All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label

Locale	Translation
be	Жабы скачуць па лілеях з QR-кодам для сцягвання { -brand-product-name } для мабільных прылад у цэнтры	🔍
bs	Žabe skaču preko lopoča, a u sredini je QR kod za preuzimanje { -brand-product-name } za mobitel	🔍
ca	Granotes que salten sobre nenúfars amb un codi QR per baixar el { -brand-product-name } per al mòbil al centre	🔍
cs	{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Žáby poskakující po leknínech s QR kódem pro stažení { -brand-product-name(case: "gen") } do mobilu uprostřed. *[no-cases] Žáby poskakující po leknínech s QR kódem pro stažení aplikace { -brand-product-name } do mobilu uprostřed. }	🔍
cy	Brogaod yn hercian ar draws padiau lili gyda chod QR er mwyn llwytho { -brand-product-name } ar gyfer ffôn symudol yn y canol	🔍
da	Frøer, der hopper på åkandeblade med QR-koden til at hente { -brand-product-name } til mobil i midten	🔍
de	Frösche hüpfen über Seerosenblätter mit einem QR-Code zum Herunterladen von { -brand-product-name } für Mobilgeräte in der Mitte	🔍
dsb	Žaby pśez łopjena wutkow z QR-kodom skokocoju, aby wy { -brand-product-name } za mobilne rědy we srjejźi	🔍
el	Βάτραχοι που χοροπηδούν σε νούφαρα με έναν κωδικό QR για λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές στο κέντρο	🔍
en-CA	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the centre	🔍
en-GB	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the centre	🔍
en-US	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center	🔍
eo	Ranoj kiuj saltas inter lilioj kaj centre kodo QR por elŝuti poŝaparatan version de { -brand-product-name }	🔍
es-AR	Ranas saltando sobre nenúfares con un código QR para descargar { -brand-product-name } para dispositivos móviles en el centro	🔍
es-CL	Ranas saltando sobre nenúfares con un código QR para descargar { -brand-product-name } para dispositivos móviles en el centro	🔍
es-ES	Ranas saltando sobre nenúfares con un código QR para descargar { -brand-product-name } para dispositivos móviles en el centro	🔍
es-MX	Ranas saltando sobre nenúfares con un código QR para descargar { -brand-product-name } para dispositivos móviles en el centro	🔍
eu	Igelak saltoka lirioen blokeen aurrean, mugikorrerako { -brand-product-name } deskargatzeko QR kode bat erdian dutela	🔍
fi	Sammakot hyppimässä QR-koodin sävytteisten liljalehtien kanssa, ladatakseen { -brand-product-name }in mobiililaitteelle.	🔍
fr	Des grenouilles sautant sur des nénuphars avec un code QR pour télécharger { -brand-product-name } pour mobiles au centre.	🔍
fur	Crots che a saltin tra lavaçs di aghe, cuntun codiç QR tal mieç par discjamâ { -brand-product-name } par dispositîfs mobii	🔍
fy-NL	Kikkerts dy’t oer pompeblêden springe mei in QR-koade om { -brand-product-name } te downloaden foar mobyl yn it midden	🔍
gd	Losgannan a’ leum air duilleagan-bàite le còd QR airson { -brand-product-name } mobile a luchdadh a-nuas sa mheadhan	🔍
gl	Sapos saltando por nenúfares cun código QR para descargar { -brand-product-name } para móbil no centro	🔍
gn	Ju’i opóvo aguape ári QR ayvu ndive omboguejy hag̃ua { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã	🔍
he	צפרדעים מדלגות על שושנות מים עם קוד QR להורדת { -brand-product-name } לנייד במרכז	🔍
hr	Žabe koje skaču po ljiljanima s QR kodom za preuzimanje { -brand-product-name }a za mobilne uređaje u centru	🔍
hsb	Žaby přez łopjena bónčawow z QR-kodom skakotaja, zo byšće { -brand-product-name } za mobilne graty wosrjedźa	🔍
hu	Liliompárnák között ugráló békák, középen pedig a { -brand-product-name } mobilos letöltésére szolgáló QR-kóddal	🔍
ia	Ranas saltante inter nympheas con un codice QR in le centro, pro discargar { -brand-product-name } pro apparato mobile	🔍
id	Katak melompat melintasi bunga bakung dengan kode QR untuk mengunduh { -brand-product-name } untuk seluler di tengah	🔍
is	Froskar hoppa yfir liljublöð með QR kóða í miðjunni til að sækja { -brand-product-name } fyrir farsíma	🔍
