All translations for this string:

browser/browser/newtab/asrouter.ftl:set-default-menu-message-row-layout-subtitle-variant

Locale	Translation
cy	{ PLATFORM() -> [macos] Cadwch { -brand-short-name } wrth law — gwnewch e eich prif borwr a'i gadw'n eich Doc. *[other] Cadwch { -brand-short-name } wrth law — gwnewch e eich prif borwr a'i gadw'n eich Doc. }	🔍
da	{ PLATFORM() -> [macos] Hav { -brand-short-name } inden for rækkevidde - gør den til din standard-browser og behold den i din Dock. *[other] Hav { -brand-short-name } inden for rækkevidde - gør den til din standard-browser og behold den i din proceslinje. }	🔍
de	{ PLATFORM() -> [macos] Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standard fest und behalten Sie ihn im Dock. *[other] Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standard fest und behalten Sie ihn in Ihrer Taskleiste. }	🔍
dsb	{ PLATFORM() -> [macos] Źaržćo { -brand-short-name } k ruce – cyńśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju a zachowajśo jen w swójim doku. *[other] Źaržćo { -brand-short-name } k ruce – cyńśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju a zachowajśo jen w nadawkowej rědce. }	🔍
el	{ PLATFORM() -> [macos] Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και κρατήστε το στο Dock σας. *[other] Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και κρατήστε το στη γραμμή εργασιών σας. }	🔍
en-CA	{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your Dock. *[other] Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your taskbar. }	🔍
en-GB	{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your Dock. *[other] Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your taskbar. }	🔍
en-US	{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your Dock. *[other] Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your taskbar. }	🔍
es-AR	{ PLATFORM() -> [macos] Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y péguelo en el Dock. *[other] Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y péguelo en la barra de tareas. }	🔍
es-CL	{ PLATFORM() -> [macos] Mantenga { -brand-short-name } al alcance de tus dedos — hazlo tu predeterminado y mantenlo en tu Dock. *[other] Mantenga { -brand-short-name } al alcance de tus dedos — hazlo tu predeterminado y mantenlo en tu barra de tareas. }	🔍
fi	{ PLATFORM() -> [macos] Pidä { -brand-short-name } käden ulottuvilla — aseta se oletusselaimeksi ja kiinnitä se telakkaan. *[other] Pidä { -brand-short-name } käden ulottuvilla — aseta se oletusselaimeksi ja kiinnitä se tehtäväpalkkiin. }	🔍
fr	{ PLATFORM() -> [macos] Gardez { -brand-short-name } à portée de main : faites-en votre navigateur par défaut et ajoutez-le à votre Dock. *[other] Gardez { -brand-short-name } à portée de main : faites-en votre navigateur par défaut et ajoutez-le à votre barre des tâches. }	🔍
fur	{ PLATFORM() -> [macos] Ten { -brand-short-name } simpri sot man: metilu come predefinît e tegnilu tal Dock. *[other] Ten { -brand-short-name } simpri sot man: metilu come predefinît e tegnilu te sbare des aplicazions. }	🔍
fy-NL	{ PLATFORM() -> [macos] Hâld { -brand-short-name } binnen hantberik – meitsje it jo standertbrowser en foegje it oan jo Dock ta. *[other] Hâld { -brand-short-name } binnen hantberik – meitsje it jo standertbrowser en set it fêst oan jo taakbalke. }	🔍
he	{ PLATFORM() -> [macos] כדי לשמור את { -brand-short-name } קרוב אליך — מומלץ להגדיר אותו כברירת המחדל ולשמור אותו ב־Dock שלך. *[other] כדי לשמור את { -brand-short-name } קרוב אליך — מומלץ להגדיר אותו כברירת המחדל ולהצמיד אותו לשורת המשימות. }	🔍
hsb	{ PLATFORM() -> [macos] Dźeržće { -brand-short-name } k ruce – čińće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej a wobchowajće jón w swojim doku. *[other] Dźeržće { -brand-short-name } k ruce – čińće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej a wobchowajće jón w swojej nadawkej lajsće. }	🔍
hu	{ PLATFORM() -> [macos] Tartsa kéznél a { -brand-short-name }ot – tegye alapértelmezetté, és tartsa a Dokkon. *[other] Tartsa kéznél a { -brand-short-name }ot – tegye alapértelmezetté, és tartsa a tálcán. }	🔍
ia	{ PLATFORM() -> [macos] Tene { -brand-short-name } a portata de manos: rende lo tu predefinite e tene lo in tu bassino. *[other] Tene { -brand-short-name } a portata de manos: rende lo tu predefinite e tene lo in tu barra del cargas. }	🔍
it	{ PLATFORM() -> [macos] Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come predefinito e mantienilo nel Dock. *[other] Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come predefinito e mantienilo nella barra delle applicazioni. }	🔍
ko	{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 설정하고 독에 넣으세요. *[other] { -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 설정하고 작업 표시줄에 고정하세요. }	🔍
nb-NO	{ PLATFORM() -> [macos] Ha { -brand-short-name } lett tilgjengelig – gjør den til standard og behold den i Dock. *[other] Ha { -brand-short-name } lett tilgjengelig – gjør den til standard og behold den på oppgavelinjen. }	🔍
nl	{ PLATFORM() -> [macos] Houd { -brand-short-name } binnen handbereik – maak het uw standaardbrowser en voeg het aan uw Dock toe. *[other] Houd { -brand-short-name } binnen handbereik – maak het uw standaardbrowser en zet het vast aan uw taakbalk. }	🔍
nn-NO	{ PLATFORM() -> [macos] Ha { -brand-short-name } lett tilgjengeleg – gjer han til standard og behald han i Dock. *[other] Ha { -brand-short-name } lett tilgjengeleg – gjer han til standard og behald han på oppgåvelinja. }	🔍
pa-IN	{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ — ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। *[other] { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ — ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ ਤੇ ਆਪਣੀ ਟਾਸਕ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। }	🔍
pt-BR	{ PLATFORM() -> [macos] Tenha o { -brand-short-name } à mão, torne o padrão e mantenha no Dock. *[other] Tenha o { -brand-short-name } à mão, torne o padrão e mantenha na barra de tarefas. }	🔍
ro	{ PLATFORM() -> [macos] Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — setează-l ca browser implicit și ține-l în Dock. *[other] Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — setează-l ca browser implicit și ține-l în bara de sarcini. }	🔍
ru	{ PLATFORM() -> [macos] Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и оставьте его в доке. *[other] Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и оставьте его на панели задач. }	🔍
sk	{ PLATFORM() -> [macos] Majte { -brand-short-name(case: "acc") } vždy poruke – nastavte si ho ako predvolený a pridajte si ho do Docku. *[other] Majte { -brand-short-name(case: "acc") } vždy poruke – nastavte si ho ako predvolený a pripnite ho na paneli úloh. }	🔍
sq	{ PLATFORM() -> [macos] Kijeni { -brand-short-name }-in në majë të gishtave — bëjeni shfletuesin tuaj parazgjedhje dhe kijeni te Paneli juaj. *[other] Kijeni { -brand-short-name }-in në majë të gishtave — bëjeni shfletuesin tuaj parazgjedhje dhe kijeni te paneli juaj i punëve. }	🔍
sv-SE	{ PLATFORM() -> [macos] Ha alltid { -brand-short-name } nära till hands — gör den till din standard och behåll den i Dock. *[other] Ha alltid { -brand-short-name } nära till hands — gör den till din standard och behåll den i aktivitetsfältet. }	🔍
tg	{ PLATFORM() -> [macos] «{ -brand-short-name }»-ро дар дасти худ нигоҳ доред — онро ҳамчун браузери стандартии шахсӣ истифода баред ва ба мустақари худ ҷойгир кунед. *[other] «{ -brand-short-name }»-ро дар дасти худ нигоҳ доред — онро ҳамчун браузери стандартии шахсӣ истифода баред ва ба навори вазифаи худ ҷойгир кунед. }	🔍
tr	{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } daima elinizin altında olsun: Varsayılan tarayıcınız yapın ve Dock’ta tutun. *[other] { -brand-short-name } daima elinizin altında olsun: Varsayılan tarayıcınız yapın ve görev çubuğunuzda tutun. }	🔍
uk	{ PLATFORM() -> [macos] Тримайте { -brand-short-name } під рукою – зробіть його своїм типовим браузером і додайте до Dock. *[other] Тримайте { -brand-short-name } під рукою – зробіть його своїм типовим браузером і закріпіть на панелі завдань. }	🔍
vi	{ PLATFORM() -> [macos] Luôn giữ { -brand-short-name } trong tầm tay — đặt nó làm trình duyệt mặc định và giữ nó trong thanh Dock của bạn. *[other] Luôn giữ { -brand-short-name } trong tầm tay — đặt nó làm trình duyệt mặc định và giữ nó trong thanh tác vụ của bạn. }	🔍
zh-CN	{ PLATFORM() -> [macos] 将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器并在程序坞中保留，方便随手开启。 *[other] 将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器并固定到任务栏，方便随手开启。 }	🔍
zh-TW	{ PLATFORM() -> [macos] 將 { -brand-short-name } 設為預設瀏覽器並保留在您的 Dock，方便隨手開啟。 *[other] 將 { -brand-short-name } 設為預設瀏覽器並保留在您的工具列，方便隨手開啟。 }	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: