Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-activation-window-message-customization-focus-message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Выберыце новыя шпалеры, дадайце цэтлікі да вашых любімых сайтаў і будзьце ў курсе гісторый, якія вас цікавяць. | 🔍 |
| cs | Vyberte si novou tapetu, přidejte zkratky na své oblíbené stránky a mějte přehled o novinkách, které vás zajímají. | 🔍 |
| cy | Dewiswch bapur wal newydd, ychwanegu llwybrau byr i'ch hoff wefannau, a chadw'r wybodaeth ddiweddaraf am straeon diddorol. | 🔍 |
| da | Vælg en ny baggrund, tilføj genveje til dine foretrukne websteder, og hold dig opdateret med artikler, som interesserer dig. | 🔍 |
| de | Wählen Sie ein neues Hintergrundbild, fügen Sie Verknüpfungen zu Ihren Lieblingsseiten hinzu und bleiben Sie auf dem neuesten Stand, wenn es um Geschichten geht, die Sie interessieren. | 🔍 |
| dsb | Wubjeŕśo nowy slězynowy wobraz, pśidajśo swójim nejlubšym sedłam zwězanja a wóstańśo na běžnem wó tšojeńkach, kótarež was zajmuju. | 🔍 |
| el | Επιλέξτε μια νέα ταπετσαρία, προσθέστε συντομεύσεις για αγαπημένους σας ιστοτόπους και ενημερωθείτε για άρθρα που σας ενδιαφέρουν. | 🔍 |
| en-CA | Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favourite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. | 🔍 |
| en-GB | Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favourite sites and stay up-to-date on stories that interest you. | 🔍 |
| en-US | Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. | 🔍 |
| eo | Elektu novan ekranfonon, aldoni ŝparvojojn al viaj plej ŝatataj retejoj kaj restu informita pri la temoj, kiuj interesas vin. | 🔍 |
| es-AR | Elija un fondo de pantalla nuevo, agregue accesos directos a sitios favoritos y manténgase actualizado sobre las historias que le interesen. | 🔍 |
| es-CL | Elige un fondo de pantalla nuevo, agrega accesos directos a tus sitios favoritos y mantente al día sobre las historias que te interesan. | 🔍 |
| es-ES | Elija un fondo de pantalla nuevo, añada accesos directos a sus sitios favoritos y manténgase al día sobre las historias que le interesan | 🔍 |
| es-MX | Elige un fondo de pantalla nuevo, agrega accesos directos a tus sitios web favoritos y mantente al día de las noticias que te interesen. | 🔍 |
| eu | Aukeratu horma-paper berri bat, gehitu zure gogoko guneetarako lasterbideak eta mantendu egunean zure interesekoak diren gaietan. | 🔍 |
| fi | Valitse uusi taustakuva, lisää oikotiet suosikkisivustoillesi ja pysy ajan tasalla sinua kiinnostavista tarinoista. | 🔍 |
| fr | Choisissez un nouveau fond d’écran, ajoutez des raccourcis vers vos sites préférés et restez au courant des sujets qui vous intéressent. | 🔍 |
| fy-NL | Kies in nije eftergrûn, foegje fluchkeppelingen nei jo favorite websites ta en bliuw op de hichte fan ferhalen dy’t jo ynteressearje. | 🔍 |
| gn | Eiporavo mba’erechaha rugua pyahu, embojuaju jeike pya’eha tendaita ehayhuvévape ha eikuaameme tembiasakue erohorýva | 🔍 |
| he | ניתן לבחור בטפט חדש, להוסיף קיצורי דרך לאתרים המועדפים עליך ולהישאר מעודכנים בסיפורים שמעניינים אותך. | 🔍 |
| hr | Odaberi novu pozadinu, dodaj prečace do svojih omiljenih web-stranica i budi u tijeku s pričama koje te zanimaju. | 🔍 |
| hsb | Wubjerće nowy pozadkowy wobraz, přidajće swojim najlubšim sydłam zwjazanja a wostańće na běžnym wo stawizničkach, kotrež was zajimuja. | 🔍 |
| hu | Válasszon egy friss háttérképet, adjon hozzá indítóikonokat a kedvenc webhelyeihez, és legyen naprakész az Önt érdeklő történetekről. | 🔍 |
| ia | Elige un nove fundo, adde vias breve a tu sitos favorite, e resta actualisate sur le historias que te interessa. | 🔍 |
| it | Scegli un nuovo sfondo, aggiungi scorciatoie ai tuoi siti preferiti e resta sempre aggiornato sulle storie che ti interessano. | 🔍 |
| ja | 新しい壁紙を選び、お気に入りのサイトのショートカットを追加し、興味のある最新のストーリーを追いかけましょう。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 新しい壁紙を選び、お気に入りのサイトのショートカットを追加し、興味のある最新のストーリーを追いかけましょう。 | 🔍 |
| ka | აირჩიეთ ახალთახალი ფონი, დაამატეთ რჩეული საიტების მალსახმობები და მუდმივად გაეცანით თქვენთვის საყურადღებო ამბებს. | 🔍 |
| kk | Жаңа тұсқағаз таңдаңыз, таңдамалы сайттарыңызға сілтемелер қосыңыз және сізді қызықтыратын оқиғалардан хабардар болып отырыңыз. | 🔍 |
| ko | 새로운 배경 화면을 선택하고, 즐겨찾는 사이트에 대한 바로 가기를 추가하고, 관심 있는 최신 뉴스를 받아보세요. | 🔍 |
| nb-NO | Velg et nytt bakgrunnsbilde, legg til snarveier til favorittnettstedene dine, og hold deg oppdatert på artikler som interesserer deg. | 🔍 |
| nl | Kies een nieuwe achtergrond, voeg snelkoppelingen naar uw favoriete websites toe en blijf op de hoogte van verhalen die u interesseren. | 🔍 |
| nn-NO | Vel eit nytt bakgrunnsbilde, legg til snarvegar til favorittnettstadane dine, og hald deg oppdatert på artiklar som interesserer deg. | 🔍 |
| oc | Causissètz un fons d'ecran novèl, apondètz d’acorchis cap a vòstres sites preferits e demoratz al fial de las istòrias que vos interèssan. | 🔍 |
| pa-IN | ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਰਹੋ। | 🔍 |
| pl | Wybierz nową tapetę, dodaj skróty do swoich ulubionych stron i bądź na bieżąco z artykułami, które Cię interesują. | 🔍 |
| pt-BR | Escolha um novo fundo de tela, adicione atalhos para seus sites preferidos e mantenha-se atualizado sobre histórias do seu interesse. | 🔍 |
| ro | Alege o imagine de fundal nouă, adaugă scurtături către site-urile preferate și fii la curent cu știrile care te interesează. | 🔍 |
| ru | Выберите новые обои, добавьте ярлыки на ваши любимые сайты и будьте в курсе новостей, которые вас интересуют. | 🔍 |
| sk | Vyberte si novú tapetu, pridajte odkazy na svoje obľúbené stránky a zostaňte v obraze o príbehoch, ktoré vás zaujímajú. | 🔍 |
| sl | Izberite si prijetno ozadje, dodajte bližnjice do svojih priljubljenih spletnih mest in ostanite na tekočem z zgodbami, ki vas zanimajo. | 🔍 |
| sq | Zgjidhni një sfond të ri, shtoni shkurtore për te sajtet tuaj të parapëlqyer, dhe qëndroni i përditësuar me histori që ju interesojnë. | 🔍 |
| sv-SE | Välj en ny bakgrundsbild, lägg till genvägar till dina favoritsajter och håll dig uppdaterad om berättelser som intresserar dig. | 🔍 |
| tg | Тасвири заминаи наверо интихоб кунед, миёнбурҳоро ба сомонаҳои дӯстдоштаи худ илова намоед ва дар бораи ҳикояҳое, ки ба шумо ҷолибанд, бохабар бошед. | 🔍 |
| th | เลือกภาพพื้นหลังใหม่ๆ เพิ่มทางลัดไปยังไซต์โปรดของคุณ และติดตามข่าวสารที่น่าสนใจอยู่เสมอ | 🔍 |
| tr | Yeni bir duvar kâğıdı seçin, sevdiğiniz sitelerin kısayollarını ekleyin ve ilginizi çeken makalelerden haberdar olun. | 🔍 |
| uk | Оберіть нові шпалери, додайте ярлики до улюблених сайтів і будьте в курсі новин, які вас цікавлять. | 🔍 |
| vi | Chọn hình nền mới, thêm lối tắt đến các trang web yêu thích của bạn và cập nhật những câu chuyện mà bạn quan tâm. | 🔍 |
| zh-CN | 挑选新壁纸、添加常用网站的快捷方式、随时关注您感兴趣的文章。 | 🔍 |
| zh-TW | 選擇全新的背景圖、加入您最愛網站的捷徑，並且隨時取得您有興趣的文章的最新資訊。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.