it	Rane che saltano tra ninfee, con un codice QR visualizzato al centro per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili	🔍
ja	真ん中にモバイル版 { -brand-product-name } のダウンロード QR コードが入ったスイレンの葉を跳ね回るカエル	🔍
ja-JP-mac	真ん中にモバイル版 { -brand-product-name } のダウンロード QR コードが入ったスイレンの葉を跳ね回るカエル	🔍
ka	ბაყაყები დახტიან წყლის შროშანის მოტივტივე ფოთლებზე QR-კოდის ირგვლივ, რომლითაც შესაძლებელია ჩამოიტვირთოს { -brand-product-name } ტელეფონისთვის.	🔍
kk	Орталықта мобильді { -brand-product-name } жүктеп алу үшін QR коды бар лала гүлінің үстінен секірген бақалар	🔍
ko	중앙에서 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하기 위해 QR 코드가 있는 백합 패드를 뛰어다니는 개구리	🔍
lo	ກົບໂດດຂ້າມແຜ່ນໃບບົວດ້ວຍລະຫັດ QR ເພື່ອດາວໂຫຼດ { -brand-product-name } ສຳລັບມືຖືຢູ່ໃຈກາງ	🔍
lv	Vardes lēkā pa liliju lapām ar QR kodu centrā, lai lejupielādētu { -brand-product-name } mobilajam tālrunim	🔍
nb-NO	Frosker som hopper over liljeblokker med en QR-kode i midten for å laste ned { -brand-product-name } for mobil	🔍
nl	Kikkers springen over waterlelies met een QR-code om { -brand-product-name } voor mobiel te downloaden in het midden	🔍
nn-NO	Froskar som hoppar over liljeblokker med ein QR-kode i midten for å laste ned { -brand-product-name } for mobil	🔍
oc	Granhòtas sautan pels nenufars amb un còdi QR per telecargar { -brand-product-name } per mobil al centre.	🔍
pa-IN	ਡੱਡੂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ QR ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ	🔍
pl	Żaby skaczące po liliach z kodem QR do pobrania przeglądarki { -brand-product-name } na telefon na środku	🔍
pt-BR	Sapos pulando em lírios com um código QR no centro para baixar o { -brand-product-name } para celular	🔍
pt-PT	Sapos a saltar nos lírios com um código QR para transferir o { -brand-product-name } para o telemóvel no centro	🔍
rm	Raunas siglian sur rosas da l'aua cun in code QR en il center che serva a telechargiar { -brand-product-name } per apparats mobils	🔍
ro	Broaște sărind peste frunze de nufăr, cu un cod QR pentru descărcarea { -brand-product-name } pentru mobil în centru	🔍
ru	Лягушки прыгают по кувшинкам с QR-кодом для загрузки { -brand-product-name } для мобильных устройств в центре	🔍
sat	ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱤᱞᱤ ᱯᱟᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱱᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱴᱚ	🔍
sc	Ranas chi brincant intre ninfeas, cun unu còdighe QR visualizadu in mesu pro iscarrigare { -brand-product-name } pro dispositivos mòbiles	🔍
sk	Žaby skákajúce po ľaliových vankúšikoch s QR kódom na stiahnutie { -brand-product-name(case: "gen") } pre mobilné zariadenia v strede	🔍
skr	درمیان وِچ موبائل کیتے { -brand-product-name } ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے QR کوڈ دے نال للی دے پیڈوں تے گھمدے پئے او	🔍
sl	Žabe, ki skačejo z lokvanja na lokvanj, s kodo QR za prenos mobilnega { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } v sredini	🔍
sq	Bretkosa që hidhen në fletë zambaku me një kod QR për të shkarkuar { -brand-product-name }-in për celular në qendër	🔍
sr	Жабе која скакућу преко локвања, а у средини је QR код за преузимање { -brand-product-name } за мобилне	🔍
sv-SE	Grodor som hoppar bland näckrosor, med en QR-kod i mitten för att ladda ner { -brand-product-name } för mobila enheter	🔍
tg	Қурбоққаҳо бо рамзи QR дар марказ барои боргирӣ кардани версияи мобилии { -brand-product-name } аз болои баргҳои савсан меҷастанд	🔍
th	กบกำลังกระโดดข้ามใบบัวไปมาพร้อมคิวอาร์โค้ดสำหรับดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถืออยู่ตรงกลาง	🔍
tr	Nilüfer yaprakları arasında zıplayan kurbağalar ve ortada mobil { -brand-product-name } tarayıcısını indirmeye yaran QR kodu	🔍
uk	Жаби стрибають по листках лілій, в центрі яких зображено QR-код для завантаження { -brand-product-name } для мобільного	🔍
vi	Ếch nhảy qua tấm lót lily với mã QR để tải xuống { -brand-product-name } cho thiết bị di động ở giữa	🔍
zh-CN	青蛙在睡莲间跳来跳去，中间展示着一个下载移动版 { -brand-product-name } 的二维码	🔍
zh-TW	有隻青蛙跳過水蓮，正中間有一組能夠下載 { -brand-product-name } 行動版的 QR Code	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: