All translations for this string:

browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-activation-window-message-values-focus-message

Locale	Translation
ar	يتيح لك { -brand-product-name } التصفح بالطريقة التي تُفضّلها، مع تجربة شخصية أكثر لبدء يومك على الإنترنت. اجعل { -brand-product-name } خاصًا بك.	🔍
be	{ -brand-product-name } дазваляе аглядаць так, як вам падабаецца, з больш персаналізаваным спосабам пачаць свой дзень у інтэрнэце. Зрабіце { -brand-product-name } сваім уласным.	🔍
cs	{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] { -brand-product-name } vám umožní procházet internet způsobem, který vám vyhovuje a je přizpůsoben vašemu dennímu programu. Přizpůsobte si { -brand-product-name(case: "acc") }. *[no-cases] { -brand-product-name } vám umožní procházet internet způsobem, který vám vyhovuje a je přizpůsoben vašemu dennímu programu. Přizpůsobte si aplikaci { -brand-product-name }. }	🔍
cy	Mae { -brand-product-name } yn gadael i chi bori'r ffordd fyddwch chi'n ei hoffi, gyda dull mwy personol i ddechrau'ch diwrnod ar-lein. Gwnewch { -brand-product-name } yn ddefnyddiol i chi.	🔍
de	Mit { -brand-product-name } können Sie so surfen, wie Sie es möchten. Mit einer persönlicheren Möglichkeit, Ihren Tag online zu starten. Passen Sie { -brand-product-name } an Ihre Wünsche an.	🔍
dsb	{ -brand-product-name } wam zmóžnja, na wašnju pśeglědowaś, kótarež wam se spódoba, z wěcej wósobinskej móžnosću, źeń online zachopiś. Pśiswójśo se { -brand-product-name }.	🔍
el	Το { -brand-product-name } σάς επιτρέπει να περιηγείστε όπως σας αρέσει, με έναν πιο προσωπικό τρόπο για να ξεκινήσετε τη μέρα σας στο διαδίκτυο. Κάντε το { -brand-product-name } δικό σας.	🔍
en-CA	{ -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own.	🔍
en-GB	{ -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own.	🔍
en-US	{ -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own.	🔍
eo	{ -brand-product-name } permesas al vi retumi kiel vi ŝatas, per pli persona maniero komenci vian tagan retumon. Personecigu { -brand-product-name }.	🔍
es-AR	{ -brand-product-name } le permite navegar como quiera, con una forma más personal de comenzar el día en línea. Haga suyo a { -brand-product-name }.	🔍
es-CL	{ -brand-product-name } te permite navegar como quieras, con una forma más personal de empezar el día en línea. Personaliza { -brand-product-name }.	🔍
es-ES	{ -brand-product-name } le permite navegar como quiera, con una forma más personal de empezar el día en línea. Personalice { -brand-product-name }.	🔍
es-MX	{ -brand-product-name } te permite navegar como quieras, con una forma más personal de empezar el día online. Haz de { -brand-product-name } algo tuyo.	🔍
eu	Nahi duzun erara nabigatzen uzten dizu { -brand-product-name }(e)k, zure online eguna hasteko modu pertsonalago batekin. Moldatu { -brand-product-name } zure erara.	🔍
fi	{ -brand-product-name } antaa sinun selata verkkoa haluamallasi tavalla, tarjoten henkilökohtaisemman tavan aloittaa päiväsi verkossa. Tee { -brand-product-name }ista omasi.	🔍
fr	{ -brand-product-name } vous permet de naviguer comme bon vous semble, de commencer votre journée en ligne de façon plus personnelle. Personnalisez { -brand-product-name }.	🔍
fy-NL	Mei { -brand-product-name } kinne jo sneupe lykas jo dat wolle, mei in mear persoanlike manier om jo dei online te begjinnen. Meitsje { -brand-product-name } jo eigen.	🔍
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ eikundahávo nde eipotahaichaite, ndeháicha eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo ñandutípe. Emboava { -brand-product-name }.	🔍
he	‏{ -brand-product-name } מאפשר לך לגלוש בדרך שלך, עם דרך אישית יותר להתחיל את היום שלך באינטרנט. ניתן להפוך את { -brand-product-name } לשלך.	🔍
hr	{ -brand-product-name } omogućuje pregledavanje na način koji ti se sviđa, s osobnijim načinom za početak dana na internetu. Prilagodi { -brand-product-name } svom ukusu.	🔍
hsb	{ -brand-product-name } wam zmóžnja, na wašnje přehladować, kotrež wam so spodoba, z bóle wosobinskej móžnosću, dźeń online započeć. Přiswojće sej { -brand-product-name }.	🔍
hu	A { -brand-product-name } használatával úgy böngészhet, ahogy tetszik, és személyesebben kezdheti a napját online. Tegye sajátjává a { -brand-product-name } böngészőt.	🔍
ia	{ -brand-product-name } te permitte de navigar per le maniera que te place, con un maniera plus personal de initiar tu die online. Rende tu proprie { -brand-product-name }.	🔍
it	{ -brand-product-name } ti consente di navigare come preferisci, offrendoti un modo più personale per iniziare la tua giornata online. Rendi { -brand-product-name } davvero tuo.	🔍
ja	{ -brand-product-name } でブラウジングすると、お好みの方法でオンラインの一日を始められます。あなただけの { -brand-product-name } にしましょう。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-product-name } でブラウジングすると、お好みの方法でオンラインの一日を始められます。あなただけの { -brand-product-name } にしましょう。	🔍
ka	{ -brand-product-name } საშუალებას გაძლევთ გვერდები ინახულოთ ისე, როგორც მოგესურვებათ, ინტერნეტში შებიჯებისთანავე. გახადეთ { -brand-product-name } თქვენებური.	🔍
kk	{ -brand-product-name } көмегімен интернеттегі жұмысыңызды өзіңізге ыңғайлы стильде бастаңыз. { -brand-product-name } интерфейсін өзіңізге бейімдеп, оны бірегей етіңіз.	🔍
ko	{ -brand-product-name }는 사용자가 원하는 방식으로 탐색할 수 있게 해주며, 온라인에서 하루를 시작하는 더 개인화된 방법을 제공합니다. 나만의 { -brand-product-name }를 만드세요.	🔍
nb-NO	{ -brand-product-name } lar deg surfe slik du vil, med en mer personlig måte å starte dagen din på nettet. Gjør { -brand-product-name } til ditt eget.	🔍
nl	Met { -brand-product-name } kunt u surfen zoals u dat wilt, met een meer persoonlijke manier om uw dag online te beginnen. Maak { -brand-product-name } van uzelf.	🔍
nn-NO	{ -brand-product-name } lèt deg surfe slik du vil, med ein meir personleg måte å starte dagen din på nettet. Gjer { -brand-product-name } til ditt eige.	🔍
pa-IN	{ -brand-product-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾ ਕੇ। { -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ।	🔍
pl	{ -brand-product-name } pozwala przeglądać Internet tak, jak lubisz, oferując bardziej spersonalizowany sposób na rozpoczęcie dnia w sieci. Ustaw { -brand-product-name(case: "acc") } po swojemu.	🔍
pt-BR	O { -brand-product-name } permite navegar do jeito que você quiser, com uma maneira mais pessoal de iniciar o dia online. Deixe o { -brand-product-name } do seu jeito.	🔍
pt-PT	O { -brand-product-name } permite que navegue como gosta, com uma forma mais pessoal de começar o seu dia na Internet. Torne o { -brand-product-name } seu.	🔍
ro	{ -brand-product-name } îți permite să navighezi cum dorești, cu un mod mai personal de a-ți începe ziua online. Personalizează { -brand-product-name }.	🔍
ru	{ -brand-product-name } позволяет вам сёрфить так, как вам нравится, более личное начало дня в Интернете. Сделайте { -brand-product-name } своим.	🔍
sk	{ -brand-product-name } vám umožňuje prehliadať internet tak, ako sa vám páči, s osobnejším spôsobom, ako začať svoj online deň. Prispôsobte si { -brand-product-name(case: "acc") }.	🔍
sq	{ -brand-product-name }-i ju lejon të shfletoni si doni, me një mënyrë më personale për t’ia filluar ditës suaj në internet. Bëjeni { -brand-product-name }-in tuajin.	🔍
sr	{ -brand-product-name } вам омогућава да прегледате веб на начин који желите, уз личнији почетак вашег дана на мрежи. Прилагодите { -brand-product-name } себи.	🔍
sv-SE	Med { -brand-product-name } kan du surfa precis som du vill, med ett mer personligt sätt att börja dagen online. Gör { -brand-product-name } till din egen.	🔍
th	{ -brand-product-name } ช่วยให้คุณเลือกดูสินค้าได้ตามใจชอบ พร้อมวิธีเริ่มต้นวันใหม่บนโลกออนไลน์ในแบบที่เป็นส่วนตัวยิ่งขึ้น ปรับแต่ง { -brand-product-name } ให้เป็นของคุณเอง	🔍
tr	{ -brand-product-name } internette istediğiniz gibi gezinmenizi ve güne daha kişisel bir şekilde başlamanızı sağlar. { -brand-product-name } tarayıcınızı özelleştirin.	🔍
uk	{ -brand-product-name } дає вам можливість користуватись інтернетом так, як вам подобається, завдяки засобам персоналізації. Налаштуйте { -brand-product-name } відповідно до своїх потреб.	🔍
vi	{ -brand-product-name } cho phép bạn duyệt web theo cách bạn thích, với cách thức cá nhân hơn để bắt đầu ngày mới trực tuyến. Biến { -brand-product-name } thành của riêng bạn.	🔍
zh-CN	{ -brand-product-name } 可让您以更具个性的方式开启网络上的新一天，按自己喜欢的方式来浏览。让 { -brand-product-name } 有您的个性。	🔍
zh-TW	{ -brand-product-name } 讓您可以用自己想要的方式上網，用更個人化的方式開啟每一天。讓 { -brand-product-name } 有您獨特的風格。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: