All translations for this string:

Locale	Translation
ar	استخدم <strong>{ -brand-short-name } لفتح { $url }</strong> في كل مرة تنقر فيها على رابط يفتح بريدك الإلكتروني؟	🔍
be	Выкарыстоўваць <strong>{ -brand-short-name }, каб адкрываць { $url }</strong> кожны раз, калі вы націскаеце спасылку, якая адкрывае вашу электронную пошту?	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Použít <strong>{ -brand-short-name(case: "gen") } pro otevření { $url }</strong> pokaždé, když klepnete na odkaz otevírající váš e-mail? *[no-cases] Použít aplikaci <strong>{ -brand-short-name } pro otevření { $url }</strong> pokaždé, když klepnete na odkaz otevírající váš e-mail? }	🔍
cy	Defnyddio <strong>{ $url } yn { -brand-short-name }</strong> bob tro y byddwch yn clicio ar ddolen sy'n agor eich e-bost?	🔍
da	Vil du bruge <strong>{ -brand-short-name } til at åbne { $url }</strong>, hver gang du klikker på et link, der åbner din mail?	🔍
de	<strong>{ -brand-short-name } zum Öffnen von { $url }</strong> verwenden, wenn Sie auf einen Link klicken, der Ihre E-Mail öffnet?	🔍
dsb	<strong>{ -brand-short-name } wužywaś, aby wy { $url }</strong> kuždy raz wócynił, gaž na wótkaz klikaśo, kótaryž mejlku wócynja?	🔍
el	Χρήση του <strong>{ -brand-short-name } για άνοιγμα του { $url }</strong> κάθε φορά που κάνετε κλικ σε σύνδεσμο που ανοίγει το email σας;	🔍
en-CA	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?	🔍
en-GB	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?	🔍
en-US	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?	🔍
eo	Ĉu uzi <strong>{ -brand-short-name } por malfermi { $url }</strong> ĉiam, kiam vi alklakas retpoŝtan ligilon?	🔍
es-AR	¿Usar <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> cada vez que se haga clic en un enlace que abra el correo electrónico?	🔍
es-CL	Usa <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> cada vez que hagas clic en un enlace que abra tu correo electrónico.	🔍
es-ES	¿Usar <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> cada vez que haga clic en un enlace que abra el correo electrónico?	🔍
es-MX	¿Usar <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> cada vez que hagas clic en un enlace que abra el correo electrónico?	🔍
fi	Haluatko käyttää <strong>{ -brand-short-name }ia avataksesi { $url }</strong> aina, kun napsautat sähköpostin avaavaa linkkiä?	🔍
fr	Utiliser <strong>{ -brand-short-name } pour ouvrir { $url }</strong> chaque fois que vous cliquez sur un lien qui ouvre votre messagerie électronique ?	🔍
fur	Doprâ <strong>{ -brand-short-name } par vierzi { $url }</strong> ogni volte che tu fasis clic suntun colegament che al vierç la tô pueste eletroniche?	🔍
fy-NL	Hieltyd <strong>{ -brand-short-name } brûke om { $url } te iepenjen</strong> as jo op in keppeling klikke dy‘t jo e-mail iepenet?	🔍
gn	¿Eiporu <strong>{ -brand-short-name } embojuruja hag̃ua { $url }</strong>eikutúvo juajuha ombojurujáva ñanduti veve?	🔍
he	להשתמש <strong>ב־{ -brand-short-name } כדי לפתוח את { $url }</strong> בכל פעם שתלחץ על קישור שפותח את הדוא״ל שלך?	🔍
hr	Koristite <strong>{ -brand-short-name } za otvaranje { $url }</strong> svaki put kada kliknete na poveznicu koja otvara vašu e-poštu?	🔍
hsb	<strong>{ -brand-short-name } wužiwać, zo byšće { $url }</strong> kóždy raz wočinił, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž mejlku wočinja?	🔍
hu	Mindig a <strong>{ -brand-short-name }ot használja a(z) { $url } megnyitásához</strong>, ha olyan hivatkozásra kattint, amely megnyitja a levelezését?	🔍
ia	Usar <strong>{ -brand-short-name } pro aperir { $url }</strong> cata vice que tu clicca un ligamine que aperi tu email?	🔍
id	Gunakan <strong>{ -brand-short-name } untuk membuka { $url }</strong> setiap kali Anda mengeklik tautan yang membuka surel?	🔍
is	Á að nota <strong>{ -brand-short-name } til að opna { $url }</strong> í hvert skipti sem þú smellir á tengil sem sendir tölvupóst?	🔍
it	Utilizzare <strong>{ -brand-short-name } per aprire { $url }</strong> ogni volta che fai clic su un link che apre la tua posta elettronica?	🔍
ja	メールを開くリンクをクリックした時、毎回 <strong>{ -brand-short-name } で { $url }</strong> を開きますか？	🔍
ja-JP-mac	メールを開くリンクをクリックした時、毎回 <strong>{ -brand-short-name } で { $url }</strong> を開きますか？	🔍
ka	გსურთ გამოიყენოთ <strong>{ -brand-short-name }, რომ გაიხნას { $url }</strong> ყოველ ჯერზე, როცა დააწკაპებთ ელფოსტის გასახსნელ ბმულს?	🔍
kab	Seqdec <strong>{ -brand-short-name } i ulday n { $url }</strong> deg yal tikkelt mi ara tsiteḍ ɣef useɣwen i yettaldayen imayl-ik?	🔍
kk	Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ $url } ашу үшін { -brand-short-name } </strong> пайдалану керек пе?	🔍
ko	이메일을 여는 링크를 클릭할 때마다 <strong>{ -brand-short-name }에서 { $url }을 열까요?</strong>	🔍
lv	Vai izmantot <strong>{ -brand-short-name }, lai atvērtu vietni { $url }</strong> katru reizi, kad noklikšķināt uz saites, kas atver e-pastu?	🔍
nb-NO	Bruk <strong>{ -brand-short-name } for å åpne { $url }</strong> hver gang du klikker på en lenke som åpner e-posten din?	🔍
nl	Telkens <strong>{ -brand-short-name } gebruiken om { $url } te openen</strong> als u op een koppeling klikt die uw e-mail opent?	🔍
nn-NO	Bruke <strong>{ -brand-short-name } for å opne { $url }</strong> kvar gong du klikkar på ei lenke som opnar e-posten din?	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ <strong>{ $url } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ </strong> ਹੈ?	🔍
pl	Czy używać <strong>{ -brand-short-name(case: "acc") } do otwierania serwisu { $url }</strong> za każdym razem, gdy klikniesz odnośnik otwierający pocztę e-mail?	🔍
pt-BR	Usar o <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> toda vez que você clicar em um link que abre seu email?	🔍
pt-PT	Utilize o <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> sempre que clicar numa ligação que abra a sua conta de e-mail?	🔍
rm	Utilisar <strong>{ -brand-short-name } per avrir { $url }</strong> mintga giada che ti cliccas sin ina colliaziun che avra tes e-mails?	🔍
ru	Использовать <strong>{ -brand-short-name }, чтобы открывать { $url }</strong> каждый раз, когда вы нажимаете на ссылку, по которой открывается ваше письмо?	🔍
sc	Boles impreare <strong>{ -brand-short-name } pro abèrrere { $url }</strong> onni borta chi incarcas unu ligòngiu chi abèrgiat sa posta?	🔍
sk	Používať <strong>{ -brand-short-name } na otvorenie služby { $url }</strong> zakaždým, keď kliknete na odkaz, ktorý otvorí váš e‑mail?	🔍
skr	ہر واری جہڑیلے تُساں کئیں ایہو جیہیں لنک اُتے دباؤ جہڑا تُہاݙا ای میل کُھلین٘دا ہِے تاں { $url }</strong> کوں کھولݨ کِیتے { -brand-short-name }<strong> دا استعمال کروں؟	🔍
sl	Želite uporabiti <strong>{ -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } za odpiranje { $url }</strong> vsakič, ko kliknete povezavo do e-pošte?	🔍
sq	Të përdoret <strong>{ -brand-short-name } për hapje { $url }</strong>, sa herë që klikoni një lidhje e cila hap email-in tuaj?	🔍
sv-SE	Använd <strong>{ -brand-short-name } för att öppna { $url }</strong> varje gång du klickar på en länk som öppnar ett e-postmeddelande?	🔍
tg	Ҳар дафъае, ки шумо пайвандеро зер мекунед, ки почтаи электрониеро мекушояд, шумо барои кушодани <strong>{ $url } аз «{ -brand-short-name }»</strong> истифода мебаред?	🔍
th	ใช้ <strong>{ -brand-short-name } เปิด { $url }</strong> ทุกครั้งที่คุณคลิกลิงก์ที่เปิดอีเมลของคุณหรือไม่?	🔍
tr	E-postanızı açan bağlantılara her tıkladığınızda <strong>{ $url } sitesini açmak için { -brand-short-name }</strong> kullanılsın mı?	🔍
uk	Використовувати <strong>{ -brand-short-name }, щоб відкривати { $url }</strong> за кожного натиску на посилання, яке відкриває вашу електронну пошту?	🔍
vi	Sử dụng <strong>{ -brand-short-name } để mở { $url }</strong> mỗi khi bạn nhấp vào liên kết mở email của bạn?	🔍
zh-CN	每次点击邮件链接时，都使用 <strong>{ -brand-short-name }打开{ $url }</strong>打开吗？	🔍
zh-TW	當您點擊電子郵件鏈結時，要使用<strong>{ -brand-short-name } 來開啟 { $url }</strong>嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: