All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:preferences-etp-level-warning-message.message

Locale	Translation
be	Некаторыя сайты ўбудоўваюць трэкеры ў свае функцыі або змесціва. Калі { -brand-short-name } блакуе іх, сайт выглядае няспраўным. Паспрабуйце скарыстаць функцыю «Выправіць праблему з сайтам» ці адключыць ахову ад сачэння на гэтым сайце.	🔍
cs	Některé webové stránky zabudovávají sledovače do svých funkcí nebo obsahu. Když je { -brand-short-name } zablokuje, web vypadá nefunkčně. Zkuste použít „Opravit problém s webem“ nebo na daném webu vypnout ochranu proti sledování.	🔍
cy	Mae rhai gwefannau'n adeiladu tracwyr o fewn eu nodweddion neu gynnwys. Pan fydd { -brand-short-name } yn eu rhwystro, bydd y wefan yn edrych fel ei bod wedi torri. Ceisiwch ddefnyddio "Trwsio anhawster gwefan" neu ddiffodd diogelwch rhag tracio ar y wefan honno.	🔍
de	Einige Websites integrieren Tracker in ihre Funktionen oder Inhalte. Wenn { -brand-short-name } diese blockiert, sieht die Website fehlerhaft aus. Versuchen Sie, "Website-Problem beheben" oder den Tracking-Schutz für diese Website zu deaktivieren.	🔍
dsb	Někotare sedła do swójich funkcijow abo wopśimjeśa pśeslědowaki zatwarjaju. Gaž { -brand-short-name } je blokěrujo, sedło wobškóźone wuglěda. Wopytajśo „Sedłowy problem rozwězaś“ wužywaś abo slědowański šćit na toś tom sedle znjemóžniś.	🔍
el	Ορισμένοι ιστότοποι ενσωματώνουν ιχνηλάτες στις λειτουργίες ή το περιεχόμενό τους. Όταν αυτοί αποκλείονται από το { -brand-short-name }, ο ιστότοπος δεν θα εμφανίζεται σωστά. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή «Διόρθωση ζητήματος ιστοτόπου» ή να απενεργοποιήσετε την προστασία από καταγραφή στον συγκεκριμένο ιστότοπο.	🔍
en-CA	Some sites build trackers into their features or content. When { -brand-short-name } blocks them, the site looks broken. Try using “Fix site issue” or turning off tracking protection on that site.	🔍
en-GB	Some sites build trackers into their features or content. When { -brand-short-name } blocks them, the site looks broken. Try using “Fix site issue” or turning off tracking protection on that site.	🔍
en-US	Some sites build trackers into their features or content. When { -brand-short-name } blocks them, the site looks broken. Try using “Fix site issue” or turning off tracking protection on that site.	🔍
eo	Kelkaj retejoj enmetas spurilojn en siajn trajtojn aŭ enhavon. Kiam { -brand-short-name } blokas ilin, la retejo aspektas misfunkciante. Provu uzi “Solvi retejajn problemojn” aŭ malŝalti la protekton kontraŭ spurado por tiu retejo.	🔍
es-AR	Algunos sitios incluyen a los rastreadores dentro sus funcionalidades o contenido. Cuando { -brand-short-name } los bloquea, el sitio aparece roto. Pruebe usar “Corregir problemas del sitio” o desactivar la protección de rastreo en ese sitio.	🔍
fi	Jotkin sivustot rakentavat seuraimia itse sivuston ominaisuuksiin tai sisältöön. Kun { -brand-short-name } estää ne, sivusto vaikuttaa rikkinäiseltä. Kokeile “Korjaa sivuston ongelmat” tai poista seurannan suojaus pois käytöstä kyseisellä sivustolla.	🔍
fr	Certains sites intègrent des traqueurs dans leurs fonctionnalités ou leur contenu. Quand { -brand-short-name } les bloque, le site semble cassé. Essayez d’utiliser « Résoudre les problèmes du site » ou de désactiver la protection contre le pistage sur ce site.	🔍
fy-NL	Guon websites bouwe trackers yn harren funksjes of ynhâld. Wannear { -brand-short-name } se blokkearret, sjocht de website er defekt út. Probearje ‘Websiteprobleem oplosse’ te brûken of beskerming tsjin folgjen foar dy website út te skeakeljen.	🔍
he	חלק מהאתרים בונים רכיבי מעקב כחלק מהיכולות, האפשרויות או התוכן שלהם. כאשר { -brand-short-name } חוסם אותם, האתר נראה שבור. כדאי לנסות את האפשרות ״תיקון בעיות באתר״ או לכבות את הגנת המעקב עבור אותו אתר.	🔍
hsb	Někotre sydła do swojich funkcijow abo wobsaha přesćěhowaki zatwarjeja. Hdyž { -brand-short-name } je blokuje, sydło wobškodźene wupada. Spytajće „Sydłowy problem rozrisać“ wužiwać abo slědowanski škit na tutym sydle znjemóžnić.	🔍
hu	Egyes webhelyek a funkcióikba vagy tartalmaikba építik a nyomkövetőket. Ha a { -brand-short-name } blokkolja ezeket, akkor az oldal hibásan néz ki. Próbálja meg a „Webhelyproblémák javítása” funkciót, vagy kapcsolja ki a követés elleni védelmet az adott oldalon.	🔍
ia	Alcun sitos crea traciatores in lor functiones o contento. Quando { -brand-short-name } los bloca, le sito pare rupte. Tenta usar “Resolver problema de sito” o disactiva protection antitraciamento sur ille sito.	🔍
it	Alcuni siti integrano elementi traccianti nelle proprie funzionalità o nei contenuti. Quando { -brand-short-name } li blocca, il sito potrebbe non funzionare correttamente. Prova a utilizzare “Risolvi il problema con il sito” o a disattivare la protezione antitracciamento per quel sito.	🔍
ja	一部のサイトはその機能やコンテンツにトラッカーを仕組んでいます。{ -brand-short-name } がそれらをブロックするとサイトが壊れたように見えます。[サイトの問題を修正] するか、そのサイトでトラッキング防止機能をオフにしてみてください。	🔍
ja-JP-mac	一部のサイトはその機能やコンテンツにトラッカーを仕組んでいます。{ -brand-short-name } がそれらをブロックするとサイトが壊れたように見えます。“サイトの問題を修正” するか、そのサイトでトラッキング防止機能をオフにしてみてください。	🔍
ka	ზოგიერთ საიტს მეთვალყურეები ჩაშენებული აქვს თავის შესაძლებლობებსა თუ შიგთავსში. როცა { -brand-short-name } ზღუდავს მათ, საიტი ხარვეზიანად გამოიყურება. მოსინჯეთ „საიტის ხარვეზების გამოსწორება“ ან გამორთეთ თვალთვალისგან დაცვა ამგვარ საიტზე.	🔍
kk	Кейбір сайттар өз мүмкіндіктеріне немесе мазмұнына трекерлерді ендіреді. { -brand-short-name } оларды блоктаған кезде, сайт дұрыс жұмыс істемей тұрғандай көрінуі мүмкін. «Сайт мәселесін түзету» мүмкіндігін қолданып көріңіз немесе сол сайтта бақылаудан қорғанысты өшіріңіз.	🔍
ko	일부 사이트는 기능이나 콘텐츠에 추적기를 구축합니다. { -brand-short-name }가 이를 차단하면 사이트가 손상된 것처럼 보입니다. "사이트 문제 해결"을 사용하거나 해당 사이트에서 추적 방지 기능을 꺼보세요.	🔍
nb-NO	Noen nettsteder bygger sporere inn i funksjonene eller innholdet sitt. Når { -brand-short-name } blokkerer dem, kan nettstedet se ødelagt ut. Prøv å bruke «Fiks nettstedsproblem» eller slå av sporingsbeskyttelse for det nettstedet.	🔍
nl	Sommige websites bouwen trackers in hun functies of inhoud. Wanneer { -brand-short-name } ze blokkeert, ziet de website er defect uit. Probeer ‘Websiteprobleem oplossen’ te gebruiken of bescherming tegen volgen voor die website uit te schakelen.	🔍
nn-NO	Nokre nettstadar byggjer sporarar inn i funksjonane eller innhaldet sitt. Når { -brand-short-name } blokkerer dei, kan nettstaden sjå øydelagt ut. Prøv å bruke «Fiks nettstadproblem» eller slå av sporingsvern for den nettstaden.	🔍
pa-IN	ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਸਾਈਟ ਲਈ "ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ” ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕ ਵੇਖੋ।	🔍
pl	Niektóre witryny wbudowują elementy śledzące w swoje funkcje lub treść. Kiedy { -brand-short-name } je blokuje, witryna wydaje się uszkodzona. Spróbuj użyć ustawień „Naprawianie problemów ze stronami” lub wyłączyć na niej ochronę przed śledzeniem.	🔍
pt-BR	Alguns sites incorporam rastreadores em seus recursos ou conteúdo. Quando o { -brand-short-name } os bloqueia, um site pode não funcionar corretamente. Experimente usar “Corrigir problemas em sites” ou desativar a proteção contra rastreamento no site.	🔍
ru	Некоторые сайты встраивают трекеры в свои функции или контент. Когда { -brand-short-name } блокирует их, сайт выглядит неработоспособным. Попробуйте воспользоваться функцией ”Устранить проблему с сайтом" или отключить защиту от отслеживания на этом сайте.	🔍
sk	Niektoré stránky zabudovávajú sledovacie prvky do svojich funkcií alebo obsahu. Keď ich { -brand-short-name } blokuje, stránka vyzerá nefunkčne. Skúste použiť možnosť “Opraviť problém so stránkou” alebo vypnite ochranu pred sledovaním na danej stránke.	🔍
sq	Disa sajte ndërtojnë gjurmues brenda veçorive apo lëndës së tyre. Kur { -brand-short-name }-i i bllokon ato, sajti duket i prishur. Provoni të përdorni “Ndreqni problem sajti”, ose të çaktivizoni mbrojtje nga gjurmuesit në atë sajt.	🔍
sr	Неки сајтови уграђују пратиоце у своје функције или садржај. Када их { -brand-short-name } блокира, сајт изгледа неисправно. Покушајте да користите „Поправи проблем на сајту” или искључите заштиту од праћења на том сајту.	🔍
sv-SE	Vissa webbplatser bygger in spårare i sina funktioner eller sitt innehåll. När { -brand-short-name } blockerar dem ser webbplatsen ut att vara trasig. Försök att använda "Åtgärda webbplatsproblem" eller stänga av spårningsskyddet på den webbplatsen.	🔍
th	บางไซต์จะฝังตัวติดตามไว้ในคุณลักษณะหรือเนื้อหาของตัวเอง เมื่อ { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามเหล่านี้ ไซต์จะดูใช้งานไม่ได้ ให้ลองใช้ “แก้ไขปัญหาของไซต์” หรือปิดการป้องกันการติดตามบนไซต์นั้น	🔍
vi	Một số trang web tích hợp trình theo dõi vào các tính năng hoặc nội dung của chúng. Khi { -brand-short-name } chặn chúng, trang web trông có vẻ bị lỗi. Hãy thử sử dụng chức năng “Khắc phục sự cố trang web” hoặc tắt tính năng trình chống theo dõi trên trang web đó.	🔍
zh-TW	某些網站會直接在功能或內容當中建立追蹤器。當 { -brand-short-name } 封鎖追蹤器後，這些功能就會故障。可以嘗試使用「修正網站問題」功能或針對該網站關閉追蹤保護機制。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: