All translations for this string:

Locale	Translation
ar	عند فتح الروابط أو الوسائط في ألسنة جديدة، انتقل إليها فورًا.	🔍
be	Па адкрыцці спасылкі ці медыя ў новай картцы адразу пераключацца на яе	🔍
bg	При отваряне на препратка или медия в нов раздел, да се превключва към него	🔍
ca	En obrir enllaços o contingut multimèdia en una pestanya nova, vés-hi immediatament	🔍
cs	Při otevírání odkazu nebo média v novém panelu na něj okamžitě přepnout	🔍
cy	Wrth agor dolenni neu gyfryngau mewn tab newydd, symud iddo ar unwaith	🔍
de	Tabs im Vordergrund öffnen	🔍
dsb	Ned k nowemu rejtarikoju pśejś, gaž se wótkaze abo medije w nowem rejtariku wócynjaju	🔍
el	Άμεση εναλλαγή στη νέα καρτέλα όταν ανοίγουν σύνδεσμοι ή πολυμέσα	🔍
en-CA	When opening links or media in a new tab, switch to it immediately	🔍
en-GB	When opening links or media in a new tab, switch to it immediately	🔍
en-US	When opening links or media in a new tab, switch to it immediately	🔍
eo	Post malfermo de ligilo aŭ aŭdvidaĵo en nova langeto, tuj iri al ĝi	🔍
es-AR	Al abrir enlaces o medios en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente	🔍
es-CL	Al abrir enlaces o medios en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente	🔍
es-ES	Al abrir enlaces o medios en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente	🔍
es-MX	Al abrir enlaces o archivos multimedia en una pestaña nueva, cambiar a ella de inmediato	🔍
eu	Aldatu berehala fitxa berrira lotura edo multimedia fitxa berrian irekitzean	🔍
fa	هنگام باز کردن پیوندها یا رسانه‌ها در زبانهٔ جدید، بلافاصله به آن برود	🔍
fi	Kun avaan linkkejä tai mediaa uudelle välilehdelle, siirry siihen välittömästi	🔍
fr	Lors de l’ouverture de liens ou de médias dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement	🔍
fur	Puarte denant daurman lis schedis cuant che a vegnin vierts colegaments o contignûts multimediâi	🔍
fy-NL	As in keppeling of media iepenet yn in nij ljepblêd, der daliks nei ta gean	🔍
gn	Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya’eterei	🔍
he	בעת פתיחת קישורים או מדיה בלשונית חדשה, יש לעבור אליה מיידית	🔍
hr	Pri otvaranju poveznica ili medija u novoj kartici, odmah prebaci na nju	🔍
hsb	Hnydom k nowemu rajtarkej přeńć, hdyž so wotkazy abo medije w nowym rajtarku wočinjeja	🔍
hu	Hivatkozás vagy média új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal	🔍
hy-AM	Նոր ներդիրում հղումներ կամ մեդիա ֆայլեր բացելիս անմիջապես անցեք դրանց	🔍
ia	Aperiente ligamines o medios in un nove scheda, passar a illo immediatemente	🔍
it	Porta in primo piano la scheda quando si aprono link o contenuti multimediali in una nuova scheda	🔍
ja	新しいタブでリンクやメディアを開いた時、すぐにそのタブに切り替える	🔍
ja-JP-mac	新規タブでリンクやメディアを開いた時、すぐにそのタブに切り替える	🔍
ka	ბმულის ან ფაილის ახალ ჩანართში გახსნისას მაშინვე მასზე გადასვლა	🔍
kk	Сілтеме немесе медианы жаңа бетте ашқан кезде ол бетке бірден ауысу	🔍
ko	링크나 미디어를 새 탭에서 열면 해당 탭으로 즉시 전환	🔍
nb-NO	Når du åpner lenker eller media i en ny fane, bytt til den umiddelbart	🔍
nl	Als een koppeling of media in een nieuw tabblad wordt geopend, er meteen naartoe gaan	🔍
nn-NO	Når du opnar lenker eller medium i ei ny fane, byt til fana med ein gong	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਲਿੰਕ ਜਾਂ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਫੌਰਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ	🔍
pl	Automatycznie przechodź do stron i multimediów otwieranych w nowej karcie	🔍
pt-BR	Ao abrir links ou mídias em uma nova aba, mudar para ela imediatamente	🔍
pt-PT	Ao abrir ligações ou multimédia num novo separador, mudar imediatamente para o mesmo	🔍
ro	La deschiderea de linkuri sau media într-o filă nouă, treci la ea imediat	🔍
ru	При открытии ссылок или медиа в новой вкладке, переключаться на них немедленно	🔍
sk	Pri otvorení odkazu alebo média na novej karte okamžite naň prepnúť	🔍
sl	Ob odpiranju povezave ali predstavnosti v novem zavihku ta zavihek takoj prikaži v ospredju	🔍
sr	Након отварања веза или медија у новом језичку, пређи одмах на исти	🔍
sv-SE	När du öppnar länkar eller media i en ny flik, byt till den omedelbart	🔍
th	เมื่อเปิดลิงก์หรือสื่อในแท็บใหม่ ให้สลับไปแท็บนั้นทันที	🔍
tr	Bağlantıları ve ortam dosyalarını yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç	🔍
uk	Відкриваючи посилання чи медіа в новій вкладці, одразу ж перемикатись на неї	🔍
vi	Khi mở liên kết hoặc phương tiện trong thẻ mới, chuyển sang thẻ đó ngay lập tức.	🔍
zh-CN	在新标签页中打开链接或媒体时，立即切换过去	🔍
zh-TW	用新分頁開啟鏈結或媒體內容後，自動切換至該分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: