Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-privacy-message-milestone-week
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | { $count -> [one] На гэтым тыдні заблакаваны { $count } трэкер. Паглядзіце, што { -brand-short-name } трымае далей ад вас. [few] На гэтым тыдні заблакавана { $count } трэкеры. Паглядзіце, што { -brand-short-name } трымае далей ад вас. *[many] На гэтым тыдні заблакавана { $count } трэкераў. Паглядзіце, што { -brand-short-name } трымае далей ад вас. } | 🔍 |
| cs | { $count -> [one] Tento týden byl zablokován { $count } sledovací prvek. Podívejte se, před čím vás { -brand-short-name } chrání. [few] Tento týden byly zablokovány { $count } sledovací prvky. Podívejte se, před čím vás { -brand-short-name } chrání. [many] Tento týden bylo zablokováno { $count } sledovacích prvků. Podívejte se, před čím vás { -brand-short-name } chrání. *[other] Tento týden bylo zablokováno { $count } sledovacích prvků. Podívejte se, před čím vás { -brand-short-name } chrání. } | 🔍 |
| cy | { $count -> [zero] Does { $count } traciwr wedi'u rhwystro yr wythnos hon. Dyma fydd { -brand-short-name } yn eu cadw allan o'ch ffordd [one] Mae { $count } traciwr wedi'i rwystro yr wythnos hon. Dyma beth mae { -brand-short-name } yn ei cadw allan o'ch ffordd [two] Mae { $count } draciwr wedi'u rhwystro yr wythnos hon. Dyma beth mae { -brand-short-name } yn eu cadw allan o'ch ffordd [few] Mae { $count } traciwr wedi'u rhwystro yr wythnos hon. Dyma beth mae { -brand-short-name } yn eu cadw allan o'ch ffordd [many] Mae { $count } thraciwr wedi'u rhwystro yr wythnos hon. Dyma beth mae { -brand-short-name } yn eu cadw allan o'ch ffordd *[other] Mae { $count } traciwr wedi'u rhwystro yr wythnos hon. Dyma beth mae { -brand-short-name } yn eu cadw allan o'ch ffordd } | 🔍 |
| de | { $count -> [one] { $count } Tracker blockiert in dieser Woche. Sehen Sie sich an, was { -brand-short-name } aus dem Weg räumt *[other] { $count } Tracker blockiert in dieser Woche. Sehen Sie sich an, was { -brand-short-name } aus dem Weg räumt } | 🔍 |
| dsb | { $count -> [one] { $count } pśeslědowak jo se toś ten tyźeń blokěrowało. Glědajśo, což { -brand-short-name } wótwónoźujo [two] { $count } pśeslědowaka stej se toś ten tyźeń blokěrowałej. Glědajśo, což { -brand-short-name } wótwónoźujo [few] { $count } pśeslědowaki su se toś ten tyźeń blokěrowali. Glědajśo, což { -brand-short-name } wótwónoźujo *[other] { $count } pśeslědowakow jo se toś ten tyźeń blokěrowało. Glědajśo, což { -brand-short-name } wótwónoźujo } | 🔍 |
| el | { $count -> [one] { $count } αποκλεισμένος ιχνηλάτης αυτήν την εβδομάδα. Δείτε τι εμποδίζει για εσάς το { -brand-short-name } *[other] { $count } αποκλεισμένοι ιχνηλάτες αυτήν την εβδομάδα. Δείτε τι εμποδίζει για εσάς το { -brand-short-name } } | 🔍 |
| en-CA | { $count -> [one] { $count } tracker blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way *[other] { $count } trackers blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way } | 🔍 |
| en-GB | { $count -> [one] { $count } tracker blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way *[other] { $count } trackers blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way } | 🔍 |
| en-US | { $count -> [one] { $count } tracker blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way *[other] { $count } trackers blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way } | 🔍 |
| eo | { $count -> [one] { $count } spurilo blokita dum tiu ĉi semajno. Malkovru kiel { -brand-short-name } protektas vian privatecon. *[other] { $count } spuriloj blokitaj dum tiu ĉi semajno. Malkovru kiel { -brand-short-name } protektas vian privatecon. } | 🔍 |
| es-AR | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado esta semana. Vea lo que { -brand-short-name } mantiene alejado *[other] { $count } rastreadores bloqueados esta semana. Vea lo que { -brand-short-name } mantiene alejado } | 🔍 |
| es-CL | { $count -> [one] { $count } rastreadores bloqueados esta semana. Revisa qué está bloqueando { -brand-short-name }. *[other] { $count } rastreadore bloqueado esta semana. Revisa qué está bloqueando { -brand-short-name }. } | 🔍 |
| es-MX | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado esta semana. Descubre lo que { -brand-short-name } está bloqueando. *[other] { $count } rastreadores bloqueados esta semana. Descubre lo que { -brand-short-name } está bloqueando. } | 🔍 |
| eu | { $count -> [one] Jarraipen-elementu bat blokeatu da aste honetan. Ikusi zer saihesten dizun { -brand-short-name }(e)k. *[other] { $count } jarraipen-elementu blokeatu dira aste honetan. Ikusi zer saihesten dizun { -brand-short-name }(e)k. } | 🔍 |
| fa | { $count -> [one] { $count } ردیاب در این هفته مسدود شد. ببینید { -brand-short-name } چه مواردی را از مسیر شما دور کرده است *[other] { $count } ردیاب در این هفته مسدود شدند. ببینید { -brand-short-name } چه مواردی را از مسیر شما دور کرده است } | 🔍 |
| fi | { $count -> [one] { $count } seurain estetty tällä viikolla. Katso, mitä { -brand-short-name } pitää poissa tieltäsi. *[other] { $count } seurainta estetty tällä viikolla. Katso, mitä { -brand-short-name } pitää poissa tieltäsi. } | 🔍 |
| fr | { $count -> [one] { $count } traqueur bloqué cette semaine. Découvrez comment { -brand-short-name } protège votre vie privée *[other] { $count } traqueurs bloqués cette semaine. Découvrez comment { -brand-short-name } protège votre vie privée } | 🔍 |
| fy-NL | { $count -> [one] { $count } tracker blokkearre dizze wike. Besjoch wat { -brand-short-name } by jo wei hâldt *[other] { $count } trackers blokkearre dizze wike. Besjoch wat { -brand-short-name } by jo wei hâldt } | 🔍 |
| he | { $count -> [one] רכיב מעקב אחד נחסם השבוע. ניתן לראות מה { -brand-short-name } משאיר מחוץ לגלישה שלך *[other] { $count } רכיבי מעקב נחסמו השבוע. ניתן לראות מה { -brand-short-name } משאיר מחוץ לגלישה שלך } | 🔍 |
| hsb | { $count -> [one] { $count } přesćěhowak je so tutón tydźeń zablokował. Hladajće, štož { -brand-short-name } wotstronja [two] { $count } přesćěhowakaj stej so tutón tydźeń zablokowałoj. Hladajće, štož { -brand-short-name } wotstronja [few] { $count } přesćěhowaki su so tutón tydźeń zablokowali. Hladajće, štož { -brand-short-name } wotstronja *[other] { $count } přesćěhowakow je so tutón tydźeń zablokowało. Hladajće, štož { -brand-short-name } wotstronja } | 🔍 |
| hu | { $count -> [one] { $count } nyomkövető blokkolva a héten. Nézze meg, hogy a { -brand-short-name } mit tart távol az útjából. *[other] { $count } nyomkövető blokkolva a héten. Nézze meg, hogy a { -brand-short-name } mit tart távol az útjából. } | 🔍 |
| ia | { $count -> [one] { $count } traciator blocate iste septimana. Vide cosa { -brand-short-name } mantene foras de tu vita private *[other] { $count } traciatores blocate iste septimana. Vide cosa { -brand-short-name } mantene foras de tu vita private } | 🔍 |
| it | { $count -> [one] { $count } elemento tracciante bloccato questa settimana. Scopri come { -brand-short-name } protegge la tua privacy *[other] { $count } elementi traccianti bloccati questa settimana. Scopri come { -brand-short-name } protegge la tua privacy } | 🔍 |
| ja | 今週は { $count } 個のトラッカーをブロックしました。{ -brand-short-name } が防止したトラッカーを見てみましょう | 🔍 |
| ja-JP-mac | 今週は { $count } 個のトラッカーをブロックしました。{ -brand-short-name } が防止したトラッカーを見てみましょう | 🔍 |
| ka | { $count -> [one] { $count } მეთვალყურე შეიზღუდა ამ კვირაში. ნახეთ, რისგან გიცავთ { -brand-short-name } *[other] { $count } მეთვალყურე შეიზღუდა ამ კვირაში. ნახეთ, რისგან გიცავთ { -brand-short-name } } | 🔍 |
| kk | { $count -> [one] Осы аптада { $count } трекер бұғатталған. { -brand-short-name } сіздің жолыңыздан нені алып тастап жатқанын қараңыз. *[other] Осы аптада { $count } трекер бұғатталған. { -brand-short-name } сіздің жолыңыздан нені алып тастап жатқанын қараңыз. } | 🔍 |
| ko | 이번 주에 추적기 { $count }개가 차단되었습니다. { -brand-short-name }가 사용자의 방해 요소를 어떻게 막아내고 있는지 확인해 보세요. | 🔍 |
| nb-NO | { $count -> [one] { $count } sporer blokkert denne uken. Se hva { -brand-short-name } holder unna *[other] { $count } sporere blokkert denne uken. Se hva { -brand-short-name } holder unna } | 🔍 |
| nl | { $count -> [one] { $count } tracker geblokkeerd deze week. Bekijk wat { -brand-short-name } bij u weghoudt *[other] { $count } trackers geblokkeerd deze week. Bekijk wat { -brand-short-name } bij u weghoudt } | 🔍 |
| nn-NO | { $count -> [one] { $count } sporar blokkert denne veka. Sjå kva { -brand-short-name } held unna *[other] { $count } sporarar blokkerte denne veka. Sjå kva { -brand-short-name } held unna } | 🔍 |
| pa-IN | { $count -> [one] ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ { $count } ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ। ਵੇਖੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੇ ਕਿਸ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਿਆ *[other] ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ { $count } ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ। ਵੇਖੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੇ ਕਿਸ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਿਆ } | 🔍 |
| pl | { $count -> [one] W tym tygodniu zablokowano { $count } element śledzący. Zobacz, co { -brand-short-name } trzyma z dala od Ciebie [few] W tym tygodniu zablokowano { $count } elementy śledzące. Zobacz, co { -brand-short-name } trzyma z dala od Ciebie *[many] W tym tygodniu zablokowano { $count } elementów śledzących. Zobacz, co { -brand-short-name } trzyma z dala od Ciebie } | 🔍 |
| pt-BR | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado esta semana. Descubra como o { -brand-short-name } protege sua privacidade *[other] { $count } rastreadores bloqueados esta semana. Descubra como o { -brand-short-name } protege sua privacidade } | 🔍 |
| pt-PT | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado esta semana. Veja o que o { -brand-short-name } está a manter fora do seu caminho *[other] { $count } rastreadores bloqueados esta semana. Veja o que o { -brand-short-name } está a manter fora do seu caminho } | 🔍 |
| ro | { $count -> [one] { $count } element de urmărire blocat în această săptămână. Vezi ce ține { -brand-short-name } la distanță [few] { $count } elemente de urmărire blocate în această săptămână. Vezi ce ține { -brand-short-name } la distanță *[other] { $count } de elemente de urmărire blocate în această săptămână. Vezi ce ține { -brand-short-name } la distanță } | 🔍 |
| ru | { $count -> [one] { $count } трекер заблокирован на этой неделе. Узнайте, как { -brand-short-name } защищает вас [few] { $count } трекера заблокировано на этой неделе. Узнайте, как { -brand-short-name } защищает вас *[many] { $count } трекеров заблокировано на этой неделе. Узнайте, как { -brand-short-name } защищает вас } | 🔍 |
| sk | { $count -> [one] Tento týždeň bol zablokovaný { $count } sledovací prvok. Pozrite sa, pred čím vás { -brand-short-name } chráni. [few] Tento týždeň boli zablokované { $count } sledovacie prvky. Pozrite sa, pred čím vás { -brand-short-name } chráni. [many] Tento týždeň bolo zablokovaných { $count } sledovacích prvkov. Pozrite sa, pred čím vás { -brand-short-name } chráni. *[other] Tento týždeň bolo zablokovaných { $count } sledovacích prvkov. Pozrite sa, pred čím vás { -brand-short-name } chráni. } | 🔍 |
| sl | { $count -> [one] Ta teden je bil blokiran { $count } sledilec. Oglejte si, pred čim vas ščiti { -brand-short-name } [two] Ta teden sta bila blokirana { $count } sledilca. Oglejte si, pred čim vas ščiti { -brand-short-name } [few] Ta teden so bili blokirani { $count } sledilci. Oglejte si, pred čim vas ščiti { -brand-short-name } *[other] Ta teden je bilo blokiranih { $count } sledilcev. Oglejte si, pred čim vas ščiti { -brand-short-name } } | 🔍 |
| sr | { $count -> [one] { $count } пратилац је блокиран ове недеље. Видите шта { -brand-short-name } спречава да вам смета [few] { $count } пратилаца је блокирано ове недеље. Видите шта { -brand-short-name } спречава да вам смета *[other] { $count } пратилаца је блокирано ове недеље. Видите шта { -brand-short-name } спречава да вам смета } | 🔍 |
| sv-SE | { $count -> [one] { $count } spårare blockerad den här veckan. Se vad { -brand-short-name } skyddar dig ifrån *[other] { $count } spårare blockerade den här veckan. Se vad { -brand-short-name }skyddar dig ifrån } | 🔍 |
| tr | { $count -> [one] Bu hafta { $count } takip kodu engellendi. { -brand-short-name } sayesinde nelerden korunduğunuzu görün *[other] Bu hafta { $count } takip kodu engellendi. { -brand-short-name } sayesinde nelerden korunduğunuzu görün } | 🔍 |
| vi | { $count } trình theo dõi đã bị chặn trong tuần này. Xem { -brand-short-name } đang chặn những gì gây xao nhãng bạn | 🔍 |
| zh-TW | 本週已封鎖 { $count } 組追蹤器。看看 { -brand-short-name } 為您過濾了多少資料 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.