Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-privacy-message-milestone-month
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | { $count -> [one] У гэтым месяцы заблакаваны { $count } трэкер. Маленькі крок да прыватнасці. Вялікі крок да спакою. [few] У гэтым месяцы заблакавана { $count } трэкеры. Маленькі крок да прыватнасці. Вялікі крок да спакою. *[many] У гэтым месяцы заблакавана { $count } трэкераў. Маленькі крок да прыватнасці. Вялікі крок да спакою. } | 🔍 |
| cs | { $count -> [one] Tento měsíc byl zablokován { $count } sledovací prvek. Malý krok pro soukromí. Velký krok pro pokoj na duši. [few] Tento měsíc byly zablokovány { $count } sledovací prvky. Malý krok pro soukromí. Velký krok pro pokoj na duši. [many] Tento měsíc bylo zablokováno { $count } sledovacích prvků. Malý krok pro soukromí. Velký krok pro pokoj na duši. *[other] Tento měsíc bylo zablokováno { $count } sledovacích prvků. Malý krok pro soukromí. Velký krok pro pokoj na duši. } | 🔍 |
| cy | { $count -> [zero] Does { $count } tracwyr wedi'u rhwystro'r mis yma. Bydd hyn yn un cam bach ar gyfer preifatrwydd. Un cam mawr ar gyfer tawelwch meddwl. [one] Mae { $count } traciwr wedi'i rwystro'r mis yma. Un cam bach ar gyfer preifatrwydd. Un cam mawr ar gyfer tawelwch meddwl. [two] Mae { $count } draciwr wedi'u rhwystro'r mis yma. Un cam bach ar gyfer preifatrwydd. Un cam mawr ar gyfer tawelwch meddwl. [few] Mae { $count } thraciwr wedi'u rhwystro'r mis yma. Un cam bach ar gyfer preifatrwydd. Un cam mawr ar gyfer tawelwch meddwl. [many] Mae { $count } thraciwr wedi'u rhwystro'r mis yma. Un cam bach ar gyfer preifatrwydd. Un cam mawr ar gyfer tawelwch meddwl. *[other] Mae { $count } traciwr wedi'u rhwystro'r mis yma. Un cam bach ar gyfer preifatrwydd. Un cam mawr ar gyfer tawelwch meddwl. } | 🔍 |
| de | { $count -> [one] { $count } Tracker in diesem Monat blockiert. Ein kleiner Schritt in Richtung Privatsphäre. Ein großer Schritt zur Sicherheit. *[other] { $count } Tracker in diesem Monat blockiert. Ein kleiner Schritt in Richtung Privatsphäre. Ein großer Schritt zur Sicherheit. } | 🔍 |
| dsb | { $count -> [one] { $count } pśeslědowak jo se toś ten mjasec blokěrował. Jaden mały kšac za priwatnosć. Jaden wjeliki kšac za dušyny měr. [two] { $count } pśeslědowaka stej se toś ten mjasec blokěrowałej. Jaden mały kšac za priwatnosć. Jaden wjeliki kšac za dušyny měr. [few] { $count } pśeslědowaki su se toś ten mjasec blokěrowali. Jaden mały kšac za priwatnosć. Jaden wjeliki kšac za dušyny měr. *[other] { $count } pśeslědowakow jo se toś ten mjasec blokěrowało. Jaden mały kšac za priwatnosć. Jaden wjeliki kšac za dušyny měr. } | 🔍 |
| el | { $count -> [one] { $count } αποκλεισμένος ιχνηλάτης αυτόν τον μήνα. Ένα μικρό βήμα για την ιδιωτικότητα. Ένα μεγάλο βήμα για την ηρεμία και την ασφάλεια. *[other] { $count } αποκλεισμένοι ιχνηλάτες αυτόν τον μήνα. Ένα μικρό βήμα για την ιδιωτικότητα. Ένα μεγάλο βήμα για την ηρεμία και την ασφάλεια. } | 🔍 |
| en-CA | { $count -> [one] { $count } tracker blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. *[other] { $count } trackers blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. } | 🔍 |
| en-GB | { $count -> [one] { $count } tracker blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. *[other] { $count } trackers blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. } | 🔍 |
| en-US | { $count -> [one] { $count } tracker blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. *[other] { $count } trackers blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. } | 🔍 |
| eo | { $count -> [one] { $count } spurilo blokita dum tiu ĉi monato. Eta paŝo por privateco, granda paŝo por mensa trankvilo. *[other] { $count } spuriloj blokitaj dum tiu ĉi monato. Eta paŝo por privateco, granda paŝo por mensa trankvilo. } | 🔍 |
| es-AR | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado este mes. Un pequeño paso para la privacidad. Un gran paso para su tranquilidad. *[other] { $count } rastreadores bloqueados este mes. Un pequeño paso para la privacidad. Un gran paso para su tranquilidad. } | 🔍 |
| es-CL | { $count -> [one] Este mes se ha bloqueado { $count } rastreador. Un pequeño paso para la privacidad. Un gran paso para la tranquilidad. *[other] Este mes se han bloqueado { $count } rastreadores. Un pequeño paso para la privacidad. Un gran paso para la tranquilidad. } | 🔍 |
| es-MX | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado este mes. Un pequeño paso para la privacidad. Un gran paso para la tranquilidad. *[other] { $count } rastreadores bloqueados este mes. Un pequeño paso para la privacidad. Un gran paso para la tranquilidad. } | 🔍 |
| eu | { $count -> [one] Jarraipen-elementu bat blokeatu da hilabete honetan. Urrats txiki bat pribatutasunaren alde. Urrats erraldoi bat lasai egoteko. *[other] { $count } jarraipen-elementu blokeatu dira hilabete honetan. Urrats txiki bat pribatutasunaren alde. Urrats erraldoi bat lasai egoteko. } | 🔍 |
| fa | { $count -> [one] { $count } ردیاب در این ماه مسدود شد. یک گام کوچک برای حریم خصوصی، یک گام بزرگ برای آرامش خاطر. *[other] { $count } ردیاب در این ماه مسدود شدند. یک گام کوچک برای حریم خصوصی، یک گام بزرگ برای آرامش خاطر. } | 🔍 |
| fi | { $count -> [one] { $count } seurain estetty tässä kuussa. Pieni askel yksityisyyden takaamiseksi. Iso askel mielenrauhan takaamiseksi. *[other] { $count } seurainta estetty tässä kuussa. Pieni askel yksityisyyden takaamiseksi. Iso askel mielenrauhan takaamiseksi. } | 🔍 |
| fr | { $count -> [one] { $count } traqueur bloqué ce mois-ci. Un petit pas pour la confidentialité. Un grand pas pour la tranquillité d’esprit. *[other] { $count } traqueurs bloqués ce mois-ci. Un petit pas pour la confidentialité. Un grand pas pour la tranquillité d’esprit. } | 🔍 |
| fy-NL | { $count -> [one] { $count } tracker blokkearre dizze moanne. In lytse stap foar privacy. In grutte stap foar gemoedsrêst. *[other] { $count } trackers blokkearre dizze moanne. In lytse stap foar privacy. In grutte stap foar gemoedsrêst. } | 🔍 |
| he | { $count -> [one] רכיב מעקב אחד נחסם החודש. צעד קטן לפרטיות. צעד גדול לשקט הנפשי. *[other] { $count } רכיבי מעקב נחסמו החודש. צעד קטן לפרטיות. צעד גדול לשקט הנפשי. } | 🔍 |
| hsb | { $count -> [one] { $count } přesćěhowak je so tutón měsac zablokował. Jedyn mały krok za priwatnosć. Jedyn wulki krok za dušiny měr. [two] { $count } přesćěhowakaj stej so tutón měsac zablokowałoj. Jedyn mały krok za priwatnosć. Jedyn wulki krok za dušiny měr. [few] { $count } přesćěhowaki su so tutón měsac zablokowali. Jedyn mały krok za priwatnosć. Jedyn wulki krok za dušiny měr. *[other] { $count } přesćěhowakow je so tutón měsac zablokowało. Jedyn mały krok za priwatnosć. Jedyn wulki krok za dušiny měr. } | 🔍 |
| hu | { $count -> [one] { $count } nyomkövető blokkolva ebben a hónapban. Egy kis lépés az adatvédelemért. Egy nagy lépés a nyugalomért. *[other] { $count } nyomkövető blokkolva ebben a hónapban. Egy kis lépés az adatvédelemért. Egy nagy lépés a nyugalomért. } | 🔍 |
| ia | { $count -> [one] { $count } traciator blocate iste mense. Un parve passo pro le confidentialitate. Un grande passo pro le tranquillitate. *[other] { $count } traciatores blocate iste mense. Un parve passo pro le confidentialitate. Un grande passo pro le tranquillitate. } | 🔍 |
| it | { $count -> [one] { $count } elemento tracciante bloccato questo mese. Un piccolo passo per la privacy. Un grande passo per la tua tranquillità. *[other] { $count } elementi traccianti bloccati questo mese. Un piccolo passo per la privacy. Un grande passo per la tua tranquillità. } | 🔍 |
| ja | 今月は { $count } 個のトラッカーをブロックしました。これはプライバシー保護の小さな一歩ですが、安心のための大きな一歩でもあります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 今月は { $count } 個のトラッカーをブロックしました。これはプライバシー保護の小さな一歩ですが、安心のための大きな一歩でもあります。 | 🔍 |
| ka | { $count -> [one] { $count } მეთვალყურე შეიზღუდა ამ თვეში. პატარა ნაბიჯი პირადულობისთვის სულიერი სიმშვიდისთვის. *[other] { $count } მეთვალყურე შეიზღუდა ამ თვეში. პატარა ნაბიჯი პირადულობისთვის სულიერი სიმშვიდისთვის. } | 🔍 |
| kk | { $count -> [one] Осы айда { $count } трекер бұғатталған. Жекелікке қарай бір кішкентай қадам. Жан тыныштығы үшін бір үлкен қадам. *[other] Осы айда { $count } трекер бұғатталған. Жекелікке қарай бір кішкентай қадам. Жан тыныштығы үшін бір үлкен қадам. } | 🔍 |
| ko | 이번 달에 추적기 { $count }개를 차단했습니다. 개인 정보 보호를 향한 작은 한 걸음이자, 마음의 평안을 위한 큰 도약입니다. | 🔍 |
| nb-NO | { $count -> [one] { $count } sporer blokkert denne måneden. Et lite skritt for personvernet. Et stort skritt for sinnsroen. *[other] { $count } sporere blokkert denne måneden. Et lite skritt for personvernet. Et stort skritt for sinnsroen. } | 🔍 |
| nl | { $count -> [one] { $count } tracker deze maand geblokkeerd. Een kleine stap voor privacy. Een grote stap voor gemoedsrust. *[other] { $count } trackers deze maand geblokkeerd. Een kleine stap voor privacy. Een grote stap voor gemoedsrust. } | 🔍 |
| nn-NO | { $count -> [one] { $count } sporar blokkert denne månaden. Eitt lite steg for personvern. Eitt stort steg for sinnsro. *[other] { $count } sporarar blokkerte denne månaden. Eitt lite steg for personvern. Eitt stort steg for sinnsro. } | 🔍 |
| pa-IN | { $count -> [one] ਇਸ ਮਹੀਨੇ { $count } ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪੜਾਅ। ਮਨ ਦੇ ਸਹਿਜ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੜਾਅ। *[other] ਇਸ ਮਹੀਨੇ { $count } ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪੜਾਅ। ਮਨ ਦੇ ਸਹਿਜ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੜਾਅ। } | 🔍 |
| pl | { $count -> [one] W tym miesiącu zablokowano { $count } element śledzący. Mały krok dla prywatności. Wielki skok dla spokoju ducha. [few] W tym miesiącu zablokowano { $count } elementy śledzące. Mały krok dla prywatności. Wielki skok dla spokoju ducha. *[many] W tym miesiącu zablokowano { $count } elementów śledzących. Mały krok dla prywatności. Wielki skok dla spokoju ducha. } | 🔍 |
| pt-BR | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado este mês. Um pequeno passo para privacidade. Um grande passo para sua tranquilidade. *[other] { $count } rastreadores bloqueados este mês. Um pequeno passo para privacidade. Um grande passo para sua tranquilidade. } | 🔍 |
| pt-PT | { $count -> [one] { $count } rastreador bloqueado este mês. Um pequeno passo para a privacidade. Um grande passo para a tranquilidade. *[other] { $count } rastreadores bloqueados este mês. Um pequeno passo para a privacidade. Um grande passo para a tranquilidade. } | 🔍 |
| ro | { $count -> [one] { $count } element de urmărire blocat în această lună. Un pas mic pentru confidențialitate. Un pas mare pentru liniștea minții. [few] { $count } elemente de urmărire blocate în această lună. Un pas mic pentru confidențialitate. Un pas mare pentru liniștea minții. *[other] { $count } de elemente de urmărire blocate în această lună. Un pas mic pentru confidențialitate. Un pas mare pentru liniștea minții. } | 🔍 |
| ru | { $count -> [one] { $count } трекер заблокирован в этом месяце. Один маленький шаг к приватности. Большой шаг к спокойствию. [few] { $count } трекера заблокировано в этом месяце. Один маленький шаг к приватности. Большой шаг к спокойствию. *[many] { $count } трекеров заблокировано в этом месяце. Один маленький шаг к приватности. Большой шаг к спокойствию. } | 🔍 |
| sk | { $count -> [one] Tento mesiac bol zablokovaný { $count } sledovací prvok. Malý krok pre súkromie. Veľký krok pre pokoj v duši. [few] Tento mesiac boli zablokované { $count } sledovacie prvky. Malý krok pre súkromie. Veľký krok pre pokoj v duši. [many] Tento mesiac bolo zablokovaných { $count } sledovacích prvkov. Malý krok pre súkromie. Veľký krok pre pokoj v duši. *[other] Tento mesiac bolo zablokovaných { $count } sledovacích prvkov. Malý krok pre súkromie. Veľký krok pre pokoj v duši. } | 🔍 |
| sr | { $count -> [one] { $count } пратилац је блокиран овог месеца. Један мали корак за приватност. Један велики корак за мир. [few] { $count } пратилаца је блокирано овог месеца. Један мали корак за приватност. Један велики корак за мир. *[other] { $count } пратилаца је блокирано овог месеца. Један мали корак за приватност. Један велики корак за мир. } | 🔍 |
| sv-SE | { $count -> [one] { $count } spårare blockerad denna månad. Ett litet steg för integriteten. Ett stort steg för sinnesfriden. *[other] { $count } spårare blockerade denna månad. Ett litet steg för integriteten. Ett stort steg för sinnesfriden. } | 🔍 |
| tr | { $count -> [one] Bu ay { $count } takip kodu engellendi. Gizlilik için küçük, içinizin rahat etmesi için büyük bir adım. *[other] Bu ay { $count } takip kodu engellendi. Gizlilik için küçük, içinizin rahat etmesi için büyük bir adım. } | 🔍 |
| vi | { $count } trình theo dõi đã bị chặn trong tháng này. Một bước nhỏ vì sự riêng tư. Một bước lớn vì sự an tâm. | 🔍 |
| zh-CN | 本月已拦截 { $count } 个跟踪器。隐私一小步,心安一大步。 | 🔍 |
| zh-TW | 本月已封鎖 { $count } 組追蹤器。這是保護隱私的一小步,也是讓您放心的一大步。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.