All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Pe wa twero cwalo email me moko ada i cawa man, tim ber item doki lacen.	🔍
af	Ons kan nie tans 'n bevestigings-e-pos stuur nie. Probeer gerus later weer.	🔍
an	No s'ha puesto ninviar una verificación de correu en isto momento, torne a prebar-lo dimpués.	🔍
ar	يتعذّر إرسال بريد التأكيد حاليًا، رجاء إعادة المحاولة لاحقًا.	🔍
az	Hazırda təsdiqləmə e-poçtunu göndərə bilmirik. Lütfən daha sonra təkrar yoxlayın.	🔍
be	Мы зараз не можам адправіць ліст з пацверджаннем, калі ласка, паспрабуйце пазней.	🔍
bg	Потвърждаващото съобщение не е изпратено, моля опитайте по-късно.	🔍
bn	আমরা এই সময়ে একটি যাচাইকরণ মেইল পাঠাতে অক্ষম, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।	🔍
br	N'haller ket kas ur postel gwiriañ evit ar mare, klaskit en-dro diwezhatoc'h.	🔍
bs	Trenutno ne možemo poslati link za verifikaciju, molimo pokušajte kasnije.	🔍
ca	Ara mateix no es pot enviar un correu de verificació, torneu-ho a provar més tard.	🔍
ca-valencia	Ara mateix no es pot enviar un correu de verificació, torneu-ho a provar més tard.	🔍
cak	K'a wakami man yojtikïr ta niqanik'oj pa taqoya'l, tab'ana' utzil tatojtob'ej pa jun chi ti ramaj.	🔍
ckb	ناتوانین بەستەری سەلماندن لە ئێستادا بنیرین بۆ ئیمێڵەکەت، تکایە کاتێکی تر هەوڵ بدەرەوە.	🔍
cs	V tuto chvíli nemůžeme ověřovací email odeslat, zkuste to prosím znovu později.	🔍
cy	Nid ydym yn gallu anfon e-bost dilysu ar hy o bryd, ceisiwch eto'n hwyrach.	🔍
da	Det er i øjeblikket ikke muligt for os at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.	🔍
de	Die E-Mail zur Verifizierung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.	🔍
dsb	Njamóžomy tuchylu wobkšuśeńsku mejlku słaś, pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.	🔍
el	Δεν μπορούμε να στείλουμε ένα email επαλήθευσης αυτήν τη στιγμή, δοκιμάστε ξανά αργότερα.	🔍
en-CA	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	🔍
en-GB	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	🔍
en-US	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	🔍
eo	Ni ne povas nun sendi kontrolan retpoŝton, bonvolu klopodi denove poste.	🔍
es-AR	No se pudo enviar el correo de verificación en este momento, intente nuevamente más tarde.	🔍
es-CL	No pudimos enviar un correo de verificación en este momento, por favor vuelve a intentarlo más tarde.	🔍
es-ES	No podemos enviar un correo de verificación en este momento, vuelva a intentarlo más tarde.	🔍
es-MX	No podemos enviar un correo de verificación en este momento, vuelve a intentarlo más tarde.	🔍
et	Konto kinnitamist võimaldavat e-kirja polnud praegu võimalik saata, palun proovi hiljem uuesti.	🔍
eu	Ezin dugu egiaztapen-mezua bidali une honetan, saiatu berriro geroago.	🔍
fa	در حال حاضر امکان ارسال پشت‌الکترونیکی تایید را نداریم، لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.	🔍
ff	Min koriima neldude iimeel ƴeewtagol e oo sahaa, tiiɗno eto kadi so ɓooyii.	🔍
fi	Vahvistussähköpostin lähetys ei onnistu tällä hetkellä. Yritä uudestaan myöhemmin.	🔍
fr	Nous ne parvenons pas à vous envoyer d’e-mail de vérification, veuillez réessayer plus tard.	🔍
fur	No sin rivâts a mandâ une mail di verifiche in chest moment, par plasê torne prove plui indenant.	🔍
fy-NL	Wy kinne op dit stuit gjin ferifikaasje-e-mail ferstjoere, probearje it letter opnij.	🔍
ga-IE	Ní rabhthas ábalta an ríomhphost deimhnithe a sheoladh; bain triail eile as ar ball.	🔍
gd	Chan urrainn dhuinn post-d dearbhaidh a chur an-dràsta fhèin, feuch ris a-rithist às a dhèidh seo.	🔍
gl	Non foi posíbel enviar un correo de comprobación neste momento, tente de novo máis tarde.	🔍
gn	Ndaikatúi rorahauka ñanduti veve jehechajeyrã ko’ág̃a, ikatu eha’ã ag̃amieve.	🔍
gu-IN	અમે આ સમયે ચકાસણી મેઇલ મોકલવામાં અસમર્થ છીએ, કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.	🔍
he	אין באפשרותנו לשלוח את הודעת האימות כרגע, נא לנסות שוב מאוחר יותר.	🔍
hi-IN	हम अभी आपको सत्यापन मेल भेजने में असमर्थ हैं, कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें.	🔍
hr	Trenutačno ne možemo poslati e-poštu za potvrdu, pokušaj kasnije ponovo.	🔍
hsb	Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz.	🔍
hu	Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később.	🔍
hy-AM	Մենք չենք կարողանում ուղարկել ստուգման հղումը: Փորձեք ավելի ուշ:	🔍
hye	Մենք չենք կարողանում ուղարկել ստուգման յղումը։ Փորձէք աւելի ուշ։	🔍
ia	Nos es incapace de inviar un message de verification in iste momento, per favor retenta plus tarde.	🔍
id	Kami tidak dapat mengirimkan email verifikasi saat ini, coba lagi nanti.	🔍
is	Því miður getum við ekki sent staðfestingarpóst í augnablikinu, reyndu aftur seinna.	🔍
it	Non è stato possibile inviare la mail di verifica, riprovare più tardi.	🔍
ja	認証情報メールを送信できませんでした。後で再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	認証情報メールを送信できませんでした。後で再度試してください。	🔍
ka	ჩვენ ამჟამად ვერ შევძელით დასტურის ელფოსტის გაგზავნა, გთხოვთ, ცადეთ მოგვიანებით.	🔍
kab	Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki.	🔍
kk	Ағымдағы уақытта растау хатын жіберу сәтсіз аяқталды. Кейінірек қайталап көріңіз.	🔍
km	យើងមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេនៅពេលនេះ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។	🔍
kn	ನಾವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.	🔍
ko	지금 검증 이메일을 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.	🔍
lij	Òua no ariescimmo a mandâ 'na email de verifica, pe piaxei preuva torna dòppo.	🔍
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົ່ງຈົດໝາຍກວດສອບໄດ້ໃນຕອນນີ້, ກະລຸນາລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ	🔍
lt	Šiuo metu patvirtinimo laiško nusiųsti nepavyko, pabandykite vėliau.	🔍
ltg	Dīmžāl, itūbreid nav īspiejams nūsyuteit apstyprynuojuma epostu, lyudzu raugit vēļreiz nadaudz vāluok.	🔍
lv	Diemžēl, šobrīd nav iespējams nosūtīt apstiprinājuma epastu, lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.	🔍
meh	Ntañu'u ntu kuvi chu'un ichí iin correo verificación, sa'ama inka ichí tuku.	🔍
mk	Не сме во можност да испратиме барање за потврда преку е-пошта во овој момент. Ве молиме обидете се подоцна повторно.	🔍
ml	ഉറപ്പാക്കാനുള്ള മെയില്‍ ഇപ്പോള്‍ അയക്കാനായില്ല, പിന്നീട് ശ്രമിക്കൂ.	🔍
mr	खात्री करण्यासाठी या वेळी इ-मेल पाठवू शकत नाही, कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.	🔍
ms	Kami tidak dapat menghantar e-mel pengesahan pada masa ini, sila cuba lagi selepas ini.	🔍
my	ဒီအချိန်တွင် အတည်ပြုရန်ချောစာကို ကျွန်ုပ်တို့ မပို့နိုင်သေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောင်တွင် ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။	🔍
nb-NO	Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.	🔍
ne-NP	हामी यस समय प्रमाणिकरण मेल पठाउन असमर्थ छौँ, पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्।	🔍
nl	We kunnen op dit moment geen verificatie-e-mail verzenden, probeer het later opnieuw.	🔍
nn-NO	Vi klarte ikkje å sende ei stadfesting på e-post no, prøv på nytt seinare.	🔍
oc	Sèm pas en capacitat d'enviar un corrièl de verificacion en aqueste moment, mercés de tornar ensajar mai tard.	🔍
pa-IN	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਾਂ ਹਾਂ, ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Nie udało się wysłać wiadomości z odnośnikiem weryfikacyjnym, proszę spróbować później.	🔍
pt-BR	Não foi possível enviar um email de confirmação neste momento, tente novamente mais tarde.	🔍
pt-PT	Não foi possível enviar uma mensagem de verificação por esta altura, por favor, tente novamente mais tarde.	🔍
rm	Impussibel da trametter in e-mail da verificaziun en quest mument, emprova p.pl. pli tard anc ina giada.	🔍
ro	Nu putem să trimitem un e-mail de verificare în acest moment, te rugăm să încerci din nou mai târziu.	🔍
ru	Мы не можем отправить сейчас письмо для подтверждения, пожалуйста, повторите попытку позже.	🔍
sat	ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮᱞ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱟᱸ ᱾	🔍
sc	Impossìbile imbiare su messàgiu de verìfica in custu momentu; torra·nche a proare a pustis.	🔍
scn	P’accamora nun putemu mannari na virìfica, torna a prova cchiù tardu.	🔍
sco	We're no able tae send a trystmakkin mail jist the noo, gie it anither shottie efter.	🔍
si	සත්‍යාපන වි-තැපෑල මේ මොහොතේ යැවීමට නොහැකිය, පසුව උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	V tomto momente nie je možné odoslať overovací odkaz, skúste to znova neskôr.	🔍
skr	اساں ایں ویلھے توثیق دی میل بھیڄݨ کنوں عاری ہیں، برائے مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو۔	🔍
sl	Potrditvene e-pošte trenutno ne moremo poslati. Poskusite znova pozneje.	🔍
son	Ir mana hin ka tabatandiyan bataga sanba sohõda, wa ceeci koyne waati foo.	🔍
sq	S’qemë në gjendje të dërgojmë mesazh verifikimi këtë herë, ju lutemi, riprovoni më vonë.	🔍
sr	Не можемо да пошаљемо е-пошту за потврду, покушајте касније.	🔍
sv-SE	Vi kan inte skicka ett verifieringsmeddelande just nu, försök igen senare.	🔍
szl	Niy idzie prawie posłać emaila z weryfikacyjōm. Sprōbuj zaś niyskorzij.	🔍
ta	எங்களால் இப்பொழுது உறுதி மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை, தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்ச்சிக்கவும்	🔍
te	ఈ సమయంలో నిర్ధారణ మెయిలుని పంపించలేకపోతున్నాం, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	🔍
tg	Дар айни ҳол, мо паёми тасдиқиро фиристода наметавонем, лутфан, дертар аз нав кӯшиш кунед.	🔍
th	เราไม่สามารถส่งจดหมายยืนยันได้ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง	🔍
tl	Hindi kami makapagpadala ng verification mail sa ngayon, pakisubukan mamaya.	🔍
tr	Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.	🔍
trs	Na'ue natsij aga' na sa ga'nínt riña korreo, yakaj da'nga ñû nanâ doj.	🔍
uk	Зараз ми не можемо надіслати повідомлення для підтвердження, спробуйте знову пізніше.	🔍
ur	ہم اس وقت توثیق کاری ای میل بھیج نہیں سک رہے ہیں، آپ بعد میں پھر کوشش کریں۔	🔍
uz	Ayni paytda tekshirish xatini yubora olmaymiz, keyinroq urinib ko‘ring.	🔍
vi	Chúng tôi không thể gửi thư xác thực vào thời điểm này, xin thử lại sau.	🔍
xh	Asikwazi kuthumela imeyili yokuqinisekisa ngeli xesha, sicela uphinde uzame ngelinye ixesha.	🔍
zh-CN	我们目前无法发送验证邮件，请稍后再试。	🔍
zh-TW	我們暫時無法寄出驗證信，請稍後再試。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: