All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:update-application-check-choose.label

Locale	Translation
ach	Rot pi ngec manyen, ento weko iyero kace imito keto gi	🔍
an	Comprebar as actualizacions, pero deixar-me trigar si las quiero instalar	🔍
ar	يلتمس التحديثات، و لكن يترك لك خيار تثبيتها من عدمه	🔍
ast	Comprobar los anovamientos mas déxame escoyer si instalalos	🔍
az	Yeniləmələri yoxlasın amma qurma qərasını sizə versin	🔍
be	Правяраць наяўнасць абнаўленняў, але даваць вам выбар, ці ўсталёўваць іх	🔍
bg	Да прави проверка за обновявания, но да дава избор дали да бъдат инсталирани	🔍
bn	হালনাগাদকরণ যাচাই করুন তবে ইনস্টলের পূর্বে আপনাকে জানাবে	🔍
bo	Check for updates but let you choose to install them	🔍
br	Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet	🔍
bs	Provjeri za nadogradnju, ali me prvo pitaj da li želim instalirati	🔍
ca	Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les	🔍
ca-valencia	Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les	🔍
cak	Kenik'öx taq k'exoj ruwäch, xa xe chi tiya' q'ij chwe richin nincha' we yenyäk	🔍
ckb	بگەڕێ بۆ نوێکردنەوە بەڵام ڕێگە بدە کە خۆم هەڵیبژێرم کەی دابمەزرێت	🔍
cs	Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci	🔍
cy	Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio	🔍
da	søge efter opdateringer, men lad mig vælge, om de skal installeres	🔍
de	Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen	🔍
dsb	Za aktualizacijami pytaś, ale do togo se pšašaś, lěc maju se instalěrowaś	🔍
el	Έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά με δυνατότητα επιλογής για εγκατάσταση	🔍
en-CA	Check for updates but let you choose to install them	🔍
en-GB	Check for updates but let you choose to install them	🔍
en-US	Check for updates but let you choose to install them	🔍
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj, sed ebligi al uzanto elekti ĉu ilin instali	🔍
es-AR	Busque actualizaciones pero dejarme elegir si las instalo	🔍
es-CL	Buscar actualizaciones pero dar a elegir cuando instalarlas	🔍
es-ES	Buscar actualizaciones, pero permitirle elegir si instalarlas	🔍
es-MX	Buscar actualizaciones, pero permitirle elegir si instalarlas	🔍
et	Kontrollitakse uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust	🔍
eu	Eguneraketak bilatzen baina utzi aukeratzen instalatuko diren edo ez	🔍
fa	وجود بروزرسانی‌ها را بررسی کن، اما به شما اجازه انتخاب برای نصب داده شود	🔍
ff	Yuurnito kesɗitine, kono woppu am mi suɓoo aafat ɗe	🔍
fi	Hae päivitykset, mutta anna sinun päättää asennetaanko ne	🔍
fr	Vérifier l’existence de mises à jour, mais vous laisser décider de leur installation	🔍
fur	Controlâ la disponibilitât di inzornaments ma permeti al utent di sielzi se instalâju	🔍
fy-NL	Kontrolearje op fernijingen, mar jo kieze litte oft jo dizze ynstallearje wolle	🔍
ga-IE	Lorg nuashonruithe, ach lig dom iad a shuiteáil nuair is mian liom	🔍
gd	Thoir sùil airson ùrachaidhean ann leig leam co-dhùnadh a bheil mi airson an stàladh	🔍
gl	Buscar actualizacións, pero permitirlle escoller se quere instalalas	🔍
gn	Tekopyahu jejhechajeýva, hákatu eheja taiporavo amboguejysépa	🔍
gu-IN	સુધારાઓ માટે ચકાસો પરંતુ તમે તેમને સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ કરી દો	🔍
he	לבדוק אם קיימים עדכונים אבל לדרוש אישור כדי להתקין אותם	🔍
hi-IN	अद्यतन हेतु जाँचें; लेकिन आपको उन्हें संस्थापित करने के लिए चुनने दें	🔍
hr	Traži nove verzije, ali pitaj prije instaliranja	🔍
hsb	Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować	🔍
hu	Frissítések keresése, de a telepítés jóváhagyással történik	🔍
hy-AM	Ստուգել թարմացումները, բայց ես կընտրեմ, թե որոնք տեղադրել	🔍
hye	Ստուգել թարմացումները, բայց ես կընտրեմ, թե որոնք տեղադրել	🔍
ia	Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa	🔍
id	Periksa pemutakhiran, biarkan saya memilih memasangnya atau tidak	🔍
is	Athuga með uppfærslur, en leyfa mér að velja hvenær á að setja þær upp	🔍
it	Controllare la disponibilità di aggiornamenti ma permettere all’utente di scegliere se installarli	🔍
ja	更新の確認は行うが、インストールするかを選択する	🔍
ja-JP-mac	更新の確認は行うが、インストールするかを選択する	🔍
ka	შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად არ დააყენოს	🔍
kab	Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen	🔍
kk	Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату керектігін өзіңіз тандайсыз	🔍
km	ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែអាចឲ្យអ្នកជ្រើសរើសដំឡើងពួកវាបាន	🔍
kn	ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ	🔍
ko	업데이트를 확인하지만 설치할지는 묻기	🔍
lij	Contròlla se gh'é agiornamenti, ma famme decidde se instalali	🔍
lo	ກວດຫາການອັບເດດແຕ່ໃຫ້ທ່ານເລືອກວ່າຈະຕິດຕັ້ງພາຍຫລັງບໍ່	🔍
lt	tikrinti ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant	🔍
ltg	Puorbaudeit atjaunynuojumu pīejameibu, bet ļaut maņ izavieleit voi instaleit tūs	🔍
lv	Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos	🔍
meh	Nánuku actualizaciones so nejika cachini de kuvi chu'un a xíín ntuvi	🔍
ml	അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക അവ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനം താങ്കള്‍ക്ക് വിടുക	🔍
mr	सुधारणांकरिता तपासणी करा, परंतु प्रतिष्ठापन करायचे की नाही ते मला ठरवू द्या	🔍
ms	Semak kemaskini tetapi anda pilih samada mahu memasangnya	🔍
my	အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးပါ၊ သို့သော် ၎င်းတို့ကို တပ်ဆင်မည်ဆိုပါက ရွေးချယ်ခွင့်ပေးပါ။	🔍
nb-NO	Se etter oppdateringer, men la meg velge om jeg vil installere dem	🔍
ne-NP	अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्नुहोस् तर तिनीहरूलाई स्थापना गर्न तपाईँलाई छान्न दिनुहोस्	🔍
nl	Controleren op updates, maar u laten kiezen of u deze wilt installeren	🔍
nn-NO	Sjå etter oppdateringar, men la meg velje om eg vil installere dei	🔍
oc	Verificar las mesas a jorn disponiblas, mas podètz decidir de las installar o non	🔍
pa-IN	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤਾਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇਵੇ	🔍
pl	sprawdzanie dostępności aktualizacji i pytania o ich instalację	🔍
pt-BR	Verificar atualizações, mas você decide se instala	🔍
pt-PT	Procurar atualizações mas deixar escolher quando as instalar	🔍
rm	Tschertgar actualisaziuns ma ta laschar tscherner cura installar	🔍
ro	Să caute actualizări, dar să te lase să decizi dacă le instalezi	🔍
ru	Проверять наличие обновлений, но позволять вам решать, устанавливать ли их	🔍
sat	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱢ	🔍
sc	Controlla atualizatziones ma ti permitit de seberare si ddas boles installare	🔍
scn	Cuntrolla si cci su’ attualizzi (ma addumànnami si i vogghiu nzitari)	🔍
sco	Check fur updates but lat yersel decide whether tae instaw them	🔍
si	යාවත්කාල බලන්න නමුත් ස්ථාපනයට අසන්න	🔍
sk	Vyhľadávať aktualizácie, ale poskytnúť možnosť zvoliť, či sa nainštalujú	🔍
skr	اپ ڈیٹس دی جانچ پڑتال کرو پر تہاکوں انہاں کوں انسٹال کرݨ دا انتخاب کرݨ ݙیو۔	🔍
sl	preverja posodobitve, vendar vam prepusti odločitev o nameščanju	🔍
son	Taagandirey guna, amma naŋ ma sinji dogoo suuba	🔍
sq	Të kontrollojë për përditësime, por t’ju lejojë të zgjidhni të instalohen apo jo	🔍
sr	инсталирање ажурирања након потврде	🔍
sv-SE	Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om jag vill installera dem	🔍
szl	Szukać za aktualizacyjami, ale pytać cie, jeźli je zainsztalujesz	🔍
ta	புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனச் சோதிக்கவும், நிறுவ வேண்டுமா என்பதை நானே தேர்வு செய்கிறேன்	🔍
te	తాజాకరణల కోసం చూస్తుంది కానీ స్థాపించుకోవాలో వద్దో మిమ్నల్ని ఎంచుకోనిస్తుంది	🔍
tg	Навсозиҳоро тафтиш кунед, аммо барои насб кардани онҳо иҷозат диҳед.	🔍
th	ตรวจสอบการอัปเดตแต่ให้คุณเลือกว่าจะติดตั้งการอัปเดตหรือไม่	🔍
tl	Suriin kung may mga update, subalit hayaan ka kung ikakabit ang mga ito	🔍
tr	Denetlensin ama yükleme kararı bana bırakılsın	🔍
trs	Nana'ui' sa nakà doj sani ganauit ma àsij gachin dugutuj ma	🔍
uk	Перевіряти наявність оновлень, але дозволяти вам вирішувати чи встановлювати їх	🔍
ur	تازہ کاریوں کی پڑتال کریں، لیکن مجھے انہیں انسٹال کرنے کا انتخاب کرنے دیں	🔍
uz	Yangilanishlar uchun tekshirsin, ammo foydalanuvchining o‘zi tanlab oʻrnatsin	🔍
vi	Kiểm tra các bản cập nhật nhưng bạn sẽ lựa chọn việc cài đặt chúng	🔍
xh	Khangela uhlaziyo, kodwa ikuvumela ukuba ukhethe ukuba ungazifaka na	🔍
zh-CN	检查更新，但由您决定是否安装	🔍
zh-TW	自動檢查更新，但讓您選擇要不要安裝	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: