Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Oops! Manok kono onongo wa cano bute man, ento pe weng. | 🔍 |
| an | Ups! Pareix que no s'ha puesto cargar de tot esta sección. | 🔍 |
| ar | آخ. أوشكنا على تحميل هذا القسم، لكن للأسف لم يكتمل. | 🔍 |
| ast | ¡Meca! Paez qu'esta seición nun cargó del too. | 🔍 |
| be | Ой! Мы амаль загрузілі гэты раздзел, але не зусім. | 🔍 |
| bg | Ами сега! Почти заредихме тази секция, но не съвсем. | 🔍 |
| bn | ওহো! আমরা এই অনুচ্ছেদ প্রায় লোড করেছিলাম, কিন্তু শেষ করতে পারিনি। | 🔍 |
| br | Chaous! N'eo ket bet karget ar gevrenn en he fezh. | 🔍 |
| bs | Ups! Skoro smo učitali ovu sekciju, ali ne sasvim. | 🔍 |
| ca | Ups! Sembla que aquesta secció no s'ha carregat del tot. | 🔍 |
| ca-valencia | Ups! Pareix que esta secció no s'ha carregat del tot. | 🔍 |
| cak | ¡Uy! B'ama nisamajïx re peraj re', jub'a' chik xrajo'. | 🔍 |
| ckb | ئوپس! وا هەموو بەشەکە باردەکەین، بەڵام بە تەواوی نا. | 🔍 |
| cs | Jejda, při načítání obsahu se něco pokazilo. | 🔍 |
| cy | Wps! Bron a lwytho'r adran hon, ond nid yn llwyr. | 🔍 |
| da | Hov. Det lykkedes ikke at indlæse afsnittet. | 🔍 |
| de | Leider ist ein Fehler beim Laden des Abschnitts aufgetreten. | 🔍 |
| dsb | Hopla! Smy womało zacytali toś ten wótrězk, ale nic cele. | 🔍 |
| el | Ωχ! Αυτή η ενότητα σχεδόν φορτώθηκε, αλλά όχι πλήρως. | 🔍 |
| en-CA | Oops! We almost loaded this section, but not quite. | 🔍 |
| en-GB | Oops! We almost loaded this section, but not quite. | 🔍 |
| en-US | Oops! We almost loaded this section, but not quite. | 🔍 |
| eo | Fuŝ! Ni preskaŭ tute ŝargis tiun ĉi sekcion, sed tamen ne. | 🔍 |
| es-AR | ¡Uy! Casi cargamos esta sección, pero no del todo. | 🔍 |
| es-CL | ¡Chuta! Casi logramos cargar la sección completa, pero quizá falta una parte. | 🔍 |
| es-ES | ¡Ups! Casi se carga la sección al completo. | 🔍 |
| es-MX | ¡Ups! Casi cargamos esta sección, pero no pudimos. | 🔍 |
| et | Uups! Me peaaegu laadisime selle osa, aga mitte päris. | 🔍 |
| eu | Kontxo! Atal hau ia-ia kargatu dugu baina ez erabat. | 🔍 |
| fa | آخ! ما تقریباً این بخش را بارگذاری کرده بودیم، اما کامل نیست. | 🔍 |
| ff | Ndoo! Ina wayi no min loowi ndee yamre, kono yonaani! | 🔍 |
| fi | Hups! Tämä osio ladattiin melkein, mutta ei ihan. | 🔍 |
| fr | Oups, il semblerait que la section ne se soit pas chargée complètement. | 🔍 |
| fur | Orpo! Al somee che cheste sezion no si sedi cjariade dal dut. | 🔍 |
| fy-NL | Oeps! Wy hiene dizze seksje hast laden, mar dochs net hielendal. | 🔍 |
| gd | Ìoc, tha sinn cha mhòr air an earrann seo a luchdadh ach chan ann buileach fhathast. | 🔍 |
| gl | Carafio! Case cargamos esta sección, pero non de todo. | 🔍 |
| gn | ¡Háke! Haimete ñamyanyhẽ ko pehẽ’i, hákatu nahenyhẽmbamo’ãi. | 🔍 |
| gu-IN | અરે! અમે લગભગ આ વિભાગને લોડ કર્યો છે, પરંતુ તદ્દન નહીં. | 🔍 |
| hr | Uh! Nismo potpuno učitali ovaj odjeljak. | 🔍 |
| hsb | Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle. | 🔍 |
| hu | Hoppá! Majdnem betöltöttük ezt a részt, de nem egészen. | 🔍 |
| hy-AM | Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատվածը, բայց ոչ ամբողջովին: | 🔍 |
| hye | Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատուածը, բայց ոչ ամբողջովին։ | 🔍 |
| ia | Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section. | 🔍 |
| id | Ups! Kami belum selesai memuat bagian ini, tetapi ternyata belum. | 🔍 |
| is | Úbbs! Við náðum næstum þessum hluta, en ekki alveg. | 🔍 |
| it | Oops. Sembra che la sezione non si sia caricata completamente. | 🔍 |
| ja | おおっと、このセクションはほぼ読み込みましたが、完全ではありません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | おおっと、このセクションはほぼ読み込みましたが、完全ではありません。 | 🔍 |
| ka | ჰმ! თითქმის ჩაიტვირთა, მაგრამ სრულად არა. | 🔍 |
| kab | Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata. | 🔍 |
| kk | Қап! Бұл санатты жүктеуді аяқтауға сәл қалды, бірақ бітпеді. | 🔍 |
| ko | 이런! 이 섹션을 거의 다 로드했지만, 안 된 부분이 있습니다. | 🔍 |
| lij | Ahime mi! Emmo squæxi caregou sta seçion ma no semmo ariescîi a caregâla tutta. | 🔍 |
| lo | ອຸຍ! ພວກເຮົາເກືອບຈະໂຫລດພາກສ່ວນນີ້, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງ. | 🔍 |
| lt | Oi! Mes beveik įkėlėme šį skyrių, tačiau ne visai. | 🔍 |
| ltg | Malns! Mes gondreiž īlōdēm itū sadaļu, bet na da gola. | 🔍 |
| lv | Hmm! Mēs gandrīz ielādējām šo sadaļu, bet ne gluži. | 🔍 |
| meh | ¡Ups! Nkuni mati´i kuvi kivɨnu ya´a, je ntu nkuvi. | 🔍 |
| mk | Упс! Скоро го вчитавме овој дел, но не баш. | 🔍 |
| ml | അയ്യോ! ഈ വിഭാഗം ഏതാണ്ടു് ലഭ്യമാക്കി, പക്ഷേ അതു് മുഴുവനായി ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല. | 🔍 |
| mr | अरेरे! आम्ही हा विभाग जवळजवळ लोड केला आहे, परंतु बर्यापैकी नाही. | 🔍 |
| nb-NO | Ops! Vi lastet nesten denne delen, men ikke helt. | 🔍 |
| nl | Oeps! We hadden deze sectie bijna geladen, maar toch niet helemaal. | 🔍 |
| nn-NO | Ops! Vi lasta nesten denne delen, men ikkje heilt. | 🔍 |
| oc | Ops ! Sembla qu’aquesta seccion es pas complètament cargada. | 🔍 |
| pa-IN | ਓਹ ਹੋ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਭਾਗ ਲੋਡ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ ਸੀ, ਫੇਰ ਵੀ ਹੋ ਨੀ ਸਕਿਆ। | 🔍 |
| pl | Prawie udało się wczytać tę sekcję, ale nie do końca. | 🔍 |
| pt-BR | Opa! Nós quase carregamos esta seção, mas não completamente. | 🔍 |
| pt-PT | Oops! Quase carregámos esta secção, por pouco. | 🔍 |
| rm | Oha! Nus avain quasi chargià il cuntegn, ma be quasi. | 🔍 |
| ro | Ups! Aproape că am încărcat această secțiune, dar nu complet. | 🔍 |
| ru | Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем. | 🔍 |
| sat | ᱮᱦᱮ! ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱞᱮᱫᱮ ᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱞᱮ, ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Ohi! Paret chi sa setzione non si siat carrigada de su totu. | 🔍 |
| scn | Ops! Parissi chi sta sizziuni nun si carricò tutta. | 🔍 |
| sco | Och! We'd nearly loadit this section, but it didnae quite happen. | 🔍 |
| si | අපොයි! මෙම කොටස මුළුමනින්ම පාහේ පූරණය වී ඇත, නමුත් හරියටම නොවේ. | 🔍 |
| sk | Hups! Túto sekciu sa nepodarilo načítať. | 🔍 |
| skr | اوہو! اساں ایں حصے کوں لڳ بھڳ لوڈ کر ݙتا ہے، پر سالم کینا۔ | 🔍 |
| sl | Ojoj! Nekaj se je zalomilo. | 🔍 |
| sq | Hëm! Thuajse e ngarkuam këtë ndarje, por jo dhe aq. | 🔍 |
| sr | Упс! Нисмо могли учитати овај одељак до краја. | 🔍 |
| sv-SE | Hoppsan! Vi laddade nästan detta avsnitt, men inte riktigt. | 🔍 |
| szl | Niy podarziło sie blank zaladować tyj sekcyji. | 🔍 |
| ta | அச்சச்சோ! நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இந்தப் பகுதியை ஏற்றினோம், ஆனால் சரி இல்லை. | 🔍 |
| tg | Хуш! Мо ин қисматро қариб бор кардем, аммо на он қадар зиёд. | 🔍 |
| th | อุ๊ปส์! เราโหลดส่วนนี้เกือบเสร็จแล้ว แต่ยังไม่เสร็จดี | 🔍 |
| tl | Ops! Halos na-load na yung section na to pero parang hindi pa talaga. | 🔍 |
| tr | Hata! Bu bölüm tam olarak yüklenemedi. | 🔍 |
| trs | ¡'Ò'! Ngà doj gachìn nayi'nïn hiuj nan, sani gàchin doj. | 🔍 |
| uk | Отакої! Ми майже завантажили цей розділ, але не повністю. | 🔍 |
| ur | افوہ! ہم نے اس حصے کو تقریبا بھرا ہوا ہے ، لیکن کافی نہیں۔ | 🔍 |
| uz | Obbo! Biz deyarli bu qismni yuklab boʻlgandik, lekin ulgurmabmiz. | 🔍 |
| vi | Rất tiếc! Chúng tôi gần như tải phần này, nhưng không hoàn toàn. | 🔍 |
| zh-CN | 哎呀！无法完全加载此版块。 | 🔍 |
| zh-TW | 唉呀，暫時無法載入此區塊。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.