da biste reproducirali video, možda ćete trebati instalirati potrebne video kodeke. | 🔍 |
| hsb | Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. | 🔍 |
| hu | Videolejátszáshoz szükség lehet a szükséges videokodekek telepítésére. | 🔍 |
| hy-AM | Տեսանյութը նվագարկելու համար պետք է տեղադրեք պահանջվող տեսակոդեկները: | 🔍 |
| hye | Տեսանիւթը նուագարկելու համար պէտք է տեղադրէք պահանջուող տեսակոդեկները։ | 🔍 |
| ia | Pro leger le video, tu debe possibilemente installar le codecs de video necessari. | 🔍 |
| id | Untuk memutar video, Anda mungkin harus menginstal kodek video yang dibutuhkan. | 🔍 |
| is | Til að geta spilað myndband, þarftu að setja inn nauðsynlega myndbanda kóðaalgrím. | 🔍 |
| it | Per riprodurre il video potrebbe essere necessario installare i codec richiesti. | 🔍 |
| ja | 動画を再生するには、対応する動画コーデックをインストールしてください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 動画を再生するには、対応する動画コーデックをインストールしてください。 | 🔍 |
| ka | ვიდეოს გასაშვებად შეიძლება დაგჭირდეთ შესაბამისი ვიდეომშიფრავების დაყენება. | 🔍 |
| kab | Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen. | 🔍 |
| kk | Видеоны ойнату үшін, сізге керек болған видео кодектерін орнату керек болуы мүмкін. | 🔍 |
| km | ដើម្បីលេងវីដេអូបាន អ្នកចាំបាច់ត្រូវដំឡើងកូដិកវីដេអូដែលបានទាមទារ។ | 🔍 |
| kn | ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. | 🔍 |
| ko | 동영상을 재생하기 위해 동영상 코덱을 설치해야 합니다. | 🔍 |
| lij | Pe vedde o video ti doviesci instalâ i codec video domandæ. | 🔍 |
| lo | ເພື່ອຫຼິ້ນວິດີໂອ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຕິດຕັ້ງຕົວແປງສັນຍານວິດີໂອທີ່ຕ້ອງການ. | 🔍 |
| lt | Norėdami atkurti vaizdo įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingus vaizdo kodekus. | 🔍 |
| ltg | To play video, you may need to install the required video codecs. | 🔍 |
| lv | Lai atskaņotu šo video, jums varētu būt nepieciešams instalēt pieprasītos video saspiedatspiedējus.\u0020 | 🔍 |
| ml | വീഡിയോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന്, വീഡിയോ കൊഡക്കുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടി വരും. | 🔍 |
| mr | व्हिडिओ चालविण्यासाठी, कदाचित आपणास गरजेचे व्हीडीओ कोडेक्स स्थापित करावे लागेल. | 🔍 |
| ms | Untuk memainkan video, anda mungkin perlu memasang kodek video yang diperlukan. | 🔍 |
| my | ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သော ဗီဒီယိုကိုဒက်များကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | For å spille av videoer må du installere de påkrevde video-kodekene. | 🔍 |
| ne-NP | भिडियो चलाउन, तपाईँले आवश्यक भिडियो कोडेकहरू स्थापना गर्नुपर्छ। | 🔍 |
| nl | Om video af te spelen, dient u mogelijk de vereiste videocodecs te installeren. | 🔍 |
| nn-NO | For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar. | 🔍 |
| oc | Per legir la vidèo, benlèu vos cal installar los codècs de vidèos necessaris. | 🔍 |
| pa-IN | ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ codecs ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Aby odtwarzać wideo, może być konieczna instalacja odpowiednich kodeków. | 🔍 |
| pt-BR | Para reproduzir o vídeo, você pode precisar instalar codecs de vídeo necessários. | 🔍 |
| pt-PT | Para reproduzir vídeo, poderá ter de instalar os codecs de vídeo necessários. | 🔍 |
| rm | Per far ir il video stos ti eventualmain installar ils codecs necessaris. | 🔍 |
| ro | Pentru a redare video, ar putea fi necesară instalarea de codecuri video. | 🔍 |
| ru | Для воспроизведения видео вам может потребоваться установить необходимые видеокодеки. | 🔍 |
| sat | ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Pro riproduire su vìdeu, podet dare chi depas installare is codecs de vìdeu rechestos. | 🔍 |
| sco | Fur tae pley video, ye micht need tae instaw the necessar video codecs. | 🔍 |
| sk | Na prehrávanie videa môže byť potrebné nainštalovať video kodeky. | 🔍 |
| skr | ویڈیو چلاوݨ کیتے، تہاکوں مطلوبہ ویڈیو کوڈیکس انسٹال کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی اے۔ | 🔍 |
| sl | Za predvajanje videoposnetka boste morda morali namestiti zahtevane videokodeke. | 🔍 |
| son | Ka widewo hẽenandi, war ga hima ka widewo jišikaw waažibantey sinji. | 🔍 |
| sq | Që të luani videon, mund t’ju duhet të instaloni kodekët e domosdoshëm për video. | 🔍 |
| sr | Инсталирајте потребне кодеке да бисте пустили видео. | 🔍 |
| sv-SE | För att spela upp video, kan du behöva installera nödvändiga video-codec. | 🔍 |
| szl | Coby puścić video, możno bydzie trza zainsztalować potrzebne kodeki. | 🔍 |
| ta | காணொளியை இயக்க, தேவையான குறியாக்கிகளை நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம். | 🔍 |
| te | వీడియో ప్లే చేయడానికి, మీరు అవసరమైన వీడియో కోడెక లు ఇన్స్టాల్ చేయడం అవసరం కావచ్చు. | 🔍 |
| tg | Барои пахш кардани видео, ба шумо лозим мешавад, ки кодекҳои видеоии лозимиро насб намоед. | 🔍 |
| th | เพื่อเล่นวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งตัวถอดรหัสวิดีโอที่ต้องการ | 🔍 |
| tl | Upang may-play ng video, maaaring kailanganin mong i-install ang kinakailangang mga video codec. | 🔍 |
| tr | Video oynatmak için gereken video codec’lerini yüklemeniz gerekebilir. | 🔍 |
| trs | Dā duguchrát videô nī da'uit dugutujt kodeks sa nachin' videô na. | 🔍 |
| uk | Для відтворення відео, можливо, доведеться встановити необхідні відео-кодеки. | 🔍 |
| ur | وڈیو کو چلانے کے لئے، آپکو شاید وڈیو کوڈیکس تنصیب کرنا پڑیں۔ | 🔍 |
| uz | Videoni tomosha qilish uchun kerakli video kodeklarni o‘rnatishingiz kerak. | 🔍 |
| vi | Để phát video, bạn có thể cần phải cài codec. | 🔍 |
| xh | Ukuze udlale ividiyo, kusenokufuneka ufakele iicodec zevidiyo ezifunekayo. | 🔍 |
| zh-CN | 为了播放视频，您可能需要安装所需的视频编解码器。 | 🔍 |
| zh-TW | 您可能需要安裝必須的視訊解碼器才能播放影片。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.